Dienstleistungen

Unsere Arbeit, vor allem die Arbeit der Frauen, sollte durch verschiedene Dienstleistungsbetriebe[1] erleichtert werden[2]. Ihre Anzahl[3] erweitert[4] sich ständig[5].

Es gibt Betriebe, wo man sich seine Wäsche[6] waschen, bügeln[7], seine Kleidung nähen[8] oder reinigen[9] lassen kann. Sie heißen Wäschereien[10], Schneidereien[11] und chemische Reinigungen. In anderen Betrieben kann man sich Schuhe, Haushaltsgeräte[12], Uhren oder das Auto reparieren lassen. Diese Dienstleistungen werden von verschiedenen Reparaturwerkstätten[13] angeboten[14]. Es handelt[15] sich um Schuhreparatur, mechanische Werkstatt[16], Uhren- oder Autoreparaturwerkstatt. Brillen werden beim Optiker repariert. Filme kann man in einem Fotogeschäft oder in einem FotoateIier entwickeln[17]. Hier kann man auch Aufnahmen[18] machen lassen. Zu den Dienstleistungsbetrieben gehören noch Friseur- und Kosmetiksalons, wo man sich die Haare waschen, schneiden[19], frisieren[20], seinen Bart[21] rasieren[22], Pediküre oder Maniküre machen lässt. Fast alle Menschen nutzen[23] die Dienste[24] der Geschäfte und Warenhäuser[25], Postämter[26], Cafés, Restaurants und Hotels.

Der Mensch ist reiselustig[27]. Dabei nutzt er verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten[28] aus, je nach Lust und Budget[29] [by'dže:]. Man kann in Hotels verschiedener Kategorien, Motels, Botels, in Pensionen, Jugendherbergen[30] oder in einer Berghütte[31] untergebracht[32] werden. Sehr populär ist der Aufenthalt[33] auf einem Bauernhof[34] inmitten[35] der unbeschädigten[36] Natur.

Dienstleistungen, die für den Menschen dieser Zeit unentbehrlich[37] sind, gewährleistet[38] die Post. Sie ermöglicht[39] es uns, verschiedene Briefe, Karten, Pakete[40], Faxe abzusenden[41], Telegramme aufzugeben[42], Orts- oder Ferngespräche zu führen[43], Briefmarken zu kaufen. Hier bezahlen wir Miete[44] und Gebühren[45] für Strom[46], Wasser, Gas[47], Heizung[48], Rundfunk[49], Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften oder Telefon. Mann kann hier auch Geld auf das Postbuch einzahlen[50], Rente[51] abheben[52] oder Lotto tippen. Dank[53] der Post haben wir Verbindung[54] mit der ganzen Welt.

Zu den Dienstleistungsbetrieben gehören Gärtnereien[55], Apotheken, Kulturhäuser, Annahmestellen für Altstoffe[56] und technische Dienstleistungen, die für Ordnung[57] auf den Straßen und für Müllabfuhr[58] sorgen[59].

Wir können uns auch unsere Wohnung malern[60], tapezieren, aufräumen, die Fenster putzen, Teppiche oder Polstermöbel[61] reinigen lassen. Sehr beliebt sind verschiedene Ausleihstellen[62], in denen man z. B. Videokassetten, Videokameras, Fotoapparate oder Industriewaren[63] ausleihen kann.

Die angebotenen Serviceleistungen sollten immer gut sein. Die Dienstleistungsbetriebe sollten Lieferfristen[64] und Qualitätsarbeit garantieren. Nicht immer ist es so. Die Reparaturzeiten sind lang, es gibt oft keine Ersatzteile[65], die Annahmestellen sind oft geschlossen oder haben ungünstige[66] Öffnungszeiten. Die Arbeitsqualität entspricht[67] oft den übertrieben[68] hohen Preisen nicht. Das Personal ist manchmal nicht freundlich und entgegenkommend[69]. Mit der steigenden[70] Zahl[71] der privaten Handwerker[72], also mit steigender Konkurrenz, wird jedoch schon manches verbessert[73]. --------------------------------------------------------------------------------

[1] podniky služeb

[2] ulehčit

[3] kruh, okruh

[4] rozšiřovat se

[5] neustále

[6] prádlo

[7] žehlit

[8] šít

[9] čistit

[10] prádelny

[11] krejčovství

[12] přístroje v domácnosti

[13] opravny

[14] nabízeny

[15] … jedná se o…

[16] dílna

[17] vyvolat, zpracovat

[18] snímky, fotky

[19] stříhat

[20] udělat účes

[21] vousy

[22] holit

[23] využívat

[24] služby

[25] obchodní domy

[26] poštovní úřady, pošty

[27] … rád cestuje

[28] možnosti (druhy) ubytování

[29] … každý dle chuti a možností (prostředků, rozpočtu)

[30] mládežnická ubytovna (JHB)

[31] horská chata

[32] ubytovat

[33] pobyt

[34] statek

[35] uprostřed

[36] neporušené

[37] nepostradatelný, neodmyslitelný, neoddělitelný

[38] poskytovat, zajišťovat

[39] umožňovat

[40] balíky

[41] odeslat

[42] podat

[43] vést

[44] nájemné

[45] poplatky

[46] proud (elektrický)

[47] plyn

[48] topení

[49] rozhlas

[50] uložit

[51] důchod

[52] vyzvednout

[53] díky (předložka)

[54] spojení

[55] zahradnictví

[56] … sběrny surovin

[57] pořádek

[58] odvoz odpadu

[59] starat se

[60] vymalovat

[61] polstrovaný nábytek

[62] půjčovny

[63] průmyslové zboží

[64] dodací lhůta, doba

[65] náhradní díly

[66] nevhodný

[67] odpovídat (čemu)

[68] přehnaně

[69] vstřícný

[70] stoupající

[71] počet

[72] řemeslník

[73] zlepšit.