Jeho záľuby v lexikografii a frazeológii, podporené četným cestovaním, vyústili v rade odborných prekladov a v niekoľko slovníkov, napríklad česko-francouzský alebo šesťjazyčný česko-německo-anglicko-italsko-latinsko-francouzský. Profesor Votoček hral na niekoľko hudobných nástrojov a zostavil obsiahli hudobní slovník. Zložil asi 70 uznávaných hudobných diel - piesní a skladieb pre klavír a malé súbory.