Fliegen will sie. Immer nur fliegen. „Es ist einfach ein unbeschreibliches Gefühl“, sagt Angelika. „Wenn ich Angst hätte, könnte ich meinen Sport sofort vergessen“, glaubt sie. Schon als kleines Mädchen wollte sie nichts anderes als über den Bergen abheben. Mit drei Jahren stand sie auf Skiern, mit fünf setzte sie zum ersten Mal zum Sprung an. Ihr Elternhaus steht im Fichtelgebirge, ganz in der Nähe einer Schanze. Vom Balkon des Hauses aus konnte sie den Skispringern zusehen. Beim Training war sie das einzige Mädchen. Sie trat bei ihrem ersten Wettkampf nur gegen Jungen an. Denen flog sie davon. Sie gewann das Springen. „Nein“, wundert sie sich, „eigentlich habe ich nie gehört, dass ich es als Mädchen nicht schaffen könnte.“ Manches hat sich inzwischen in ihrem sport geändert. „Seit den Erfolgen von Sven Hannawald und Martin Schmitt wollen immer mehr Mädchen Skispringerin werden,“ weiß sie. Doch nach wie vor ist es für Frauen ein Nischensport und Angelika eine Ausnahmesportlerin. „Viele männliche Skispringer nehmen uns Frauen nicht wirklich ernst. Das spürt man besonders bei einem Turnier“, ist ihre Erfahrung. Sie selbst dagegen nimmt ihren sport sehr ernst. Wegen der besseren Trainingsmöglichkeiten ist sie ins Skiinternat nach Oberstdorf umgezogen. Hier macht sie Übungen wie das Abspruntraining und meistert ihr Heimweh.

Immer – stále
r Absprung – zoskok
einfach – jednoduchý
s Gefühl – pocit
Sofort – okamžite
Glaubt sie – myslieť, domnievať sa
r Glaube – dôvera, viera
anders – inak, ináč
abheben – vybrať, snímať, sňať
e Skier – lyže
r Sprung – skok
e Fichte – smrek
r Nähe – blízkosť, susedstvo
e Schanze – skokanský mostík
einzig – jediný, iba jeden
r Wettkampf – preteky
denen – tým, ktorým, im /tým/
wundern – prekvapovať, udivovať
schaffen – tvoriť, zvládnuť, zdolať
eigentlich- skutočne
manches – mnohý, niektorý seit – od, odo
r Erfolg – úspech
wissen – vedieť, poznať
e Ausnahme – výnimka
wirklich – skutočný, pravý
spüren – pociťovať, cítiť
e Erfahrung – skúsenosť
s Heimweh – túžba po domove
meistern – premôcť
eStellung - postoj
e Nischensport – vykonávanie športu v malom
unbeschreibliches – neopísateľný priestore

Übung – Antvorten Sie den Ganzen Satz!

1. Wie Jahre alt war Angelika, wenn sie zum erste Mal auf Skiern stand?
2. Wann ist sie zum erste Mal gesprungen?
3. Wo stand das Elternhaus?
4. Was kann man aus dem Balkon sehen?
5. Was für eine Stellung haben männliche Skispringer zu Frauen?
6. Wobei spüren sie es die Frauen besonders?
7. Wo wohnt sie?
8. Warum wohnt sie dort?