Dejiny si nežiadali Yossarianov predčasný skon, spravodlivosť by sa bola bez toho jeho zaobišla, pokrok by sa tým nezrýchlil, na víťazstvo by to nemalo žiadny vplyv. Smrť bola nevyhnutná, avšak koho zasiahne, bolo obeťou hocičoho iného, len nie náhody.“ Nemôže sa zbaviť pocitu, že sa ho neustále niekto pokúša zabiť. Je mu srdečne jedno, že to nie je len jeho problém a nikto sa nesnaží zabiť práve jeho, hlavné pre neho je, že na neho strieľajú. Ovláda ho silný pud sebazáchovy a drví ho pocit, že nerozhoduje o svojom živote sám. Yossarian necíti žiadnu zodpovednosť voči armáde a otvorene ňou pohŕda, takže mu vôbec neprekáža prísť si prevziať vyznamenanie nahý. Stupňujúci tlak mu spôsobuje čoraz väčšie psychické problémy. Musí unikať od bojov, aj keď len na určitú dobu. Niet teda divu, že po prvý raz sa s ním v diele stretávame na nemocničnom lôžku s predstieranými bolesťami pečene. Podobne ako k cenzúrovaniu listov mužstva poddôstojníkov sa stavia aj ku ostatným armádnym povinnostiam: ľahostajne a prvoplánovo. „O deň neskôr dosiahol vrchol tvorivého rozmachu; v listoch začiernil všetko okrem spojok a a i. Cítil, že tak dosiahol v listoch dynamické intralineárne napätie, a správa tek nadobudla omnoho všeobecnejší ráz.“ To, čo robí, nemá na prvý pohľad logiku a v tábore si tým vyslúžil povesť blázna. No v skutočnosti by sa jeho príkladu mal držať každý normálne uvažujúci človek; mal by mať zdravo vyvinuté základné inštinkty, strach zo smrti a schopnosť odmietnuť čistý nezmysel, keď mu je nasevírovaný ako rozkaz alebo ako užitočná vec ktorú robia aj všetci ostatní. Hneď, ako sa z nemocnice vráti, zisí, že mu simulovanie nemôže pomáhať večne, plukovník Cathart, veliteľ letky, opäť zvýšil počet náletov. Yossarian nadobúda stále silnejšie presvedčenie, že sa mu vojna onedlho stane osudnou. Jeho strach a panické kľučkovanie medzi protilietadlovou paľbou mu paradoxne vynesú nečakané zásluhy. Má si prevziať Letecký záslužný kríž, ale na slávnostnú udalosť na svoju vlastnú počesť príde úplne nahý. Jediný, kto sa nad tým čuduje, je len generál Dreedlle a kalpán, ktorý, keďže býval ďaleko od mužstva a nebol tak na túto novinku zvyknutý, si nahého muža na strome si zamenil za zjavenie. Začína sa blížiť útok na Bolognu, mesto, kde sa sústredila jedna z najsilnejších protileteckých obrán. Yossarian si dokáže pomôcť aj v takejto situácii, jednoduchým posunutím čiary, symbolujúcej frontovú líniu na strategickej mape, za mesto. Hoci sa nikto bombardovania Bologny nezúčastnil, mesto padne do rúk spojencom a nálety sa nekonajú. Aj tak ale nebezpečie trvá.