Druhý policajt stihol Toma udrieť do tváre až tak že mu rozrazil nos, ale Tomovi sa podarilo utiecť. Od tohto momentu sa bol Tom hľadaní a musel sa po celý čas schovávať. Keď znížili výplaty rozhodli sa Joadovci, že odídu a skúsia šťastie niekde inde. Po chvíľke cesty zazreli ceduľku kde bolo napísane, že sa hľadajú česáči bavlny. Na tejto farme boli Joadovci relatívne šťastný, lebo mali slušný domček a dobre platili. Zatiaľ čo cela rodina česala bavlnu Tom sa schovával v lese a mama mu každý večer nosila jedlo k potoku. V jeden deň, keď Róza Sharon už očakávala príchod dieťaťa sa spustil príšerný lejak, ktorý zaplavil celý tábor. Zatiaľ čo muži sa márne snažili postaviť hrádzu, aby tak rýchlo nestúpala voda, sa Róze narodilo mŕtve dieťa. Na druhý deň sa všetci Joadovci raž na Ala, ktorý mal strážiť majetok, rozhodli, že pôjdu vyššie nájsť nejaké suché miesto, kde by mohli bývať. Po ceste zazreli starú stodolu do ktorej sa šli pozrieť. Keď vstúpili do vnútra pribehol k ním mladý chlapec. Chlapec im ukázal svojho otca, ktorý ležal vyhladnutý v kúte a prosil ich, aby mu pomohli. Róza Sharon sa ponúkla, že mu dá materinské mlieko a tým ho zachránila.