Párkrát si ještě chléb do úst vyžebrala a zaujmula díru ve zdi po starém Bru. Jednou si však nějaký nájemník všiml, že pradlena je celá zelená a nedýchá. Tak skončil život manželů Coupeauových, kteří zemřeli na svou lásku k alkoholu. Zola se osudu jejich rodiny věnoval i dále v knize Nana, která vypráví o strastích a životě jejich dcery.