Už dva roky ju nevidel, chcel by s ňou mať pohlavný styk, ale nevie nájsť miesto. A tak sa dohodnú všetci, že dvaja budú strážiť dvere, ďalší dieťa a niektorí urobia múr pričom budú hrať karty. Napokon sa to celé podarilo a manželia Lewandowski majú pohlavný styk v nemocničnej izbe, kde je ostatných sedem ľudí. Taký je život vojakov.
Po niekoľkých týždňoch dostáva dovolenku, aby sa opäť mohol vrátiť na front. Rozlúčka s Albertom je pre neho veľmi ťažká.
"Týždne už nerátame. Keď som sa vrátil bola zima." Bol posledný rok vojny, keď ho opustili všetci priatelia. Detering sa snažil dezertovať, avšak neúspešne, Berger spanikáril pri záchrane psa- spojky a dostal to do panvy. Müller je mŕtvy. Trafilo ho svetlica do žalúdka. Žil ešte pol hodinku, ale v strašných bolestiach.
Nemecko je na tom katastrofálne. Nemajú jedlo, muníciu, vojakov.
granáty, plyn a tanky – rozdrvenie, rozožratie, smrť;
úplavica, chrípka, týfus – zadusenie, zhorenie, smrť;
zákopy, lazaret, masový hrob – viac možností niet;
"Mesiace sa míňajú, leto 1918 je najkrvavejšie a najťažšie. Každý vie, že vojnu prehráme." "Je tu veľmi veľa letcov a sú si takí istí, že poľujú na jedincov ako n zajace. Na jedno nemecké lietadlo pripadá najmenej päť anglických a amerických. Na jedného hladného, ustatého nemeckého vojaka v zákopoch pripadá päť silných, čerstvých nepriateľských vojakov. Na jeden nemecký komisár pripadá na druhej strane päťdesiat plechovíc mäsových konzerv. Nie sme porazení, lebo ako vojaci sme lepší a skúsenejší, sme jednoducho mnohonásobnou presilou rozdrvení a zatlačovaní naspäť."
Jedeného dňa pri donášaní stravy padne Kat. Krváca, krváca, napokon však pri prechode do obväzovne zomiera, pretože ho trafil maličký šrapnel do hlavy.
Je jeseň. Paul zostal posledný zo siedmich chlapcov svojej triedy. Paul padol v októbri 1918. "Padol dolu tvárou, ležal na zemi, akoby spal. Keď ho obrátili, videli, že sa asi dlho netrápil. V tvári mal taký pokojný výraz, akoby bol takmer spokojný s tým, že sa to tak skončilo.".