Verben mit Präpositionen

1. Novinár napísal o tom článok- Der Journalist hat darüber ihn den Artikel in die Zeitung geschrieben.
2. Hovorili sme práve o tebe. – Wir haben gerade von dir gesprochen.
3. On nám o tom veľa rozprával. – Er hat uns darüber sehr viel erzählt.
4. Ten článok oznamoval o zdravotných problémoch. – Der Artikel hat über die Gesundheitsprobleme berichtet.
5. Včera som čítala o ťažkej nehode. – Ich habe gestern über einen schweren Unfall gelesen.
6. Nevedel som o tom nič. – Ich habe darüber nichts gewusst.
7. Počul si už o tom? – Hast du darüber schon gehört?
8. Dozvedel som sa o tom. – Ich habe davon gestern von unserer alten Nachbarin erfahren.
9. Povedal som ti o tom už naozaj všetko. – Ich habe dir davon wirklich schon alles gesagt.
10. Kde by sme sa mohli o tom informovať? – Wo könnten wir uns darüber informieren?

11. Závisí to od počasia. – Es hängt von den Wetter.
12. Rozišli sme sa pred dvomi týždňami. – Wir haben uns vor 2 Wochen getrennt.
13. Musím sa už s Vami rozlúčiť. – Ich muss mich von Ihnen verabschieden.
14. Hnevám sa na teba. – Ich ärgere mich über dich.
15. Ona sa rozčuľovala nad svojím synom. – Sie hat sich über ihren Sohn aufgeregt.
16. Diskutovali sme o tom asi 2 hodiny. – Wir haben darüber etwa 2 Stunde diskutiert.
17. On sa veľmi tešil z nového bicykla. –Er hat sich sehr über sein neues Fahrrad getrennt.
18. Premýšľal som o tom 2 hodiny. – Ich habe darüber 2 Stunden nachgedacht.
19. Bavili sme sa o škole. – Wir haben uns über die Schule unterhalten.
20. Hnevám sa na ňu. – Ich ärgere mich über sie.

21. Snívam o ňom. – Ich traume von ihm.
22. Nehovor o tom. – Sprich nicht davon.
23. Spomeň si na to. – Erinnere dich daran.
24. Dávaj na to pozor. – Pass darauf auf.
25. Teším sa z darčeka. – Ich freue mich über das Geschenk.
26. To závisí od teba. – Das hängt von dir ab.
27. Čítal som o tom. – Ich habe darüber gelesen.
28. Neviem o tom. – Ich weiβ davon nicht.
29. Porozmýšľaj o tom. – Denk darüber nach.
30. Bavíme sa o tebe. – Wir untehalten uns über dich.
31. Ja som sa s ním rozišla. –Ich habe mich von ihm getrent.
32. Myslím na to. – Ich denke daran.
33. Môžem sa na to spoľahnúť. –Ich kann mich darauf verlassen.
34. Musím sa na to dobre pripraviť. – Ich muss mich darauf gut vorberieten.
35. Napíš o tom článok. –Schreib davon einem Artikel.
36. Nechcem na to odpovedať. – Ich will nicht darauf antworten.
37. Informuj sa o tom. – Informiere dich darüber.
38. Neviem si na to spomenúť. – Ich kann mich nicht daran erinnern.
39. Nechcem sa toho vzdať. – Ich will nicht darauf verzichten.
40. Chcem sa na tom zúčastniť. – Ich will daran teilnehmen.

41. My sme sa o tom hádali. – Wir haben darüber gestritten.
42. Ona sa tomu smiala. – Sie hat darüber nur gelacht.
43. On kvôli tomu plakal. – Er hat darüber geweint.
44. Chcem sa ti poďakovať za darček. – Ich will mich bei dir für das Geschenk bedanken.
45. On sa mi poďakoval za pomoc. – Er hat sich bei mir für Hilfe bedankt.
46. Musím sa ti ospravedlniť. – Ich muss mich bei ihr dafür entschuldigen.
47. On sa mi za to ospravedlnil. – Er hat sich bei mir dafür entschuldigen.
48. Ja sa o to nezaujímam. – Ich interessiere mich nicht dafür.
49. Musím ešte zavolať do firmy Siemens. – Ich muss noch bei Firma Siemens anrufen.
50. Zavolaj mi! – Ruf mich an

51. Uchádzam sa u vás o miesto tlmočníčky. – Ich bewerbe mich bei Ihnen um die Stelle als Dolmetscherin.
52. Ona sa oňho dobre postarala. – Sie hat sich um ihn nicht gut kümmert.
53. Mohol by si s tým prestať? –Könntest du damit aufhören.
54. Ešte sme s tým nezačali. – Wir haben noch nicht damit begonnen/angefahgen.
55. Nesúhlasím s tým. –Ich bin damit nicht einverstanden.
56. Súhlasíš s tým? – Bist du damit einverstanden?
57. Súhlasila som s tým. – Ich war damit einverstanden.
58. Ona sa sťažovala u šéfa na kolegov. – Sie hat sich beim Chef über die Kollegen beklagt.
59. Prečo ste sa na mňa sťažovali? – Warum habt ihr euch über mich beschwert?
60. Ona sa na teba pýtala. – Sie hat nach dir gefragt.

61. Na koho si sa pýtala? – Nach wem hast du gefragt.
62. Hľadal som ťa. – Ich habe dich gesucht
63. Veľmi po tebe túžim. – Ich sehne mich sehr nach dir.
64. Dostali sme sa do ťažkostí. –Wir sind in Schwierigkeiten geraten.