V okamihu, ktorému vravíme veľký tresk je táto niť voľne natiahnutá v priamom smere od mínus nekonečna do plus nekonečna. Od okamihu veľkého tresku sa v rovnakom smere preťahuje akoby sama po sebe, takže zaisto nemožno odpovedať, kam sa tá niť vlastne naťahuje. A to isté platí aj pre vesmír, s tým rozdielom, že je trojrozmerný tak ako aj my. To si však veľmi dobre nedokážeme predstaviť, čo ale nevadí, pretože aj toto zovšeobecnenie stačí.
Verím, že tak ako aj ja tak aj vy ste konečne pochopili, kam sa vesmír rozpína.
A ako bude vypadať vesmír o pár rokov? Existujú dve vysvetlenia: buď sa bude vesmír naďalej rozpínať, alebo sa zastaví a začne sa zmršťovať až sa zrúti a skončí vo Veľkom krachu. Väčšina súčasných odborníkov sa viac prikláňa k prvej variante, takže sa zatiaľ nemusíme báť...

ZDROJE:
RNDr. Jiří Grygar, CSc.: QUONZULTACE, odpoveď na otázku čitateľov: Pokud se vesmír rozpíná, kam se rozpíná?, časopis Quo, máj 1999, strana 127.
Pavel Krtouš: RELATIVNÍ TEORIE, časopis Quo, január 2000, strany 38-40.