Kniha druhá: Po stupních civilizace

1.Pan Povondra čte noviny

Vrátnik u Bondyho sa v novinách dočítal, že za posledný štvrťrok sa vo svete predalo 70 miliónov mlokov, najčastejšie na stavbu nových pevnín. Článok si vystrihne a tak sa začne jeho veľká záľuba: zbieranie článkov z novín akokoľvek sa dotýkajúcich mlokov.

2.Po stupních civilizace

Kapitola je plná výstrižkov článkov o rozvoji mločích schopností, obchode s mlokmi a ďalšom skúmaní týchto tvorov a dokumentuje formáciu mločej civilizácie.

Niekoľko titulkov: Mločí trh, Anglie se uzavírá mlokům?, Mloci zachraňují 36 tonoucích, S-Trade – nová časť v hospodárskej rubrike o predaji jednotlivých druhov mlokov (podľa určenia: Leading - vedúci inteligenti, Heavy - na ťažkú prácu, Team - tímoví mloci, Odd jobs – neobvyklé práce, Trash – slabí a vadní mloci, Spawn – mladí mloci do jedného roku).

Ďalej sa vynára tzv. „Mločí otázka – zda a do jaké míry jsou Mloci jakožto rozumné a značně civilizované bytosti schopni požívat jistých lidských prav...“ t.j. otázka vzdelania mlokov (ujalo sa len vo FR), spor o jednotný jazyk (nakoniec oficiálne Basic-English, ale v každom štáte sa mloci učili jazyk národa), vznik Ligy na ochranu Mlokov (obracajú sa na ľudí, aby dobrovoľne ušili mlokom sukienky, aby neboli nahí, neujalo sa), spor na súde o zodpovednosti za škodu (potreba právnych zmien), vznikla povinnosť platiť rôzne dane, peniaze z nich sa použili na lepšie zaobchádzanie s mlokmi, mloci však napriek svojej už pomerne vysokej dosiahnutej inteligencii sami o nič nežiadali, otázka krstenia a náboženstva mlokov (vymyslený kult Veľkého Salamandra – veľmlok s ľudskou hlavou), uznanie za národ, prvý mločí profesor Dr. Mercier prednášajúci vo vani, návrh na členstvo mlokov v Spoločnosti národov neprešiel, bola však zriadená Komisia pre mločie otázky pri SN. Mloci nemali svoju hudbu ani literatúru, ale obišli sa bez nej dokonale, ľudia to začínajú považovať za úžasne moderné. „´My, lidé Mločího Věku,´ říká se s oprávněnou hrdostí; kam by se hrabal zastaralý Lidský věk se svou pomalou, titěrnou a neužitečnou páračkou, které se říkalo kultura, umění, čistá věda nebo jak! Praví uvědomělí lidé Mločího Věku už nebudou mařit svůj čas hloubáním o Podstatě Věcí; budou mít co dělat jenom s jejich počtem a s hromadnou výrobou. “ Takisto sa začala formovať právna ochrana v prípade vojny, čo sa týka vstupu mlokov na územie iného štátu, zákazu zbrojenia mlokov atď. (celkom 38 §).

3.Pan Povondra čte opět noviny

Frantík má už 30 rokov a behá za dievčatami, starý Povondra sa v novinách dočítal o spore Japonska a Číny o regulovaní toku Žltej rieky, kde pracujú 2 mil. mlokov. Objaví v novinách ďalší spor Talianska a Francúzska, ktoré sa obáva toho, že Tal. rozširuje ostrov Lampedusu, kde chce vraj postaviť pevnosť so 60 tis. ozbrojenými mlokmi. Anglicko, kvôli svojmu konzervativizmu a nedôvere k mlokom (Anglicko ich zakázalo) zaostáva s konštrukciou vodných stavieb, zároveň sa obáva zužovania kanálu La Manche zo strany Francúzska. Na Cejlóne zasa došlo k prepadu domorodej dedinky mlokmi, išlo však len o pomstu za zabitie niekoľkých mlokov domorodcami. Povondra si začne vyčítať, že vtedy van Tocha k pánovi Bondymu pustil, kým ešte niekoľko rokov dozadu hovoril, že ľudstvo môže ďakovať jemu za úspechy spojené s mlokmi.