98. Prenos práva Európskej únie do právneho poriadku členských štátov

Rímske zmluvy zaviedli kategóriu právneho poriadku Spoločenstva, ktorý je integrovaný do právnych poriadkov členských krajín.
Preto sa požaduje, aby vnútroštátne normy členských krajín neboli v rozpore s právom Spoločenstva, aby sa prípadné rozpory odstraňovali a aby existujúce vnútroštátne právne normy boli uvádzané do súladu s právom Spoločenstva.
Hlavným dôvodom vytvorenia zosúladeného právneho poriadku je vytvorenie jednotného vnútorného trhu EÚ.

Pod pojmom aproximácia práva rozumieme zosúladenie národných predpisov. Cieľom je odstrániť negatívny vplyv rozdielnej právnej úpravy jednotlivých členských krajín na fungovanie spoločného trhu.
Rozsah zbližovania práva nie je presne vymedzený. Zmluvy o ES zakotvujú požiadavku zbližovania práva členských štátov v rozsahu nevyhnutnom pre riadne fungovanie spoločného trhu. Rozsah je teda podmienený len vymedzením cieľov Spoločenstva.
Aproximácia sa v praxi spravidla dosahuje smernicami, avšak prostriedky aproximácie práva sú rôznorodé. Najčastejšie ide o medzinárodnú zmluvu, nariadenie, smernicu, rozhodnutie či odporúčanie, ale tiež posudky a opatrenia a rozsudky ESD.

Aproximácia práva v Únii je výhodná, pretože odbúrava prekážky pohybu osôb, tovaru a služieb i kapitálu, čím zabezpečuje efektivitu práva a podporuje ekonomický rast.

Preto aj v nečlenských kandidátskych krajinách vidíme snahu prispôsobovať národné právo právu Únie. V skutočnosti to v prípade týchto kandidátskych krajín nie je len snaha ale hlavná podmienka prijatia do EÚ.
Predpokladom prijatia krajiny za člena EÚ je aj prevzatie jej legislatívy a zosúladenie národného právneho systému s európskym právom.
V asociačných dohodách, ktoré smerujú k príprave vstupu do Únie sú vymedzené úlohy a podmienky, ktoré musí kandidát splniť pred vstupom do EÚ a medzi ne patrí i reforma národného právneho systému.
Podľa princípu acquis communautaire budú budúce členské štáty povinné prijať právny poriadok únie v jeho celistvosti - teda aj normy a akty, ktoré sa stali jeho súčasťou ešte pred ich pristúpením
V Únii bol vytvorený prepracovaný systém zbližovania práva členských štátov, ktorý je zakotvený v Zmluve o založení EHS. Interpretáciou Rímskych zmlúv možno formulovať dve hlavné metódy zbližovania a koordinácie národných právnych systémov s právom Únie. Ide o metódy unifikácie a harmonizácie.