Zžiť sa s Ashom, ktorý pomaly postupuje, nie je kvôli presnej osnove seriálu nijako ťažké. Každý Ashov úspech či pád, prežíva televízny divák veľmi citlivo - buď preto, lebo to už sám raz pri hre "zažil" alebo preto, lebo už sto krát počul od svojich kamarátov, ako to "zažívali". Po druhé, funguje to samozrejme aj naopak. Tí, ktorí boli ovplyvnení seriálom a zakúpili si hru, boli nadmieru spokojní, keď dosiahli to, čo aj Ash. Za tretie, priniesol idol rokov deväťdesiatych - Pikachu. Z tohto roztomilého žltého Pokémona sa stal najkomerčnejší objekt konca tisícročia. Došlo to až tak ďaleko, že za hlavného hrdinu mnohé deti považujú Pikachu a nie Asha. Pikachu má na škrečka neuveriteľne prefíkanú osobnosť (a to aj napriek tomu, že vie povedať iba: Pí, Pí-ka, Pika-pí, Pi-ká-ču).
Seriál existuje v štyroch jazykových verziách - japonskej, americkej, nemeckej a švédskej. V každej sa pokémony volajú inak (podľa miestneho prekladu, kvôli lepšej zrozumiteľnosti a výslovnosti). Z týchto verzií pochádzajú aj všetky možné jazykové mutácie, ktoré striktne dodržiavajú mená pokémonov. STV1 používa anglické názvy pre Pokémony a hrdinov, aj keď sú samozrejme vyslovované podľa slovenských pravidiel. (c) Nintendo
Vlastníkom copyrightu na Pokémonov je známa japonská firma Nintendo, ktorá vyrába hracie konzoly, vreckové hracie zariadenia Game Boy a vyvíja aj hry. Pokémoni sú naozaj megakšeft. Nato boli vymyslení. Samozrejme, ani štúdiá Hanna & Barbera, Disney alebo hollywoodska mládežnícka kinematografia nie sú žiadne kultúrne neziskové nadácie. Pokémoni sú však iný prípad. Niet tu ani náznak zaujímavého deja alebo nedajbože nejakého etického imperatívu, boja dobra so zlom a podobne. Tu tréneri jednoducho chodia, chytajú pokémonov, tí medzi sebou radostne bojujú, občas príde nejaká dramatická situácia. Suma sumárum – v seriáli sa ide rovno na vec, bez predohry, espritu, humoru, s primárnou túžbou dosiahnuť svoje uspokojenie. Vizuálna kultúra
Pokémoni vyzerajú inak ako „maľovanky“, na ktoré sme zvyknutí. Priamočiarejšie, agresívnejšie, štylizovanejšie. Ľudské postavy vychádzajú z tradícií japonských animovaných filmov. Charakteristické sú obrovské rozpohybované ústa, nosy „pršiačiky“, nehybné oči, väčšinou obrovské a vertikálne pretiahnutého tvaru, štice pestrofarebných vlasov, farby, neustály špecifický pohyb. Pokémoni sú vcelku vtipne vymyslené potvorky. Niektoré sa podobajú na ľudí, väčšina na zvieratá a živočíchy, niektoré aj na veci.