pobočka Žilina, číslo účtu: 154852655/1100

a

Kupujúcim:
Bioräten GmBH
Neuestrasse 2145/545
04523 Stuttgart
Nemecká spolková republika
zastúpená Fridrichom Heizom, riaditeľom spoločnosti
IČO: de 134657654/545
Bankové spojenie: Deutsche Bank Stuttgart, číslo účtu: 123455/6545

1. Identifikácia tovaru
Predmetom kúpnej zmluvy je dodávka minerálnych vôd s obchodným názvom ABEQ, MUTI a KRASS v baleniach 0,33l, 0,5l, 0,7l a 1,5l podľa mesačne aktualizovanej objednávky v zmysle ponukového katalógu, ktorý je prílohou tejto zmluvy. Mesačné množstvo odoberaného tovaru sa určuje na 5000 l.

2. Identifikácia kvality tovaru
Minerálne vody boli certifikované v SKTC–105 a získali certifikát kvality podľa harmonizovanej medzinárodnej normy ISO EN STN 4862 – 2. Súčasne získali certifikát riadenia kvality podľa ISO EN STN 9002:2000 spoločnosťou TŰV CERT. Táto spoločnosť taktiež udelila spoločnosti ABEQ certifikát ekologického spracovania výroby podľa ISO EN STN 14001.

3. Spôsob balenia a označovania
Produkty sú balené v sklenených a umelohmotných fľašiach v objemoch od 0,33l do 1,5l. Fľaše sú balené do kartónových prepraviek alebo fólií a ukladané sú na europalety. Na každej etikete spotrebiteľského balenia je uvedený názov výrobku, minimálna trvanlivosť počítaná od dátumu výroby (v prípade špeciálnych minerálnych vôd pre citlivé osoby je uvedená doba použiteľnosti), dátum výroby, objem, číslo platnej normy, chemický rozbor a výrobca.
Minerálne vody je nutné spotrebovať do šiestich mesiacov od dátumu výroby. 4. Dokumentácia dodávaná s tovarom
Súčasťou dodávky tovaru sú nasledovné dokumenty:
· Colná faktúra – spája faktúru, potvrdenie o hodnote tovaru aj potvrdenie o pôvode tovaru
· Obchodná faktúra – daňový doklad
· Jednotná colná deklarácia (JCD) – schválený tiskopis písomného colného prehlásenia, pričom je nutné vyrátať colný dlh (clo + dovozná prirážka + vyrátané DPH) podľa prepočítacieho kurzu, ktorý vydáva colnica na obdobie 1 mesiac
· Medzinárodný cestný nákladný list (CMR)
· Tlačivo T1 (tranzit) – ním sa odstráni kontrola na všetkých tranzitných staniciach
· Vývozné povolenie
· Baliaci list – obsahuje popis, ako je tovar balený v jednom kartóne, na jednej palete

5. Cena tovaru
Cena tovaru sa dohodla pre:
ü Minerálnu vodu ABEQ v hodnote 1,5 DM za jeden liter
ü Liečivú minerálnu vodu MUTI v hodnote 2 DM za jeden liter
ü Mineralizovanú prichutenú vodu v hodnote 1 DM za jeden liter

6. Dodacie podmienky
Dodávanie tovaru bude uskutočňované prostredníctvom doložky Incoterms EXW (Ex Works), prostredníctvom nemeckej špedičnej firmy Autospedich.