Jedna z dívek však ztratilo o tuto řeč zájem a Ronald společně s druhou, Mary vynalezli jiný a důmyslnější jazyk. Říkali mu „ noblbina“ a brzy byl natolik dokonalý, že si v něm mohli i zpívat popěvky:
Dar fys ma vel gom co palt „Hoc
Psys go iskili far maino woc ?
Pro si go fys do roc de
Do cat ym maino bocte
De volt fact soc ma taimful gyroc ! “
(Dědeček si dělal hlavu, jak donést na pastvu krávu : „ Když ji dám do koše, celý ho rozkouše. Líp bude donést jí trávu.“ )
Takhle se bavili v Barnt Green, ve vesnici blízko Rednalu, kam oba bratři jezdili na prázdniny. Nemohl by to dovést dál a vynalézt celý jazyk. Rozhodně za pokus to stálo. Rozhodl se vzít jako model španělštinu. Otec Francis měl ve svém pokoji několik španělských knih. Hovořil španělsky plynule a Ronald ho často prosil, aby ho tomuto jazyku naučil, ale nic z toho nebylo. Začal pracovat na svém jazyku. Silně se projevoval vliv španělštiny, ale Ronald měl vlastní gramatiku a fonologii.
Chvílemi na něm pracoval a možná, že by jej ještě dále rozvinul, kdyby neobjevil jazyk, který ho vzrušil více než španělština. Koupil od jednoho přítele Gótštinu pro začátečníky. Gótsky se už přestalo mluvit, ale dochovaly se psané zlomky a Tolkienovi připadaly nesmírně přitažlivé.
Otec Francis pozoroval, že v pokoji, který jim poskytovala teta Beatrice nejsou šťastní. Tak se začal ohlížet po něčem lepším. Vzpomněl si na paní Faulknerovou, která bydlela na Duchess Road za Oratoří. Pořádala hudební večírky a také pronajímala pokoje. Ona s nápadem pana Francise souhlasila, tak se chlapci přestěhovali za paní Faulknerovou. Byl to tmavý dům a chlapci dostali pokoj ve druhém patře. V tomto domě dále bydlel manžel paní domovní, jejich dcera Helena, služebnice Annie a ještě jedna nájemnice. Jmenovala se Edith Brattová. Bylo ji devatenáct a byla nápadně hezká, štíhlá, šedooká a krátkými tmavými vlasy. Byla také sirotek. Bydlela v prvním patře nad ložnicí, kde bydlel Ronald s Hilarym. Velmi dobře hrála na klavír a po smrti její matky byla na internátní škole specializované na hru na klavír. Po vystudování jí její poručník poslal sem kde mohla cvičit na klavír a někdy doprovázet hudbu na večírcích. Pak přišli do domu bratři Tolkienové. Připadali ji příjemní. Zalíbil se jí zejména Ronald se svou vážnou tváří a dokonalým chováním. Stali se s Edith přáteli. Ona byla o tři roky starší než on, ale Ronald byl na svůj věk vyspělý a ona připadala mladší.