Ako budeme vidieť, tieto odhady sú príliš nízke, vďaka novým výskumom o biologických účinkoch žiarenia a pretože "povolené" dávky ľuďmi spôsobeného žiarenia sa zvýšili na 100 miliremov vo vzduchu, 100 vo vode a až 500 miliremov v "prípade nevyhnutnosti" atď., v prípade poruchového vylúčenia radiácie z jadrového reaktora. Aj americký Úrad jadrového dozoru (NRC) vo svojej múdrosti stanovil vysoké dávky žiarenia na jednotlivé orgány (napríklad jód 131 na štítnu žľazu) po celom tele. Toto je chybná kalkulácia, pretože štítna žľaza v skutočnosti stále prijíma jej vysokú dávku. Toto sa nazýva "ekvivalent efektívnej dávky" a v skutočnosti znamená, že ľudia môžu byť vystavení dokonca vyšším dávkam žiarenia ako predtým a vyššiemu riziku vzniku rakoviny. Je ťažké predpokladať, koľko mutantných detí sa vo svete narodí ako výsledok jadrovej energie a výroby zbraní, alebo akej povahy budú ich choroby. Ale je neoddiskutovateľné, že množstvo mutácií vzrastie - možno o mnoho viac, než by sme si dovolili pomyslieť. Obrovské množstvo žiarenia, ktoré by bolo vypustené v svetovej vojne vedenej s jadrovými zbraňami by po čase mohlo tak zmeniť banku ľudských génov, že budúce generácie by sa už nemuseli rozpoznať ako ľudské bytosti. Je dôležité, aby sme nezabudli na skutočnosť, že jadrový priemysel je relatívne mladý. Jadrová energia sa v Spojených štátoch vyrába len tridsať tri rokov, zbrane sa vyrábajú štyridsať osem. Keďže inkubačná doba rakoviny je dvanásť až šesťdesiat rokov a genetické mutácie sa často neprejavia po celé generácie, ešte sme len začali pociťovať, aké môže mať žiarenie na nás účinky. Jadrové elektrárne a vojenské zariadenia budú pokračovať vo vylučovaní rádioaktívnych materiálov do prostredia až dokiaľ nebude verejný tlak dosť silný na zastavenie takýchto výpust. Keďže účinky takýchto materiálov na nás, naše deti a celú planétu sa nebudú dať vrátiť, musíme začať konať teraz. Predchádzajúca diskusia by mala slúžiť ako dostatočné varovanie, že naša budúcnosť ako druhu je ohrozená: vstúpili sme do nebezpečnej zóny - nezmapovanej oblasti - z ktorej sa už nikdy nemusíme vrátiť. Ale čiastočne môžeme odstrániť ničenie životného prostredia ak podstúpime okamžitú akciu a odstavíme všetky jadrové reaktory.