INCOTERMS - prehľad dodacích podmienok

INCOTERMS 1990 obsahuju 13 doloziek:

EXW - EX Work (.. named place) tj. Zo zavodu (zjednane miesto).

FCA - Free CArrier (.. named place). tj. Vyplatene dopravcovi
(...zjednane miesto).

FAS - Free Alongside Ship (.. named port of shipment) tj. Vyplatene
k boku lode (.. zjednany pristav nalodenie)

FOB - Free On Board (.. named port of shipment). tj. Vyplatene lod
(...zjednany pristav nalodenie)

CFR Cost and FReight (.. named port of destination). tj. Vylohy a
dopravne platene (zjednany pristav urcenia)

CIF - Cost. Insurance and Freight (...named port of destination).tj.
Vydaje, poistne, dopravne platene (zjednany pristav urcenia)

CPT - Carriage Paid To (.. named place of destination), tj.
Dopravne platene do (.. zjednany bod urcenia)

CIP - Carriage and Insurance Paid to (.. named place of
destinnation),tj. Dopravne a poistne platene do (.. zjednany bod
urcenia).

DAF - Delivered At Frontier (.. named place). tj. S dodanim na
hranicu (.. zjednane miesto)

DES - Delivered Ex Ship (.. named port of destination),tj. S
dodanim z lode (.. zjednany pristav urcenia)

DWQ - Delivere Ex Quay (Duty Paid)(...named port of destination) tj.
S dodanim z nabrezia (.. clo platene)

DDU - Delivered Duty Unpaid (...named place of destination),tj. S
dodanim bez platenia cla (.. zjednane miesto urcenia v zemi dovozu)

DDP - Delivered Duty Paid (.. named place of destinnation).tj. S
dodanim clo platene (...zjednane miesto urcenia v zemi dovozu)

S ohladom na ich obsah je mozne dolozky rozdelit do styroch zasadne
odlisnych skupin:
* skupina E (dolozka odobrana) - EXW
* skupina F (hlavne prepravne neplatene) - FCA, FAS, FOB
* skupina C (hlavne prepravne platene) - CFR, CIF,CPT, CIP
* skupina D (dolozky dodania) - DAF, DES, DEQ, DDU, DDP
Rovnako z hladiska jednotlivych druhov dopravy je mozne tieto
dolozky rozdelit do styroch skupin:
* pre akykolvek druh dopravy vratane dopravy kombinovanej - EXW,
FCA, CPT, CIP, DAF, DDU, DDP
* pre letecku dopravu - FCA
* pre zeleznicnu dopravu - FCA
* pre namornu a vnutrozemsku dopravu - FAS, FOB, CFR, CIF, DES, DEQ.
V medzinarodnom obchodnom styku su najcastejsie pouzivane dolozky
FOB a CIF.


INCOTERMS I.


1.EXW - Ex works/ ...nemed place/
- Zo zavodu/ ..

zjednane miesto/
"Zo zavodu" znamena, ze predavajuci splni svoju povinnost
dodavky, ak da kupujucemu tovar k dispozicii, vo svojom zavode
(t.j. podniku, tovarni, skladisku atd.). Zvlast nie je zodpovedny
za nakladku tovaru na dopravny prostriedok obstarany kupujucim,
ani za preclenie tovaru vo vyvoze, iba ak by bolo dohodnute nieco
ine. Kupujuci nesie vsetky naklady a rizika vzniknute prevzatim
tovaru zo zavodu predavajuceho az do ziadaneho miesta urcenia.

Povinnosti predavajuceho:
- dodat tovar podla podmienok zmluvy a preukazat to nalezitym
sposobom,
- zaistit balenie, aby kupujuci mohol tovar prevzat,
- oznamit kupujucemu, kedy a kde mu tovar bude dany k dispozicii
- niest naklady spojene s nutnou kotrolou tovaru,
- niest nebezpecie a naklady, pokial tovar nebol dany kupujucemu
k dispozicii,
- poskytnut kupujucemu na jeho ziadost, nebezpecie a naklady
pomoc pri obstaravani vyvoznych dokladov.

Povinnosti kupujuceho
- prevzat tovar, akonahle mu je dany k dispozicii,
- zaplatit kupnu cenu za tovar,
- niest naklady a nebezpecie od okamihu, kedy mu tovar bol dany k
dispozicii,
- platit poplatky a naklady pri obstaravani dokladov,
- niest vsetky colne poplatky.

2. FCA - Free Carrier/ ...named place/
- Vyplatene dopravcovi/ .. zjednane miesto/
"Vyplatene dopravcovi" znamena, ze predavajuci splni svoju
povinnost dodania, ked odovzda tovar prichystany pre vyvoz do
staroslivosti dopravcu, menovaneho kupujucim, na zjednanom mieste
alebo bode. Pokial kupujuci neudal presny bod, predavajuci moze
volit medzi miestom alebo stanovenym pasmom, kde dopravca
prevezme tovar do svojej staroslivosti.

Pokial podla obchodnej
praxe je potrebna spolupraca predavajuceho pri uzavreti zmluvy s
dopravcom, predavajuci moze jednat na nebezpecie a naklady
kupujuceho.

Povinnosti predavajuceho:
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- obstarat na svoje naklady vyvozne povolenie a vybavit colne
formality,
- dodat tovar dopravcovi menovanemu kupujucim v dohodnutej lehote
v zjednanom mieste a niest do tohoto okamihu vsetky naklady,
- niest do dodania v zjednanom mieste vsetky rizika spojene s
tovarom,
- oznamit vcas kupujucemu, ze tovar bol dodany dopravcovi,
- zabezpecit obvykle balenie tovaru a zaplatit kontrolne ukony,
- na svoje naklady poskytnut kupujucemu obvykly dokument ako
dokaz o dodani tovaru.

Povinnosti kupujuceho:
- zaplatit kupnu cenu,
- na svoje naklady zjednat prepravu tovaru zo zjednaneho miesta a
vcas oznamit predavajucemu meno dopravcu a cas, v ktorom ma byt
tovar dodany,
- niest vsetky naklady a nebezpecie od okamihu dodania tovaru
dopravcovi..


INCOTERMS II.



3. FAS - Free Alongside Ship (.. named port of shipment)
- Vyplatene k boku lode (.. zjednany pristav nalodenia)
"Vyplatene k boku lode" znamena, ze predavajuci splni svoju
povinnost dodanim, ked doda tovar k boku lode na nabrezi alebo v
clne v zjednanom pristave nalodenia.To znamena, ze kupujuci musi
niest vsetky naklady a nebezpecie straty alebo poskodenia tovaru
od tohoto okamihu.

Povinnosti predavajuceho:
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- dodat tovar k boku menovanej lode v zjednanom pristave
nalodenia obvyklym sposobom v stanoveny den a oznamit o tom
kupujuceho,
- niest naklady a nebezpecie straty alebo poskodenia tovaru az do
okamihu skutocneho dodania tovaru k boku lode,
- vybavit obvykle balenie tovaru,
- zaplatit kontrolu a zabezpecit doklady preukazujuce dodanie
tovaru k boku lode.

Povinnosti kupujuceho:
- zaplatit kupnu cenu,
- zabezpecit na vlastne naklady vyvozne a dovozne povolenie,
- uzavriet na vlastne naklady zmluvu o preprave tovaru zo
zjednaneho pristavu nalodenia,
- oznamit predavajucemu meno lode, pristavu a pozadovanu dodaciu
lehotu,
- niest dalsie naklady vzniknute z oneskorenia pri nakladke
tovaru alebo pri zabudnuti skoreho oznamenia mena lode a
nakladacieho miesta.

4. FOB - Free on Board (.. named port of shipment)
- Vyplatene lod (.. zjednany pristav nalodenia)
"Vyplatene lod" znamena, ze predavajuci splni svoju povinnost
dodania v okamihu, ked tovar presiel zabradlim lode v zjednanom
pristave nalodenia.

To znamena, ze kupujuci nesie vsetky naklady
a nebezpecie straty alebo poskodenia tovaru od tohto okamihu.

Povinnosti predavajuceho:
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- zabezpecit na vlastne naklady vyvozne povolenie
- dodat tovar na lod v zjednanom pristave obvyklym sposobom v
urceny den a oboznamit kupujuceho o nalodeni,
- niest vsetky naklady a nebezpecie do okamihu, ked tovar
skutocne presiel zabradlim lode v pristave nalodenia,
- zaplatit colne a ine poplatky platene pri vyvoze,
- zabezpecit obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady
kontrolnych operacii,
- zaobstarat doklad, preukazujuci dodanie tovaru na lod.

Povinnosti kupujuceho:
- zaplatit kupnu cenu,
- na vlastne naklady prenajat lod, zaistit potrebny priestor a
oznamit predavajucemu meno lode, pristav a datum nalodenia,
- niest vsetky naklady a nebezpecie straty alebo poskodenia
tovaru od okamihu, kedy tovar presiel zabradlim v zjednanom
pristave nalodenia,
- zabezpecit na vlastne naklady dovozne povolenie,
- niest dalsie naklady vzniknute z oneskorenia pri nakladke alebo
zabudnutia skoreho oznamenia mena lode a nakladacieho miesta.

5 CFR - Cost and Freight (...named port of destination)
- Naklady a prepravne (...dohodnuty pristav urcenia)

" Nakladya prepravne " znamena, ze predavajuci musi zaplatitŤ
naklady a prepravne potrebne k preprave tovaru do dohodnutehoŤ
pristavu urcenia, ale nebezpecie straty alebo poskodenia tovaru,Ť
ako i akekolvek dodatocne naklady vzniknute po dodani tovaru naŤ
palubu lodi, prechadzaju z predavajuceho na kupujuceho prechodomŤ
nad zabradlie lode v pristave nalodenia.
POVINNOSTI PREDAVAJUCEHO
- dodat tovar podla zmluvy
- obstarat na vlastne naklady a nebezpecie vyvozne povolenie a
vybavit colne formality spojene s vyvozom tovaru
- dojednat na vlastne naklady prepravu tovaru do dohodnutehoŤ
pristavu obvyklou cestou lode, zaplatit dopravne a poplatky zaŤ
vykladku v pristave vylodenia, pokial su pozadovane pravidelnymiŤ
namornymi linkami
- na vlastne naklady nalodit tovar v pristave nalodenia a oznamit
to kupujucemu
- niest nebezpecie spojene s tovarom az do casu, kedy tovar
skutocne presiel zabradlim lode v pristave nalodenia
- obstarat obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady kontrolnych
ukonov.
POVINNOSTI KUPUJUCEHO
- prijat doklady a zaplatit kupnu cenu
- prevziat tovar v pristave urcenia
- niest nebezpecie od casu, kedy tovar presiel zabradlim lode
v pristave nalodenia
- zaplatit naklady vzniknute s oneskorenim vylodenia a zadovazitŤ
dovozne povolenie a zaplatit dovozne poplatky


6. CIF - Cost, Insurance and Freght (...named port of destination)
- Naklady, poistenie a prepravne (...dohodnuty pristav
urcenia)

" Naklady, poistenie a prepravne " znamena, ze predavajuci maŤ
jednake povinnosti ako podla dolozky CFR, ale musi naviac obstaratŤ
namorne poistenie kryjuce kupujuceho proti nebezpeciu straty,Ť
alebo poskodeniu tovaru pocas prepravy. Predavajuci uzatvaraŤ
poistovaciu zmluvu a plati poistne.

7. CPT - Carriage paid to (.. named place of destination)
- Preprava zaplatena do (...dohodnute miesto urcenia )

" Preprava zaplatena do " znamena, ze predavajuci zaplatiŤ
prepravne sa dopravu tovaru do dohodnuteho miesta urcenia.Ť
Nebezpecie straty alebo poskodenia tovaru, ako i akekolvekŤ
dodatocne naklady vzniknute po dodani tovaru dopravcovi, prechadzaŤ
z predavajuceho na kupujuceho dorucenim tovaru do opatereŤ
dopravcu.

POVINNOSTI PREDAVAJUCEHO
- dodat tovar podla podmienok zmluvy
- dojednat na svoje naklady prepravu tovaru obvyklou cestou
a sposobom do dohodnuteho miesta urcenia
- niest nebezpecie spojene s tovarom do casu dodania tovaruŤ
prvemu dopravcovi
- obstarat na vlasne nebezpecie a naklady vyvozne povolenie aŤ
vybavit veskere colne formality potrebne na vyvoz tovaru
- oznamit kupujucemu, ze tovar bol doruceny prvemu dopravcovi
- obstarat obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady ukonov

POVINNOSTI KUPUJUCEHO
- prevziat tovar na dohodnutom mieste urcenia a zaplatit kupnuŤ
cenu
- niest vsetky nebezpecia spojene s tovarom od casu, kedy boloŤ
dane prvemu dopravcovi
- obstarat na vlastne naklady a nebezpecie dovozne povolenie aŤ
vybavit colne formality pre dovoz tovaru.

8. CIP - Carriage and insurance paid to (.. named place ofŤ
destination )
- Preprava a poistenie platene do (...dohovorene
miesto urcenia )

" Preprava a poistenie platne do " znamena, ze predavajuci maŤ
jednake povinnosti ako podla dolozky CPT, ale naviac musiŤ
predavajuci zadovazit poistenie kryjuce kupujuceho protiŤ
nebezpeciu straty alebo poskodeniu tovaru pocas prepravy.Ť
Predavajuci uzatvara poistovaciu zmluvu a plati poistne. KupujuciŤ
si musi byt vedomy toho, ze podla dolozky CIP je predavajuciŤ
povinny obstarat len poistenie s minimalnym krytim. Kupujuci budeŤ
opravneny domahat sa svojho naroku priamo od pistovny.

9.

DAF - Delivered at Frontier (.. named place of delivery at
frontier)
- S dodanim na hranicu (.. dohodnute miesto dodania
na hranici )

" S dodanim na hranicu " znamena, ze predavajuci splni svojuŤ
povinnost dodania, akonahle tovar bol dany k dispozicii odbavenyŤ
pre vyvoz v dohodnutom bode a mieste na hranici, ale pred " colnuŤ
hranicu " susednej krajiny. Pojem hranice moze byt pouzity preŤ
ktorukolvek hranicu vratanehranice krajiny vyvozu. Preto je velmiŤ
dolezite, aby tato hranica bola definovana presne a v kazdomŤ
pripade menovany bod a miesto.

Povinnosti predavajuceho :
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- obstarat na vlastne naklady a nebezpecie vyvozne povolenie
a vybavit colne formality potrebne pre vyvoz tovaru,
- objednat na vlastne naklady a nebezpecie prepravu tovaru
do dohovoreneho miesta na hranici,
- niest nebezpecie az do casu dania tovaru k dispoziciivŤ
dohovorenom mieste dodania na hranici,
- dat k dispozicii tovar kupujucemu v dohodnutom mieste dodania a
termine,
- uhradit veskere poplatky a davky, vyberane v krajine odoslania
alebo inde, az do okamziku, kedy je tovar dany k dispozicii
kupujucemu,
- poskytnut kupujucemu obvykly dopravny alebo iny dokladŤ
umoznujuci disponovanie s tovarom,
- obstarat obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady kontrolnych
ukonov.

Povinnosti kupujuceho :
- prevziat tovar na hranici a zaplatit kupnu cenu,
- niest nebezpecie a naklady od casu, kedy mu bol tovar dany kŤ
disponovaniu v dohovorenom mieste na hranici,
- obstarat na vlastne nebezpecie a nakladyvsetky dovozne povolenia
a vybavit colne formality potrebne pre dovoz tovaru,
- uhradit naklady, ktore vzniknu neodoberanim tovaru..

10. DES - Delivered Ex Ship ( .. named port of destination )
- S dodanim z lodi ( ..

zjednany pristav urcenia )

" S dodanim z lodi " znamena, ze predavajuci splni svojuŤ
povinnost dodania, ked doda tovar k dispozicii na palubu lodeŤ
neodbavenej pre dovoz v dojednanom pristave urcenia.PrechodŤ
nakladu a nebezpecie straty a poskodenie tovaru nastava na polubeŤ
lode v pristave urcenia.

Povinnosti predavajuceho :
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- obstarat na vlasne naklady a zabezpecit vyvozne povolenie aŤ
a vybavit colne formality potrebne pre vyvoz,
- uzavriet na vlastne naklady prepravnu zmluvu pre prepravu tovaruŤ
do dohodnuteho pristavu urcenia,
- dat tovar k dispozicii kupujucemu na palube lode vŤ
obvyklomvykladacom mieste v dohodnutom pristave urcenia,
- niest nebezpecie a naklady do casu, kedy bude tovar dodany kŤ
dispozicii kupujucemu na palube lode,
- oznamit kupujucemu prichod lode do dohodnuteho pristavu urcenia,
- zadovazit obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady kontrolnych
ukonov,

Povinnosti kupujuceho :
- prevziat tovar a zaplatit kupnu cenu,
- niest nebezpecie a naklady od casu, kedy mu bol tovar dodany
k dispozicii na palube lode,
- obstarat na vlastne naklady dovozne povolenie a vybavit colne
formality potrebne pre dovoz tovaru.


11. DEQ - Delivered EX Quay (duty paid) -
( ...named port of destinaion )
- S dodanim z nabrezia (clo platene)
- ( ...dohodnuty pristav urcenia )

" S dodanim z nabrezia (clo platene) " znamena, ze predavajuciŤ
splni svoju povinnostdodania, akonahle da tovar odbaveny pre dovozŤ
k dispozicii kupujucemu na nabrezi v dohodnutom pristaveŤ
urcenia. Predavajuci nesie vsetko nebezpecie a naklady vrataneŤ
cla, dani a inych poplatkov spojenych s tymto dodanim. PrechodŤ
nakladov a nebezpecie k tovaru nastava po vylodeni tovaru naŤ
nabrezie v pristave urcenia.

Povinnosti predavajuceho :
- dodat tovar podla podmienok zmluvy,
- obstarat na vlastne naklady vyvozne a dovozne povolenie aŤ
vybavit veskere colne formality pre vyvoz a dovoz tovaru,
- dohodnut prepravnu zmluvu pre prepravu tovaru do dohodnuteho
pristavu urcenia,
- dat k dispozicii kupujucemu tovar na nabrezi v dohodnutomŤ
pristave urcenia,
- niest nebezpecie a naklady do casu, kedy bude tovar skutocne
dany k dispozicii kupujucemu,
- oznamit vcas kupujucemu predpokladany cas priplavania menovanej
lode,
- obstarat obvykle balenie tovaru a zaplatit naklady kontrolnych
ukonov,
- zaobstarat kupujucemu doklad umoznujuci prevzatie tovaru z
nabrezia.

Povinnosti kupujuceho :
- prevziat tovar a zaplatit kupnu cenu,
- niest naklady a zabezpecit od okamziku, ked mu tovar bol dany
k dispozicii.