Bolo to voči tomu predavačovi dosť veľké svinstvo, ale Phoebe sa ohromne bavila. Nakoniec sme kúpili jedny mokasíny a účet sme dali poslať domov."
Takto Holden zareagoval, keď našiel na stene školy nápis: J.....ťa: „Bol by som toho hajzľa, čo to napísal bez milosti zabil. Pomyslel som si, že to bol nejaký úchylák, ktorý sa neskoro v noci vkradol do školy, aby sa tam vyšťal alebo čo, a potom to načarbal na stenu. V kuse som si predstavoval ako by som ho pri tom nachytal a tĺkol mu kotrbu o tie kamenné schody kým by som ho nedokrvavil a neutĺkol na smrť. Ale vedel som aj, že by som sa na také voľačo jakživ nezmohol.".