Pri skloňovaní priezvisk cudzieho pôvodu zakončených na –el a –er platí rovnaká zásada. Napr. Eiffel – Eiffela, Herder – Herdera, Schuster – Schustera. Podľa toho sú správne vyjadrenia: prejav prezidenta Rudolfa Schustera, dar prezidentovi Rudolfovi Schusterovi.4)
Tento príspevok bol pre mňa veľmi prínosný. Vždy ma zaujímali spisovné tvary skloňovaných podstatných mien, ktoré nie sú slovenského pôvodu. Kvôli neznalosti týchto pravidiel ľudia niekedy vytvoria naozaj veľmi zábavné skomoleniny.

Obyvateľ Smižian je Smižanec či Smižančan?
V pravidlách slovenského pravopisu v časti Názvy obcí na Slovensku aj v slovníku slovenského jazyka v časti slovenské miestne názvy a obyvateľské mená sa pri názve Smižany uvádza obyvateľské meno mužského rodu Smižanec, ktoré má v nominatíve množného čísla tvar Smižanci, obyvateľské meno ženského rodu Smižianka a prídavné meno smižiansky. Podoby Smižanec a Smižianka sú spisovné.5)
Spisovné tvary obyvateľov miest a obcí ma taktiež dosť zaujali práve preto, lebo patria do mojej aktívnej slovnej zásoby. Keď niečo hovorím alebo píšem chcem, aby každé slovo bolo v súlade s pravidlami slovenského jazyka. Vždy pracujem s jazykovými príručkami, ktoré máme doma. Avšak, aj časopisy, ako napríklad Kultúra slova, v ktorých radia odborníci, sú veľmi účelné.

Kivi – vidieť vtáka kiviho či vtáka kivi?
Podstatné meno kivi, pomenúva nočného nelietavého vtáka žijúceho na Novom Zélande (lat. Apterix). V Morfológii slovenského jazyka z roku 1966 sa pri vzore kuli, podľa ktorého sa skloňujú životné podstatné mená mužského rodu zakončené na samohlásku i uvádzajú aj zvieracie podstatné mená.
V ďalších vydaniach kodifikovaných príručiek, je ako zvieracie podstatné meno mužského rodu podľa vzoru kuli odôvodnené aj skloňovanie slova kivi vo význame novozélandského vtáka. Skloňuje sa: kiviho, kivimu, kiviho, o kivim, s kivim a v množnom čísle kiviovia, kiviov, kiviom, kiviov, o kivioch, s kiviami.6)
Podľa môjho názoru, typický problém pri slovách, ktoré sú nielen cudzieho pôvodu, ale pomenúvajú predmet, jav, živého tvora, ktoré sa na našom území nenachádzajú, sú nám neznáme.