On the other hand many mistakes were caused by translator: the English word Indian indicates inhabitants of India and first inhabitants of America too. In some cases translator corrected author’s mistakes, but had a translator right to do this?
Robinson Crusoe is evaluated as a masterpiece of literary fiction. We may only admire the simple means Defoe has used. Professor Trent said about Robinson Crusoe: „Its form can be imitated, but not its spirit“.