Parenthesis are present here and they are one of the typical features of the scientific prose style:
“However, if it was expanding at more than a certain critical rate, gravity would never be strong enough to stop it, and the universe would continue to expand forever.” (p. 53)
„Ak by však rýchlosť rozpínania presiahla istú kritickú hranicu, gravitácia by nikdy nebola natoľko silná, aby ho zastavila a vesmír by sa rozpínal večne.“ (p. 51)

Techniques description and explanation dominates in the scientific prose style:

Description:

“On this assumption, a Cambridge don, John Michell, wrote a paper...in which he pointed out that a star that was sufficiently massive and compact would have such a strong gravitational field that light could not escape; any light emitted from the surface of the star would be dragged back by the star`s gravitational attraction before it could get very far... ... Such objects are what we now call black holes.” (p. 105)„Na základe tohto predpokladu cambridgeský rektor John Michell napísal článok...v ktorom poukázal na to, že dostatočne hmotná a kompaktná hviezda bude mať také silné gravitačné pole, že svetlo z nej nebude môcť uniknúť: akékoľvek svetlo vyžiarené z povrchu hviezdy sa príliš ďaleko nedostane, pretože silná príťažlivá sila hviezdy ho stiahne späť.” (p. 87)

Explanation:

“To understand how a black hole might be formed, we first need an understanding of the life cycle of a star. A star is formed when a large amount of gas starts to collapse in on itself due to its gravitational attraction. As it contracts the atoms of gas collide with each other and more frequently and at greater and greater speeds – the gas heats up. The heat is...what makes the star shine.” (p. 105)
„Aby sme mohli pochopiť ako vzniká čierna diera, musíme najprv porozumieť životnému cyklu hviezdy. Hviezda vzniká, keď veľké množstvo plynu začne vďaka gravitačným príťažlivým silám kolabovať. Ako sa zmršťuje, atómy plynu a zrážajú medzi sebou stále častejšie a so stále väčšími a väčšími rýchlosťami – plyn sa zohrieva. Teplo...je príčinou toho, že hviezda svieti.“ (p. 88)