Popri doložke Incotermsu sa budú dodržovať i všeobecné povinnosti predávajúceho ako i kupujúceho.

Ř Všeobecné povinnosti predávajúceho:
- dodať tovar s náležitosťami podľa kúpnej zmluvy k dispozícií predávajúcemu alebo organizácií zastupujúcej kupujúceho v dohodnutý deň alebo lehote na dohodnutom mieste
- zabaliť tovar podľa podmienok kúpnej zmluvy
- vyrozumieť kupujúceho primerane včas k predaniu tovaru
- zaistiť kontrolné úkony súvisiace s predávaním
- znášať výdavky na tovar pokiaľ nebol daný k dispozícií kupujúcemu

Ř Všeobecné povinnosti kupujúceho:
- prevziať tovar akonáhle mu je daný k dispozícií v mieste a času stanovenom v zmluve a tento tovar zaplatiť
- znášať výdavky spojené s tovarom od okamihu, keď mu bol daný k dispozícií
- vyhradiť si miesto a lehotu, kde si prevezme tovar
- ak nedá kupujúci včas inštrukcie znáša ďalšie výdavky a všetky nebezpečenstvá spojené s tovarom odo dňa uplynutia stanovenej lehoty

7. Platobné podmienky
Pre spoluprácu sme sa dohodli na využívaní zúčtovania - platby vopred. Po mesačnej objednávke sa vystaví faktúra ako daňový doklad a po zaplatení bude na základe potvrdenia o zaplatení vydaný tovar kupujúcemu. Prechod peňažnej sumy sa uskutoční prevodom na náš bankový účet v DM.

8. Špecifikácia delenia výdavkov na bankové poplatky
Každá zmluvná strana si hradí svoje bankové výdavky sama.

9. Poistenie prepravy
Poistenie prepravy si podľa zmluvy hradí kupujúci sám.

10. Zaistenie dovozných a vývozných licencií
Na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky v Banskej Bystrici má spoločnosť ABEQ zaregistrované slovné, grafické a kombinované ochranné známky minerálnych vôd ABEQ, MUTI, KRASS.

11. Ustanovenia o právnom poriadku
V prípade, že sa vyskytnú spory a obe strany sa nebudú môcť dohodnúť budú sa riadiť Medzinárodným obchodným súdom v Paríži so sidlom vo Viedni.

12. Doložka o rozhodovacom riadení
Doložka o rozhodovacom riadení sa využije prioritne pri riešení sporov medzi zmluvnými stranami.

13. Záverečné ustanovenia
Zmluva sa uzatvára na jeden rok od podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami. Ktorákoľvek strana môže dohodu písomne vypovedať tri mesiace pred uplynutím jej platnosti, v opačnom prípade sa táto dohoda bude ročne obnovovať. Táto zmluva sa môže meniť a dopĺňať na základe písomného súhlasu obidvoch zmluvných strán.
Zmluva je vyhotovená v štyroch kópiách, pričom každá zmluvná strana obdrží po podpise dva exempláre.

Obidve zmluvné strany súhlasia s podrobnosťami realizácie horeuvedených činností a túto dohodu uzatvárajú ako základ pre spoluprácu pri realizácií týchto plánov k obojstrannému prospechu.

V Žiline 26.11.2001 V Stuttgarte 6.12.2001


podpis a pečiatka podpis a pečiatka
........................................ .....................................
za predávajúceho za kupujúceho



3.1.2. Realizácia vývoznej obchodnej operácie

ü Výroba tovaru a jeho príprava na export
Minerálne vody spoločnosti ABEQ sa čapujú a spracovávajú v troch už spomínaných pracoviskách. Konkrétne sa jedná o závody Barumka Lipovice, Hanča Krpice a Smradka Námestovo. Minerálne vody určené na neprichuťovanie sa po získaní z prírodných zdrojov priamo plnia linkami do sklenených, alebo plastových fliaš veľkosti od 0,33l až po 1,5l.