Thomas Mann:

Márió és a varázsló

A Mann család Olaszországba, Torre de Venerére ment nyaralni. Az itteni társadalmi viszonyok kissé elmaradtak. Az elsö szállásukat, ami a Torrei Grand Hotel volt, az ott tartózkodó hercegnö kénye miatt kellett otthagyniuk. A hercegnö ugyanis félt, hogy a Mann család kisgyermekeinek szamárköhögés maradványai megfert=ozik egyetlen kis porontyát. A másik szálláshely már kissé elfogadtatóbb volt, mint az elözö, bár nem volt olyan kényelmes. Mindegy volt, hisz a forró trópusi melegtöl is szenvedtek. De a nyaralást, ki tudja miért, mégsem akarták félbeszakítani. Egyre inkább unták magukat. Egyszercsak felfigyeltek egy plakátra. A tengerparti fürdöhely mellett egy alkalmi elöadás lesz, varázslókkal és büvészmutatványokkal. S mivel a gyerekek már eldöntötték magukban, hogy meg kell nézni az elöadást, elment rá a család. Az elöadás nem hozta meg a várt csodákat, ugyanis egy púpos termetü, gunyoros és eröszakos mutatványos, aki magát „Cipolla - lovag“-ként hirdette, azzal szórakoztatta a közönséget, hogy önként jelentkezöket hipnotizált. Majd groteszk és megalázó mutatványokra kényszerítette öket. Mikor eyg római úr megpróbál ellenállni, addig erölködik Cipolla, míg ö is eljárja a rákényszerített táncot. Az elöadáson felszolgálóként van jelen a fiatal, írástudatlan pincér, Márió. Márió nem akar részt venni az elöadásban, és az ilyen szórakoztatásban. Cipolla addig-addig eröszakoskodik, míg Márió a szuggesszió hatására engedelmeskedik. Kezet csókol neki és térdet hajt elötte. A nézök közben jól szórakoznak a hipnózis alatt aló tehetetlen pincérfiún. Közben Cipolla a színpad másik részén még 10-15 embert tartott hipnózisban, akik közben a táncot járták. Cipolla játéka akkor éri el tcsúcspontját, mikor a fiúval elhiteti, hogy ö az a kedves, szeretett lány, akinek Márió nem merte bevallani szerelmét. Bebeszéli a fiúnak, hogy szereti öt. Márió a szuggesszió hatása alatt szerelmet vall neki. Söt, meg csókolja Cipollát a közönség elött. Mikor felocsúdva felismerte a hehyzetet dühéban lelövi a sikerében sütkérezö varázslót. Itt ért véget az elöadás, a púpos lefordul a székröl, a háttérben táncolók pedig döbbenten figyelnek. Hagyományos értelmezés szerint Cipolla maga a fasizmus, Mussolini vagy Hitler, aki a fölényes gúny, eröszak és a szuggesszió eszközeivel lesz úrrá az elmében, és megalázza, saját érdekei ellen fordítja öket. A passzív ellenállás hatástalan az ilyan büvölet ellen, - itt a római úr példája – csak a nyílt eröszakot lehet szembefordítani vele.