7. MG je na vrchole svojho podnikania. "Vojna je iba kšeft... Hovorí sa, že zahubí slabochov, ale ti hynú aj v miery. Lenže vojna svojich ľudí lepšie uživí."

8. V tom istom roku padol švédsky kráľ. Mier môže znamenať koniec obchodu pred MG. Jej odvážny a smelý syn prekročí hranicu hrdinských činov len o jeden a dočká sa potupného konca. V okolí sa rozkríkne, že je mier a všetci sú z toho mimo. MG sa teší, že je mier aj keď z toho vychádza na mizinu. MG sa opäť stretáva s kuchárom Lambom a ten vraví, že o chvíľu príde aj Eilif, syn MG. Kattrin sa kvôli opuchnutému čelu hanbí vyjsť z voza, lebo si myslí, že všetci na ňu zazerajú. MG je nešťastná z toho, že je mier, lebo nedávno nakúpila nové veci , ktoré teraz nepredá. Poľný kazateľ jej nadáva, že nechce mier, len aby zarobila. Prichádza i Yvette a ide spolu s MG predať pár vecí do mesta. A vtedy Eilif prichádza v sprievode vojakov a je zatknutý za okradnutie a zabitie sedliaka - v miery to už nie je hrdinstvo. A on to nepochopil. MG sa o tom nedozvie. Prišla z mesta so správou, že je znovu vojna. Rýchlo začnú ťahať aj s kuchárom voz preč.

9. Zima 1634, už 16 let trvá náboženská vojna. Obchody idú zle - ostáva len žobrota. Všade je hlad, mor a ešte aj zima začala skôr. Kuchár dostane dopis z Utrechtu a je prepustený zo služby, lebo mu mama zomrela a zdedil krčmu. Navrhne jej, že môžu ísť spolu do tej krčmy, ale nesmela by si vziať so sebou Kattrin aby vyžili, no MG nesúhlasí, lebo Kattrin by sama voz neutiahla. Zo statku dostávajú polievku a medzitým chce Kattrin utiecť, ale matka jej vysvetlí, že s ňou chce zostať a nie ísť do krčmy bez nej, a tak vyhodí kuchárove veci a nechá ich na zemi a odchádzajú spolu ďalej.

10. Po celý rok 1653 tiahne MG s dcérou a vojskom cestami stredného Nemecka.

11. M.K. odíde do mesta, Kattrin čaká na statku. Práporčík napadá statok, chce prepadnúť mesto, ale Kattrin vylezie na strechu a začne búchať do bubnu, aby varovala ľudí v meste. Sľubujú jej všetko možné, napr. že ušetria jej mamu ak prestane, ale ona neprestáva, tak ju nakoniec zastrelia, rána je ale počuť a tak sú chytení..

12. MG prikryje plachtou Kattrin. MG dá peniaze na pohreb a sedliak sľúbi pre Kattrin riadny pohreb a MG odchádza ďalej sama so svojím vozom...