Zaujímavosti o referátoch
Stonehenge
10.05.2010
jaáá
Reagovať
OMG KRITIZERKA !
Akoze sry ludia ale nikto nieje dokonaly tak co sa tu skidavate za pravopis a preklad ? a ty zlatko moje co tu tak velmi kidas ,, znalkyna dejepisu,, daj sem aj ty nejaky prispevok a mi ti ho budeme kritizovat dobre zlatino ?
28.08.2005
A.Z.
Reagovať
Moja zlata!
To datovanie neviem kde si zobrala, ale okolo roku 1500 BC bol Stonehenge beznadejne opusteny! Najstarsi, dreveny kruh stal na tomto mieste este v neolite, kamenna stavba je postavena v dobe medenej (eneolite), priblizne medzi rokmi 3000 az 2300 BC. Inak to mam v texte mas, ze mladsia doba kamenna, este tak vediet kedy bola, co?
Pokial ide o funkciu - preco chram ALEBO observatorium? Preco by to nemohlo byt aj to, aj to? Lebo dnes z kostolov nic nepozorujeme a v hvezdarni sa nemodlime?
Megalisticka - to je fakt dobre slovo, daj si ho patentovat moja! Kromplech to je asi daky velky plech, ze? Vyrobeny v Krompachoch? /megaliticka, kromlech/
Asi si prekladala z cestiny, trochu biedne, u nas mame grofov a nie "hrabata" - takze GROFSTVO.
Neviem, preco uvadzas architekta zo 17. stor., ktory sa pochopitelne milil, oni vtedy ficali na Rimanoch, ale to je v referate takehoto rozsahu zbytocna informacia! Radsej si mohla napisat nieco uzitocnejsie.
No a na zaver k pokusu BBC: si si ista, ze v Anglicku je pust? To sa mi zda totiz este menej pravdepodobne, ako mimozemstania! :D
Pokial ide o funkciu - preco chram ALEBO observatorium? Preco by to nemohlo byt aj to, aj to? Lebo dnes z kostolov nic nepozorujeme a v hvezdarni sa nemodlime?
Megalisticka - to je fakt dobre slovo, daj si ho patentovat moja! Kromplech to je asi daky velky plech, ze? Vyrobeny v Krompachoch? /megaliticka, kromlech/
Asi si prekladala z cestiny, trochu biedne, u nas mame grofov a nie "hrabata" - takze GROFSTVO.
Neviem, preco uvadzas architekta zo 17. stor., ktory sa pochopitelne milil, oni vtedy ficali na Rimanoch, ale to je v referate takehoto rozsahu zbytocna informacia! Radsej si mohla napisat nieco uzitocnejsie.
No a na zaver k pokusu BBC: si si ista, ze v Anglicku je pust? To sa mi zda totiz este menej pravdepodobne, ako mimozemstania! :D
23.11.2005
Ada
Reagovať
Re: Moja zlata!
Ked ju tu tak kritizujes za nespravny preklad z jazyka ceskeho, tak tebe by nezaskocilo venovat sa viac tomu slovenskemu! MYLIT sa je z tvrdym Y!!! Moja premudrela!
28.09.2006
noko
Reagovať
Re: Re: Moja zlata!
No! Stretli sa tri princezny. Jedna buzeruje druhú za preklad a druhá tretiu za pravopis! A najlepšie na tom je, že tá, čo ten preklad napísala, je v tom nevinne. Milá Aďa, keď si sa rozhodla niekoho buzerovať za pravopis, tak sa nauč, že vo vete :,,mýliť sa je z tvrdým y" , má byť ,, mýliť sa je s tvrdým y" ( 7. pád)
28.09.2006
noko
Reagovať
Re: Re: Moja zlata!
No! Stretli sa tri princezny. Jedna buzeruje druhú za preklad a druhá tretiu za pravopis! A najlepšie na tom je, že tá, čo ten preklad napísala, je v tom nevinne. Milá Aďa, keď si sa rozhodla niekoho buzerovať za pravopis, tak sa nauč, že vo vete :,,mýliť sa je z tvrdým y" , má byť ,, mýliť sa je s tvrdým y" ( 7. pád)