C
Cáchy ž pomn. - Aachen m
candát m (zool.) - zubáč m
cárovna, -y ž - cárovná, -ej ž
cavyky m pomn. - okolky m pomn., drahoty ž mn. č.,
- ceremónie ž mn. č.
cedula ž - ceduľa ž
cele - celkom, vonkoncom, načisto, úplne
celer m - zeler m
celkom - spolu, dovedna, dokopy
celkom päť ľudí - spolu, dovedna, dokopy päť ľudí
- ale: celkom = úplne, načisto
celulózopapierenský:
celulózopapierenský priemysel - celulózovo-papierenský priemysel

cesťák m hovor. - podomový obchodník; cestovný príkaz m
cestou - prostredníctvom
cestou riaditeľstva - prostredníctvom riaditeľstva
cestou súdu - prostredníctvom súdu, súdne
cez - vyše, viac ako
je tam cez päťdesiat ľudí - je tam vyše, viac ako paťdesiat ľudí
cezčas - nadčas
cezčasový - nadčasový
cez:
cez to všetko - napriek tomu, jednako

cez všetky upozornenia - napriek všetkým upozorneniam
cezčas - nadčas
práca cezčas - práca nadčas, nadčasová práca
cezčasový - nadčasový
cieľom - za, pre
odísť cieľom zárobku - odísť za zárobkom
cítiť sa + príd. m. v 7. p. - cítiť sa + príd. m. v 1. p.
cíti sa (byť) chorým - cíti sa chorý
cop m - vrkoč m
cpať (sa) - pchať (sa), tlačiť (sa), džgať (sa)
cucky m mn. č. - franforce, zdrapy m mn. č.
trhať na cucky - trhať na márne kúsky, na franforce
cúg m hovor. - ťah, prievan; vlak m

cuchať - strapatiť, čuchrať, kmásať
cukať, cuknúť - šklbať, mykať, trhať, šklbnúť,
myknúť, trhnúť
cukrenka ž - cukornička ž
cupitať expr. - cupkať, drobčiť
cvikačky ž pomn. subšt. - kontrolné hodiny ž pomn.
cypriš m - cyprus m

Č
čabajský, čabanský - čabiansky
(od mesta Čaba)
čabajská klobása - čabianska klobása
čas:
čas od času - z času na čas
čepec m - čepiec m
čepelka ž - čepieľka ž

černo- - čierno-
černooký - čiernooký
černovlasý - čiernovlasý
černokabátnik - čiernokabátnik
česať: - zberať, oberať
česať chmeľ - zberať chmeľ
česať ovocie - oberať, trhať ovocie - ale: česať vlasy

Češi m mn. č. - Česi m mn. č.
čiastka (isté množstvo peňazí) - suma, finančné prostriedky
čidlo s - snímač m
čiernejší - černejší
činiť - lepšie robiť, konať, rovnať sa,
predstavovať, byť
suma činí - suma predstavuje, je
činiť sa - lepšie usilovať sa, usilovne pracovať
čiperný - vrtký, obratný, rezký, šikovný
čípok m - čapík m