Spisovné písanie slov

absolutne - absolútne
absolutný - absolútny
aj - so záporom - ani
aj ja nepočujem - ani ja nepočujem
ako..., tak i... - tak..., ako aj...
ako doma, tak i v zahraničí - tak doma, ako aj v zahraničí
ako taký - sám osebe, vo svojej podstate
akonáhle - len čo, sotva, hneď ako, ledva
akožto - ako
akurát hovor. - práve, priam
akurátny hovor. - presný, dôkladný, správny
algebraický - algebrický
almužná, -ej ž - almužna, -y ž
aloe s - aloa ž

amfóra ž - amfora ž
-ami (7. p. mn. č. pod. m. - -mi
vzor chlap, dub a stroj)
študentami, vrchami, - študentmi, vrchmi
dokumentami, argumentami dokumentmi, argumentmi
- ale: stromami, chlapcami, prstami
Ámos m - Amos m
anestéza ž - anestézia ž
anestézológ m - anestéziológ m
ani čoby - ani čo by
anketný - anketový
anténny - anténový
antidatovať - antedatovať
anýz m - aníz m
apriori - a priori
arabština ž - arabčina ž

arch, aršík m - hárok, hárček m
archívovať - archivovať
arkýr m - arkier m
a síce - a to
stretol priateľa, - stretol priateľa, a to Miša
a síce Miša
askét, asketa m. - askéta m.
atmosferický - atmosférický
aušus m subšt. - menejcenný, partiový tovar, brak m
autentičnosť - autentickosť
autentičný - autentický
autolakýrnik m - autolakovač m
avšak - lepšie ale, no, ibaže, lenže
až na - okrem, s výnimkou
sú tu všetci až na Petra - sú tu všetci okrem Petra

B
bábatko s - bábätko s
babí (6. p. j. č.):
o babiom lete - o babom lete
baculatý, bacuľatý - bucľatý
bačkora:
starú bačkoru - figu drevenú
bagáž ž hovor. - batožina; zberba, čvarga ž
báger m - bager m
bágrovať - bagrovať
bacha: subšt.

daj si bacha! - daj si pozor! maj sa na pozore!
báječný hovor. - nádherný, znamenitý, veľkolepý, vynikajúc
balamútiť expr. - balamutiť
balancovať - balansovať
baloňák m hovor. - balónový plášť, hovor. baloniak m
barabizňa ž - chatrč ž, chajda ž, barak m
barák m - barak m
Bardejovské kúpele m pomn. - Bardejovské Kúpele m pomn.
baroko s - barok m
barvotisk m - farbotlač ž
bašta ž (šach.) - veža ž

bašta ž slang. - pochúťka, maškrta ž
baštiť slang. - maškrtiť
bažina ž - barina, močarina, bahurina ž
bažinatý - barinatý, močaristý, močiarovitý
bdieť:
bdi! bdite! - bdej! bdejte!
bečka ž - bočka ž, dieža ž, súdok m
bederník m (bot.) - bedrovník m
bederný - bedrový
bedna, bedňa ž - debna ž
bednár m - debnár m
bednenie s - debnenie s

bedniť - debniť
bedovať - bedákať, nariekať, horekovať
behom - za, v, počas, cez, priebehu
behom platnosti zákona - počas platnosti zákona
behom týždňa - v priebehu týždňa
behún m - behúň m
Belgia ž - Belgicko s
belo- - bielo-
belobradý - bielobradý
belohlavý - bielohlavý
belolíci - bielolíci
benigný - benígny
bércový - holenný
bérec m - holeň ž
berný:
berný úrad - daňový úrad
brať za bernú mincu - pokladať za čistú pravdu, za sväté písmo
bezbarevný, bezbarvý - bezfarebný
bezbránkový - bezgólový
bezcielny - bezcieľny
bezdeložný - bezmaternicový
bezdrótový - bezdrôtový
bezhlučný - bezhrmotný, tichý, nehlučný
bezjaderný - bezjadrový

bezlodyžný - bezbyľový
bezmezný - bezmedzný
bezobratľovce m mn. č. - bezstavovce m mn. č.
bezobratľový - bezstavovcový
bezo sporu, bezosporu - nesporne, nepochybne
bezosporný - nesporný
bezo zbytku - bez zvyšku
bezpáterný - bezchrbticový; bezzásadový
bezpracný - bezprácny
bezprízorný - bezprizorný

bezsuký - bezhrčový, bezhrčkový
bezvadný subšt. - krásny, skvelý, výborný
bezvadný - bezchybný
bezzákonný - nezákonný
bezzávadný - neškodný, bezchybný
beženec m - utečenec, azylant m
bežky - behom, bežkom, bežiačky
- ale: bežky = bežecké lyže
bežný:

bežný (bežiaci) rok - tento rok
bežné číslo - poradové číslo
bielko s - bielok m
bioložka ž - biologička ž
biť niekoho s niečím - biť niekoho niečím
bitevný - bojový
bitva ž - boj m, bitka ž
blábol m - bľabot m
bláboliť - bľabotať, tárať
blahodárny - blahodarný

blb, blbec m hovor. - hlupák, chmuľo, sprosták m
blbina, blbosť ž hovor. - somarina, hlúposť ž
blbnúť hovor. - vystrájať hlúposti, vyčíňať
blicovať slang. - chodiť poza školu
bližný - blížny
blomba ž - plomba ž
blombovať - plombovať
bluť, bluvať - vracať, dáviť
bobtnať - napučiavať, napúčať
boček m - bôčik m
bohviejaký - bohvieaký
bojácny - bojazlivý

bolestínsky - ufňukaný, fňukavý, citlivuškársky
bol, bola, bolo (je) + - zvratné pasívum
trpné príčastie
bol menovaný - vymenovali ho
bolo povedané - povedalo sa
je nájdené - našlo sa
boltcový - ušnicový
boltec m (anat.) - ušnica ž
bortiť sa - rúcať sa, prebárať sa, boriť sa
bota, botička ž - topánka, topánočka ž
botník m - skrinka na topánky ž, topankáč m
boutique m - butik m

boxér m - boxer m
boxérsky - boxerský
bránka ž (šport.) - gól m
strelil tri bránky - strelil tri góly
brať:
brať lieky - užívať lieky
brať účasť - zúčastniť sa (na niečom)
brať v úvahu - brať do úvahy
bratček m - braček m
brebt, brept m - brbt m
brebtať, breptať - brbtať, ľapotať
brit m - ostrie s
brož ž - brošňa ž

brzlík m (anat.) - týmus m
bukréta ž zastar. - kytica ž
burčák m - burčiak m
burzovný - burzový
bútlavý - bútľavý
byť:
bolo jej osem - mala osem rokov, bola osemročná
byť s to - byť schopný, vedieť, vládať
byť v omeškaní - meškať
byť k dostaniu - dostať
bol ste - boli ste
bola ste - boli ste
bzučák m - bzučiak m
C
Cáchy ž pomn. - Aachen m
candát m (zool.) - zubáč m
cárovna, -y ž - cárovná, -ej ž
cavyky m pomn. - okolky m pomn., drahoty ž mn. č.,
- ceremónie ž mn. č.
cedula ž - ceduľa ž
cele - celkom, vonkoncom, načisto, úplne
celer m - zeler m
celkom - spolu, dovedna, dokopy
celkom päť ľudí - spolu, dovedna, dokopy päť ľudí
- ale: celkom = úplne, načisto
celulózopapierenský:
celulózopapierenský priemysel - celulózovo-papierenský priemysel

cesťák m hovor. - podomový obchodník; cestovný príkaz m
cestou - prostredníctvom
cestou riaditeľstva - prostredníctvom riaditeľstva
cestou súdu - prostredníctvom súdu, súdne
cez - vyše, viac ako
je tam cez päťdesiat ľudí - je tam vyše, viac ako paťdesiat ľudí
cezčas - nadčas
cezčasový - nadčasový
cez:
cez to všetko - napriek tomu, jednako

cez všetky upozornenia - napriek všetkým upozorneniam
cezčas - nadčas
práca cezčas - práca nadčas, nadčasová práca
cezčasový - nadčasový
cieľom - za, pre
odísť cieľom zárobku - odísť za zárobkom
cítiť sa + príd. m. v 7. p. - cítiť sa + príd. m. v 1. p.
cíti sa (byť) chorým - cíti sa chorý
cop m - vrkoč m
cpať (sa) - pchať (sa), tlačiť (sa), džgať (sa)
cucky m mn. č. - franforce, zdrapy m mn. č.
trhať na cucky - trhať na márne kúsky, na franforce
cúg m hovor. - ťah, prievan; vlak m

cuchať - strapatiť, čuchrať, kmásať
cukať, cuknúť - šklbať, mykať, trhať, šklbnúť,
myknúť, trhnúť
cukrenka ž - cukornička ž
cupitať expr. - cupkať, drobčiť
cvikačky ž pomn. subšt. - kontrolné hodiny ž pomn.
cypriš m - cyprus m

Č
čabajský, čabanský - čabiansky
(od mesta Čaba)
čabajská klobása - čabianska klobása
čas:
čas od času - z času na čas
čepec m - čepiec m
čepelka ž - čepieľka ž

černo- - čierno-
černooký - čiernooký
černovlasý - čiernovlasý
černokabátnik - čiernokabátnik
česať: - zberať, oberať
česať chmeľ - zberať chmeľ
česať ovocie - oberať, trhať ovocie - ale: česať vlasy

Češi m mn. č. - Česi m mn. č.
čiastka (isté množstvo peňazí) - suma, finančné prostriedky
čidlo s - snímač m
čiernejší - černejší
činiť - lepšie robiť, konať, rovnať sa,
predstavovať, byť
suma činí - suma predstavuje, je
činiť sa - lepšie usilovať sa, usilovne pracovať
čiperný - vrtký, obratný, rezký, šikovný
čípok m - čapík m
člnkovať - člnkovať sa
člupnúť - čľupnúť
-čnosť - -ckosť
logičnosť - logickosť
dynamičnosť - dynamickosť
čočka ž - šošovka; šošovica ž
čo nevidieť - čochvíľa, čoskoro, onedlho
čumák m - ňufák, rypák, nos, ňucháč m
čumieť subšt. - vyvaľovať, vypliešťať oči, okáliť, zízať

D
ďaleko:
ďaleko viac - omnoho viac, oveľa viac
- ale: býva ďaleko
ďaľší - ďalší
Damašek m - Damask m
damašk m - damask m
damaškový - damaskový
daň:
daneprostý - oslobodený od dane
databanka ž - banka dát (údajov) ž
ďatelovina ž - ďatelinovina ž

ďatla ž - datľa ž
ďatlový - datľový
dátovaný - datovaný
dažďovka ž - dážďovka ž
dedictvo s - dedičstvo s
dehet, deht m - decht m
deka:

liezť ako z chlpatej deky - treba to (z neho) kliešťami ťahať
dekel m - vrchnák m, veko s, príklop m
deloha ž - maternica ž
deložný - maternicový
deložný lupeň - klíčny list
deň:
deň zo dňa - zo dňa na deň
je to nabieledni/nabíledni - je to nad slnko jasnejšie
des m - lepšie hrôza ž, úžas m
desne - veľmi, hrozne, strašne

desný - strašný, príšerný, hrozivý, ohromný
desiata, -y ž - desiata, -ej ž
design m - dizajn m
designer m - dizajnér m
designerský - dizajnérsky
designový - dizajnový
desina ž hovor. - desiatka ž
diaľkopis, diaľnopis m - ďalekopis m
diel m (súčiastka) - dielec m

náhradný diel - náhradný dielec
dielči, dielčí - čiastkový, čiastočný
dielčí rozpočet - čiastkový rozpočet
dielom - čiastočne, sčasti
dieta ž - diéta ž
dietný - diétny
difuzor m - difúzor m
diléma s - dilema ž
diskúzia ž - diskusia ž
diskúzny - diskusný

div:
niet divu - nie div, nečudo
diváň m - diván m
na diváni - na diváne
divokrásny, divukrásny - čarokrásny
divoký - divý
divoký kôň - divý kôň
dľa - podľa
dľa potreby - podľa potreby
dlaždič m hovor. - dláždič m
do budúcna - do budúcnosti
dneská - dnes
doba ž - čas m, obdobie s, lehota ž
po dobu - počas
premlčacia doba - premlčacia lehota
záručná doba - záručná lehota

výpovedná doba - výpovedná lehota
pracovná doba - pracovný čas
skúšobná doba - skúšobná lehota
doba sucha - obdobie sucha
- ale: fyz. doba kyvu, hist. železná doba
hud. ľahká, ťažká doba
dobyť pohľadávku - vymôcť pohľadávku
dobytná pohľadávka - vymožiteľná pohľadávka
docieliť niečoho - docieliť niečo
dodržovať - lepšie dodržiavať

dohazovač m - dohadzovač, sprostredkovateľ m
dohazovať - dohadzovať, sprostredkovať
dojčenec m - dojča s
dojčenecký - dojčenský
dojčenecká výbavička - dojčenská výbavička
dojednať - dohodnúť, dohovoriť
- ale: dojednať sa s niekým o cene
dokazateľný - dokázateľný
dokazovací (materiál) - dôkazný (materiál)
Dolejší, Dolejšího... - Dolejší, Dolejšieho...
doličný - usvedčujúci, dôkazný

doličný predmet (dôkaz) - usvedčujúci predmet (dôkaz)
dolík m - jamka ž
dolupodpísaný - podpísaný
doluuvedený - uvedený
domok, domek m - domček m
domky (1. p. mn. č.) - domčeky
donútra - dovnútra, dnu
dopad m - dosah m, vplyv m, následok m,
účinok m, pôsobenie s
dopad na štátny rozpočet - vplyv na štátny rozpočet
- ale: dopad na obe nohy
dopadnúť:

dopadnúť niekoho - dolapiť, chytiť niekoho
dopis m - list m
dopisnica ž - lístok m, karta ž
dopisný - listový
dopisovať si s niekým - písať si, korešpondovať s niekým
- ale: dopisovať list
doplížiť sa - doplaziť sa
doplňkový - doplnkový
dopoludnia - lepšie predpoludním
dopoludnie s - lepšie predpoludnie s
doporučenie s - odporúčanie s
doporučený - odporúčaný
- ale: doporučený list
doporučiť, doporučovať - odporučiť, odporúčať
doposiaľ - doteraz, dosiaľ
doprevadiť, doprevádzať - odprevadiť, odprevádzať,
- sprevádzať
doprevádzať delegáciu - sprevádzať delegáciu

doprovod m - sprievod m
doprovod prezidenta - sprievod prezidenta
doprovodný - sprievodný
doprovodné vozidlo - sprievodné vozidlo
dorastlý, dorostlý - odrastený, dorastený
dosažiteľný - dosiahnuteľný
dosažiteľný cieľ - dosiahnuteľný cieľ

dosiahnuť niečoho - dosiahnuť niečo
doska ž - platňa, tabuľa ž
gramofónová doska - gramofónová platňa
pamätná doska - pamätná tabuľa
- ale: rysovacia doska
dostáť slovu kniž. - dodržať slovo, splniť sľub
doškolovanie s - doškoľovanie s
doškolovať - doškoľovať
došľapať, došľapnúť - došliapať, došliapnuť
došlý:
došlá pošta - lepšie prijatá pošta
dotančiť - dotancovať
dotčený (predmet) - dotknutý (predmet)

dotyčný - lepšie príslušný, spomenutý, tento
dovažok m - dôvažok m
dovolávať sa (predpisov) - odvolávať sa na (predpisy)
dovoliť sa od niekoho - vypýtať sa od niekoho
dozadu:
niekoľko rokov dozadu - pred niekoľkými rokmi
doznať:
projekt ešte dozná zmeny - projekt ešte prejde zmenami
doznať vinu - priznať sa k vine, uznať vinu
dózňa, dóznička ž - dóza, dózička ž
dozorčí m - dozorca m
dozorčí - dozorný
dôstojný s 3. p. - dôstojný s 2. p.
dôstojný tradíciám - dôstojný tradícií

dráha ž - železnica; trať; cesta ž
húsenková dráha - vlnovka
- ale: dostihová, bežecká dráha
dráp m - pazúr m
drápať, driapať perie - lepšie párať perie
drásajúci - ničiaci, trhajúci
drásať - driapať, trhať, šklbať, rozrývať
drát m - drôt m
drátenka ž - drôtenka ž
drátkovať - drôtikovať
dres (kuchynský) m - drez m
- ale: cvičíme v drese
drn m - mačina, šúplata ž

drogistický (tovar) - drogériový
droliť - mrviť, drobiť, meliť
drolivý - drobivý, melivý
drót m - drôt m
drótovať - drôtovať
drť, drtina ž - drvina ž
drtič m - drvič m
drtička ž (stroj.) - drvička ž
drtidlo, drtítko, drvítko s - drvidlo s (nástroj), drvič m (stroj)
drtiť - drviť
drtivý - drvivý

držať:
držať hydinu - chovať hydinu
držať reč - rečniť
držať službu - slúžiť
držať v patrnosti - evidovať, mať na mysli, viesť v evidencii
držátko s - držadlo s
dudel, dudlík m - cumeľ, cumlík m
dupľovať hovor. - opakovať, zdvojovať
dusať - biť, stĺkať, stláčať
dusičňan m - dusičnan m
dusot m - dupot m
dušnosť ž - dýchavičnosť ž, záduch m
dušný - dýchavičný
dutnať - tlieť, slabo horieť
dva:
dva deci - dve deci
dvatisíc, dva tisíc - dvetisíc
dvanástorník m - dvanástnik m
dvetisíci - dvojtisíci
dvojarch m - dvojhárok m
dvojdeložná rastlina ž - dvojklíčna rastlina ž
dvojkolový (vozík) - dvojkolesový (vozík)

- ale: dvojkolová súťaž
dvojo - dvoje
dvojo detí - dvoje detí, dve deti
dvojplotenka ž - dvojplatnička ž
dvojramený (svietnik) - dvojramenný (svietnik)
dvojstopý - dvojstopový
dvomi - dvoma
dýha ž - dyha ž

E
-ecký - -ský
lučenecký (od Lučenec) - lučenský
hlohovecký (od Hlohovec) - hlohovský
vršatecký (od Vršatec) - vršatský
egzém, ekcém m - ekzém m
-ený - -enný
plátený (od plátno) - plátenný
súkený (od súkno) - súkenný
- ale: sklený, drevený
ero-: - aero-:
erolinky ž mn. č. - aerolínie ž mn. č.

esej m - esej ž
Eskymák m - Eskimák m
eventuelný - eventuálny, prípadný
exelencia ž - excelencia ž
exelovať - excelovať
existencionalizmus m - existencializmus m
expresso s - espresso s

F
fajans m - fajansa ž
fald m, falda ž hovor. - záhyb m, sklad ž
fantaskno s - fantazijnosť ž
fantaskný - fantazijný
fanúšek, fanda m - fanúšik m
fasovať subšt. - dostávať niečo (ako prídel)
fena, fenka ž - suka, sučka ž
ferc m hovor. - stehovka ž
fercovať hovor. - stehovať
fest hovor. - pevne, poriadne

filoložka ž - filologička ž
fór m - prednosť m, výhoda ž, žart,
slovný vtip, trik m
robiť fóry - vykrúcať sa, okolkovať
fotbal m - futbal m
fotbalista m - futbalista m
fotiť hovor. - fotografovať
fotka ž hovor. - fotografia, snímka ž
frmol m hovor. - rozruch, zmätok, poplach m
fronta ž - front; rad, zástup m
fuga ž hovor. - medzera, škára ž

G
garád, garát m hovor. - priekopa ž, jarok m
globál:
v globáli - v globále
gr (gram) - g
grád m hovor. - stupeň m
gramafón m - gramofón m
grékokatolícky - gréckokatolícky
grékokatolík m - gréckokatolík m
-gský - -ský
hamburgský - hamburský
štrasburgský - štrasburský
pittsburgský - pittsburský
salzburgský - salzburský

honkongský - honkonský
gula ž - guľa ž
gulatý - guľatý
gulatý chlieb - okrúhly chlieb
gulka ž - guľka ž
gulkový - guľôčkový
gulička ž - guľka, guľôčka ž
guličkové pero - guľôčkové pero
guľometčík m - guľometník m
gumenný - gumový
gyps m hovor. - sadra ž
gypsová hlava - tvrdohlavec, hlupák

H
haagský (od Haag) - haagsky
Habeš m - Etiópia ž
habsburgský (od Habsburg) - habsburský
halas m - krik, hurhaj m
halasný - hrmotný
hamburgský (od Hamburg) - hamburský
hamižný - chamtivý, skúpy, lakomý
hárať - honcovať
fena hára - suka sa honcuje

harmančok, hermánek m - rumanček, harmanček m
hecovať subšt. - doberať si, podpichovať
heft m hovor. - žart, vtip; steh m (odev.)
helfnúť hovor. - pomôcť
hihňať sa - chichúňať sa
hlad:
mať hlad - byť hladný
hliníkáreň ž - hlinikáreň ž
hlomoz m - lomoz m
hlučať - hrmotať, hučať, lomoziť
hmoždinka ž - príchytka, spona, kotva ž,
- kolík, klátik, tŕň m
hnetač (cesta) m - miesič m
hociaký - hocaký, hocijaký
hollywoodský (od Hollywood) - hollywoodsky
hongkongský (od Hongkong) - hongkonský
hopsať - hopkať, poskakovať, skackať; tancovať
horespomenutý - spomenutý
horeuvedený - uvedený
horkokrvný - prchký, prudký, vznetlivý

horký - horúci
horké mlieko - horúce mlieko
- ale: horká čokoláda, horké slzy
horúčka:
merať si horúčku - merať si teplotu
hovoriť nemecky, anglicky - hovoriť po nemecky, po anglicky
hranolok m - hranolček m
hranolky (1. p. mn. č.) - hranolčeky
hrať na niečo - hrať na niečom (napr. na gitare)
hrať si - hrať sa
deti si hrajú - deti sa hrajú
hrebíček m - klinček m

hriadel ž - hriadeľ m
hrisko, hrište s - ihrisko s
hromada:
valná hromada - valné zhromaždenie
hroznýš m - boa s, veľhad americký m
humrový - homárový
húpací - hojdací
húpačka ž - hojdačka ž
húpať (sa) - hojdať (sa)
húpavý (krok) - hojdavý, kolísavý
- ale: huplo mu do hlavy, hupol medzi nás
hýčkať - maznať

CH
chápať niečomu - chápať niečo
chcieť po niekom niečo - chcieť niečo od niekoho
chcípať - zdochýnať
chcíply - zdochnutý
chovanie s - správanie s
chovať sa - správať sa
chrastenie s - chrapčanie, chrčanie s
chrastiť - chrapčať, chrčať; štrkať, štrkotať
chrastítko s - hrkálka ž
chrbát, chrbáta, chrbátu... m - chrbát, chrbta, chrbtu... m

chudokrvnosť ž subšt. - málokrvnosť ž
chudokrvný subšt. - málokrvný
chutnať - chutiť
chutná mi obed, robota - chutí mi obed, robota
- ale: chutnať = ochutnávať
chválabohu - chvalabohu
chváliť sa s niečím - chváliť sa niečím
chvastún m - chvastúň m
chvíľa:
malá chvíľa - chvíľa
chybiť - chýbať
niečo mi chybí - niečo mi chýba
- ale: chybiť = spraviť chybu alebo minúť,
nezasiahnuť (cieľ)
chytlavý - chytľavý, nákazlivý

I
-i (6. p. j. č. pod. m.
vzor dub) - -e
v Priori - v Priore
v Juri - v Jure
v Zohori - v Zohore
-í, -oví - -ovci
(súhrnné pomenovanie rodiny)
Králikoví - Králikovci
Jesenskí - Jesenskovci
-iami (7. p. mn. č. pod. m.
vzor srdce) - -ami
srdciami - srdcami
poliami - poľami
moriami - morami

-ičký - -učký
celičký - celučký
každičký - každučký
-ičnosť - -ickosť
elastičnosť - elastickosť
dynamičnosť - dynamickosť
identičnosť - identickosť
idyličnosť - idylickosť
iluzorný - iluzórny
ináče, ináčej - ináč, inak
inekcia ž - injekcia ž

inzitný - insitný
iont - ión m
iontoforéza - ionoforéza ž
ísť k duhu - osožiť, byť na osoh
išias m - ischias m
-ište - -isko
bludište - bludisko
letište - letisko
- ale: stanovište = vyhradené miesto
J
jabloňka ž - jablonka ž
jaderný - jadrový
jak, jako - ako
jak-tak - ako-tak
jakosi, jaksi - akosi
jalovec m - borievka ž
jalovec obecný - borievka obyčajná
janský (od Ján) - jánsky
janské ohne - jánske ohne
jaro s - jar ž
jasmín m - jazmín m

jaterný, jatrový - pečeňový
jatrová paštika - pečeňová paštéta
játra s pomn. - pečeň ž
jazdný (poriadok) - cestovný (poriadok)
- ale: jazdný pruh
jazykovedný:
jazykovedná príručka - jazyková príručka
jazykovedná porada - jazyková rada

- ale: jazykovedné poznatky = poznatky
z jazykovedy
je:
je na bielom dni - je ako na dlani; je jasné, nad slnko
jasnejšie
je pravdou, že - je pravda, že
je rovné nule - rovná sa nule
je tomu tak - je to tak
je to na kočku - je to nanič
je treba - treba
je vidieť - vidieť
jeden každý - každý, všetci
jedná sa o niečo - ide o niečo

jednací - rokovací
jednací poriadok - rokovací poriadok
jednacie číslo - poradové číslo, číslo spisu
jednanie s - rokovanie; počínanie, konanie; dejstvo s
jednať - konať, robiť, počínať si; rokovať,
diskutovať, zaobchádzať
vie jednať s ľuďmi - vie zaobchodiť s ľuďmi
jedná sa o... - ide o...
- ale: jednať sa (o cene)
jednateľ m - konateľ, tajomník, zástupca m
jednateľstvo s - zastupiteľstvo s, agentúra ž
jednička ž hovor. - jednotka ž
jednobránkový (náskok) - jednogólový

jednorázový - jednorazový
jednostopý - jednostopový
jesť s niečím - jesť niečím
ješitnosť ž - márnomyseľnosť, samoľúbosť, márnivosť ž
ješitný - márnomyseľný, samoľúby, márnivý
jilm m - brest m
jímací - záchytný, zberný
jímať - zachytávať
jímka ž - záchytka; ohrádzka; nádržka; objímka ž

K
k (účel. význam) - na
vzhľadom k niečomu - vzhľadom na niečo
návod k niečomu - návod na niečo
ísť k zápisu - ísť na zápis
byť k smiechu - byť na smiech
dôvod k niečomu - dôvod na niečo
pokyn k niečomu - pokyn na niečo
súhlas k niečomu - súhlas na niečo
povolaný k niečomu - povolaný na niečo

odsúdený k niečomu - odsúdený na niečo
určený k niečomu - určený na niečo
pripraviť k rokovaniu - pripraviť na rokovanie
kaboniť sa - chmúriť sa, mračiť sa
kácať (stromy) - rúbať, ťať, vytínať
kadeaký - kadejaký
kaderiť zastar. - kučeraviť
kalfas m hovor. - maltovnička ž
kaloše ž pomn. - galoše ž pomn.
kamarád m - kamarát m
kamarádiť sa - kamarátiť sa
kamaše ž pomn. - gamaše ž pomn.
kamenolom m - kameňolom m

kamený - kamenný
kanovník m - kanonik m
kapalina ž - kvapalina ž
kapať - kvapkať
- ale: kapať = strácať sa, miznúť, hynúť
kapaná káva - filtrovaná, prekvapkávaná káva
kapátko s - kvapkadlo s
kapesné s - vreckové s
kapesník m - vreckovka ž
kapka ž - kvapka ž
kapkať - kvapkať
kapraď, kapradina ž - papraď, papradina ž
kapradie s - papradie s

kapsa (na obleku) ž - vrecko s
kapuca ž - kapucňa ž
kárať kniž. zastar. - karhať, napomínať, trestať
karbanátok m - karbonátka, fašírka ž
karbaniť - náruživo kartovať
kareláb m - kaleráb m
karetný (od karta) - kartový
kartáč, kartáčik m - kefa, kefka ž
- ale: kartáč = delová guľa naplnená
olovenými guľkami
kartáčovať - kefovať
kasa ž hovor. - pokladnica ž
káva:

to je iná káva - to je tuhý tabak
kázeň ž - disciplína ž, poriadok m
- ale: nedeľná kázeň, mať kázeň
kdeaký - kdejaký
kecať - tárať, hovoriť do vetra, tliapať
kedy (čas. spojka) - keď
časy, kedy sme študovali - časy, keď sme študovali
v deň, kedy sa to stalo - v deň, keď sa to stalo
rok, kedy vznikol štát - rok, keď vznikol štát
kelímkový - téglikový
kelímok m - téglik m
kenguru m - kengura ž
kisňa ž subšt. - debna ž
kľakátko s - kľačadlo, kľakadlo s

klamra, kramľa ž hovor. - skoba ž
klavírista m - klavirista m klavíristka ž - klaviristka ž
klávesa ž - kláves m
kĺb:
prísť niečomu na kĺb - dostať sa niečomu na koreň
klásť rovnítko - klásť znamienko rovnosti, porovnávať
klep m - klebeta ž
- ale: klep = znak napodobňujúci klepanie
kliadba ž - kliatba ž
klik m šport. - kľuk m
klobúčnik m - klobučník m
klopať (na stroji) - klepať
- ale: klopať na dvere
klopňa ž - chlopňa ž
klopýtať - potkýnať sa
klovať sa - kľuvať sa, kľuť sa, ďobať sa
kľud m - pokoj m, ticho s
kľudne - pokojne
kľudný - pokojný
klzište s - klzisko s
kmín m hovor. - rasca ž; zlodej m
knedla ž, knedlík m - knedľa ž
knihkupec m - kníhkupec m

knihkupectvo s - kníhkupectvo s
knihovňa ž - knižnica ž
knoflík m - gombík m, gombička ž
kocovina ž - pľuštenie s
má kocovinu - pľuští mu
kočka ž - mačka ž
- ale: kočka = pekné dievča, pekná žena
koho: - čí, čia, čie
koho je to lopta - čia je to lopta
kojenec m subšt. - dojča s
kojenecký subšt. - dojčenský
kojiť subšt. - dojčiť, pridájať

kokŕhať - kikiríkať
kolečko s - koliesko s; fúrik m
kolo s - koleso s; bicykel m
- ale: zabehnúť dve kolá, prvé kolo
súťaže, krútiť sa v kole
kolomdokola - dookola, zôkol-vôkol
kolona ž - kolóna ž
kolonka ž - kolónka ž
kolový - kolesový
kolová vojenská technika - kolesová vojenská technika
- ale: kolový = príd. m. od kolo, kôl
končiť (podmetové sloveso) - končiť sa
film končí - film sa končí

- ale: končiť niečo (predmetové sloveso)
konferenciér m - konferencier m
konopnište s - konopnisko s
kontraverzia ž - kontroverzia ž
konva, konvica, konvička ž - kanva, kanvica, kanvička ž
kopaná ž - futbal m
kopec (roboty) m hovor. - kopa, hŕba, hromada (roboty) ž
kopriva ž - pŕhľava, žihľava ž
kopytnaté (o zveri) - kopytníky
korešpodencia ž - korešpondencia ž
korešpodent m - korešpondent m
kornatenie (tepien) s - kôrnatenie, vápenatenie s

kornatieť - kôrnatieť
koryto:
boj o korytá/byť u koryta - boj o válovy/byť pri (plnom) válove,
pri mastnom hrnci
kosienok m - mládza, otava ž
kostenný - kostený
Kostolany m pomn. - Kostoľany m pomn.
kostýmik m - kostýmček m
kostýmikový, kostýmkový - kostýmčekový

koštovať hovor. - ochutnávať; stáť (o cene)
kotník m - členok m
kotníkový - členkový
kovadlina ž - nákova ž
kozlík lekársky (bot.) m - valeriána lekárska ž
koželuh m - garbiar m
koželužňa ž - garbiareň ž
kra ž - kryha ž
krabica, krabička ž - škatuľa, škatuľka ž
krajka ž - čipka ž
krajkárka ž - čipkárka ž
krajkovina ž - čipkovina ž
krajkový - čipkový
kráľovna, -y ž - kráľovná, -ej ž
krásnejší - krajší
kraťučký, kraťunký - kratučký, kratunký
kravatľa ž - kravata, viazanka ž
krecht m - hrobľa ž
krechtovať - hrobľovať
krémeš m hovor. - krémovník m
krídielko s - krídelko s
kriklavý - krikľavý
kriklún m - krikľúň m

krmelec m, kŕmitko s - kŕmidlo s
krnieť - krpatieť, zakrpatievať
kropenatý - bodkavaný, prskaný, jarabý, jarabatý
krošna ž - krošňa, skrinka ž, kôš m
kručať - škŕkať, škvrčať
krunier m - pancier m, škrupina ž, brnenie s
kružítko s - kružidlo s
krvežíznivý, krvižíznivý kniž. - krvilačný
krychľa ž - kocka ž
krychlenie (dreva) s - kubíkovanie (dreva) s
krychľový - kockový
meter krychľový - meter kubický
kryštálový - krištáľový
kryštálové sklo - krištáľové sklo

- ale: kryštálový = týkajúci sa
kryštálu, v tvare kryštálu
kudrlinky, kudrny ž mn. č. - kučery, kučierky, vlny ž mn. č.
kudrnatý - kučeravý
kuchať (hydinu) - pitvať
kuchyňský - kuchynský
kukátko s - ďalekohľad; priezor m
kuker m - ďalekohľad m
kuľhať - krívať, pokrivkávať
kuľhavka ž - krívačka ž
kuľhavý - krivý, pokrivkávajúci
kúpalište s - kúpalisko s
kupiť (sa) - kopiť (sa), hromadiť (sa), vŕšiť (sa)
kupodivu, ku podivu - napodiv, napočudovanie
kupredu - napred, vopred

kupríkladu - napríklad
kúsať - hrýzť
kúsavý - hryzavý, pichľavý, štipľavý
kutil m - domáci majster, majstrovač m
kúžel, kužel m - kužeľ m
kvalt m expr. - zhon m, naháňačka ž
kvapať - kvapkať
kvapiť - náhliť sa, chvátať, bežať
čas kvapí - čas letí
kvapný - rýchly, unáhlený, chvatný

kvedlať - habarkovať
kvetúci - kvitnúci
kvíčala ž (zool.) - čvíkota ž
kvôli:
robí to kvôli peniazom - robí to pre peniaze
kvôli chorobe - pre chorobu
kýbel m, kýbeľ hovor. - vedro s
kýčel m - bedro s
kýčelný, kýčlový - bedrový

kýla ž (lek.) - prietrž ž
kymácať sa - zmietať sa, knísať sa, tackať sa
kynúť - kývať; kysnúť
kyselý - kyslý