For the next fifty years he corresponded with the Royal Society; his letters, written in Dutch, were translated into English or Latin and printed in the Philosophical Transactions of the Royal Society, and often reprinted separately. To give some of the flavor of his discoveries, we present extracts from his observations, together with modern pictures of the organisms that Leeuwenhoek saw.

In a letter of September 7, 1674, Leeuwenhoek described observations on lake water, including an excellent description of the green charophyte alga Spirogyra: "Passing just lately over this lake,. . . and examining this water next day, I found floating therein divers earthy particles, and some green streaks, spirally wound serpent-wise, and orderly arranged, after the manner of the copper or tin worms, which distillers use to cool their liquors as they distil over. The whole circumference of each of these streaks was about the thickness of a hair of one's head. . . all consisted of very small green globules joined together: and there were very many small green globules as well."
A letter dated December 25, 1702, gives descriptions of many protists, including this ciliate, Vorticella: "In structure these little animals were fashioned like a bell, and at the round opening they made such a stir, that the particles in the water thereabout were set in motion thereby. . . And though I must have seen quite 20 of these little animals on their long tails alongside one another very gently moving, with outstretched bodies and straightened-out tails; yet in an instant, as it were, they pulled their bodies and their tails together, and no sooner had they contracted their bodies and tails, than they began to stick their tails out again very leisurely, and stayed thus some time continuing their gentle motion: which sight I found mightily diverting."
On September 17, 1683, Leeuwenhoek wrote to the Royal Society about his observations on the plaque between his own teeth, "a little white matter, which is as thick as if 'twere batter." He repeated these observations on two ladies (probably his own wife and daughter), and on two old men who had never cleaned their teeth in their lives. Looking at these samples with his microscope, Leeuwenhoek reported how in his own mouth: "I then most always saw, with great wonder, that in the said matter there were many very little living animalcules, very prettily a-moving. The biggest sort. . . had a very strong and swift motion, and shot through the water (or spittle) like a pike does through the water. The second sort. . . oft-times spun round like a top. . .