No cabría considerarlos goliardos propiamente tales por cuanto sus poemas probablemente serían cantados en castellano; es interesante, sin embargo tomar conciencia de cómo se mantienen y a la vez se modifican algunas costumbres.

4 LOS CORTESANOS (EL PALACIO)
Tal vez imitando las cortes de Abdarramán y sus continuadores, los reyes de Taifas, hacia el siglo XIII surgió en las cortes de los reyes Alfonso X el Sabio (1221-1284), en Castilla y de don Dionís de Portugal interés por la poesía.

Ai flores, ai flores do verde pino,
Se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
Se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
Aquel que mentiu do que pôs conmigo
Ai Deus e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
Aquel que mentiu do que a mi a jurado?
Ai Deus e u é?
- Vos me preguntades polo voss'amigo,
eu ben vos digo que e san e vivo.
Ai Deus e u é?
- Vos me preguntades polo voss'amado,
eu ben vos digo que e vivo e sano.
Ai Deus e u é?
E eu ben vos digo que e san e vivo
E seerá vosc'ant'o prazo saido
Ai Deus e u é?
E eu ben vos digo que e vivo e sano
E seerá vosc'ant'o prazo passado.
Ai Deus e u é?