Napriek tomu, že Hlava XII dovoľuje odísť z frontu všetkým, ktorí absolvovali 30 náletov, Yossarian zostáva na fronte, pretože jeho plukovník využíva ďalšiu formuláciu Hlavy XXII, v ktorej stojí, že vojak musí uposlúchnuť rozkaz svojho nadriadeného. Tým je plukovník Cathcart, ktorý pre svoju slávu zvyšuje sústavne povinné nálety. Yossarian má čoraz väčšie problémy zvládnuť záťaž častých náletov. Predstiera bolesť pečene, aby mohol byť v nemocnici, a neskôr aj bláznovstvo. V nemocnici pluku spôsobí problém. Ako dôstojník musí počas liečby plniť určité povinnosti – musí cenzurovať listy, ktoré posielajú vojaci z frontu domov. Podpíše iba tie, ktoré nečíta, a tie, ktoré prečíta a často takmer celé prečiarkne, podpíše falošným menom. Kontrarozviedka príde hľadať tajomného muža, alebo špióna Irvinga Washingtona. Keď sa Yossarian vrátil z nemocnice zistil, že počet náletov sa zvýšil na 50. Má strach o svoj život, ako všetci okolo neho, a snaží sa, aby ho doktor Daneeka poslal domov ako blázna. Lenže podľa Hlavy XXII práve ten, ktorý o sebe vyhlasoval, že je blázon, bláznom nemohol byť. Bez výčitiek svedomia posunie hranicu bombardovania na mape a jeho veliteľ si bude myslieť, že mesto patrí už Američanom. Nedokázal zvládnuť bezprostredné ohrozenie života, a preto sa po nálete, pri ktorom navigoval Mc Watt a dostali zásah rozhodne ísť na dovolenku. Nepomohlo mu ani to, že na udeľovanie vyznamenania Letecký záslužný kríž prišiel úplne nahý. Yossarian už ani nemusel hrať blázna. Odkedy videl v kabíne raneného Snowdena, ktorému vyliezli všetky vnútornosti, jeho myseľ nemyslela na nič len na záchranu života za každú cenu. Chodil po tábore celkom bez šiat. „Našťastie“ je ranený do nohy a môže byť chvíľu v nemocnici. Lekár mu sľúbi, že ho pošle domov, ale pomýli si meno a Yossarian opäť zostáva. Pobyt mu spríjemnila sestrička Drucettová, s ktorou si porozumeli. Raz bol s ňou na pláži a jeho pilot Mc Watt sa predvádzal nízkym letom ponad pláž. nezbadal mávajúceho Kida Samsona a preťal ho v páse tak, že Kidove nohy ešte chvíľu ostali stáť na móle. Všetkých okolo postriekala krv. Mc Watt sa rozbil aj s lietadlom na skale. Yossarian ide na dovolenku do Ríma a podujme sa oznámiť smrť svojho spolubojovníka Natelyho jeho talianskej slečne. napriek tomu, že žila pochybným životom, Natelyho ľúbila. Správa o jeho smrti ňou otriasla a pokúsila sa ho prebodnúť dýkou. Doktor Korn konečne pristúpi na to, že dovolia Yossarianovi odísť z frontu pod podmienkou, že bude jednotku vychvaľovať a neprezradí nič o podmienkach v tábore. Dostáva sa ešte raz do Ríma a prechádza rozbitým mestom, plným stratených existencií. Svet okolo neho je ako vidina konca sveta.