Je to skvelá metóda, akou sa dostávame priamo do myslenia lyrického subjektu.

Zaujímavé myšlienky:
Frederick o vojne a jednotlivých štátoch raz premýšľal takto: ,,Ak spojenci budú tak zabíjať ľudí, ako ich zabíjajú tejto jesene, do roka budú hotoví. Všetci sme vraj hotoví, ale dobre nám je, kým o tom nevieme. Všetci sme hotoví. Ide o to, aby to človek nezbadal. Štát, ktorý si posledný uvedomí, že je hotový, vyhrá vojnu."
Zaujímavý je aj vzťah jedla a vojny: ,,Jedlo vojnu nevyhrá, ale prehrať ju môže."

Preklad
Odporúčam preklad Alfonza Bednára, ktorý podľa môjho názoru vystihol skutočný rozprávačský štýl Ernesta Hemingwaya.