V knihe Dejiny pisane Rimom (1971, 1988) vyrozpraval historiu tisicrocnych vojen Rimskej rise s dorazom na aktualnost ich historickeho i kulturneho odkazu. V diele Grecky zazrak (1974, 1990) spristupnil poznatky o historii a kulture Grekov od cias ich prehistorie a mytov, az po stratu nezavislosti vo vojnach s Rimom. Kniha Ich velicenstva pyramidy (1977) je nielen historiou stareho Egypta, ale aj rozpravanim o tych osobnostiach svetovej vedy, ktore tieto monumenty ludstva objavovali, skumali a odhalovali ich tajomstva. Do Egypta zaviedol citatelov aj v knihe Bohovia a krali stareho Egypta (1986)

Tisicrocnu historiu antickych olympijskych hier zobrazil v diele Vzkriesenie Olympie (1978), pricom historicky odkaz starovekych antickych hier aktualizoval v suvislosti s organizaciou olympijskych hier v sucasnosti. Po stopach vlastnych knih sa Vojtech Zamarovsky vydal v knihe Navrat do staroveku (1992).

V. Zamarovsky je aj plodnym prekladatelom z anglictiny, francuzstiny a nemciny. Prelozil viacere beletristicke diela i diela literatury faktu. Do slovenciny prelozil Epos o Gilgamesovi a zaroven ho prerozpraval pre mladez v knihe Gilgames (1975), podla staroegyptskych pramenov prerozpraval aj klasicke dielo egyptskej literatury Sinuhet (1978).

maj 1999.