Franz Kafka: Premena

Útvar: novela

- alegorický príbeh o odcudzení a strate väzieb s okolitým svetom

Postavy:

Gregor Samsa:

- pracuje ako obchodný cestujúci – táto práca sa mu nepáči, ale musí splatiť dlhy, ktoré majú jeho rodičia u šéfa
- každý večer vysedáva doma, číta noviny, študuje cestovný poriadok, alebo niečo vyrezáva lupienkovou pílkou
- nesie výdavky celej rodiny
- má blízky vzťah so sestrou, chce jej zaplatiť konzervatórium, aj keď rodičia s tým nesúhlasia

Gréta Samsová:

- Gregorova sestra
- má 17 rokov, hrá na husle
- po Gregorovej premene si nájde miesto predavačky

Anna Samsová:

- Gregorova matka
- má astmu, ledva vládze chodiť po byte, každý druhý deň preleží s dýchacími ťažkosťami na pohovke pri otvorenom okne
- po Gregorovej premene šije jemnú bielizeň pre nejaký módny obchod

pán Samsa:

- Gregorov otec
- obchod mu zbankrotoval, päť rokov nič nerobí
- zdravý, ale starý človek, za tých päť rokov stučnel a stal sa ťažkopádnym
- po Gregorovej premene si nájde prácu vrátnika v banke

Obsah diela:

I.časť:

Keď sa Gregor Samsa jedného dňa zobudí, zistí, že sa premenil na akýsi príšerný hmyz. Chce si ešte pospať, ale nemôže, lebo leží na chrbte a nemôže sa prevrátiť na pravý bok, na ktorom zvykol spávať. Keď sa pozrie na budík, zistí, že zaspal do práce. Mal ísť vlakom o piatej, ale už bolo po pol siedmej. Chce teda stihnúť vlak o siedmej, ale uvedomí si, že aj tak by mu šéf nadával. Rozmýšľa, že sa urobí chorým, ale jeho šéf by ho podozrieval, že sa mu iba nechce pracovať.

O tri štvrte na sedem mu zaklope na jedny bočné dvere matka. Gregor jej povie, že už vstáva a zistí, že sa mu trochu zmenil hlas. O chvíľu mu zabúcha na dvere aj otec a na druhé bočné dvere sestra. Gregor si z opatrnosti, ktorej sa naučil na cestách, aj doma zamyká dvere, a tak sa k nemu nemôže nikto dostať. Chce vstať, obliecť sa, naraňajkovať a až potom uvažovať, čo ďalej. Nedarí sa mu však dostať z postele. Pri dverách niekto zazvoní. Gregor podľa hlasu zistí, že je to prokurista (úradník poverený plnou mocou) z firmy. Gregorovi sa konečne podarí dostať z postele, čím spôsobí malé buchnutie, ktoré si všimne prokurista. Otec prosí Gregora, aby prokuristovi otvoril a vysvetlil mu, prečo nešiel ranným vlakom. Bojí sa, aby Gregora nevyhodili, lebo tak by stratila rodina jediný príjem. Prokurista povie Gregorovi, že jeho výkon v práci je neuspokojivý. Gregor sa rozčúli, obhajuje sa a povie, že o chvíľu bude v obchode. Jeho hlas však nie je ľudský, ale zvierací, ktorému nikto nerozumie.

Matka sa preľakne, že Gregor je chorý a posiela Grétu po lekára a otec po zámočníka. Gregor čeľusťami odomkne dvere a hlavou sa zaprie do kľučky, aby dvere otvoril. Keď Gregora uvidí prokurista, vydesí sa. Matka spadne na zem a otec sa rozplače. Gregor si ako jediný zachová pokoj a oznámi prokuristovi, že sa hneď oblečie, zbalí vzorky a ide. Prokurista cúva k dverám. Gregor ho chce zadržať a lezie po nožičkách za ním. Prokurista utečie. Matka volá o pomoc a tiež od strachu pred Gregorom cúva. Otec vezme palicu a noviny, syčí, dupe nohou a pokúša sa Gregora zahnať späť do izby. Gregorovi sa ide dozadu zle, tak sa pomaly otočí a mieri do izby. Vo dverách zistí, že sa cez ne nevopchá, iba si oderie bok a uviazne vo verajach. Otec ho zozadu silno buchne palicou. Gregor, silne krvácajúc, preletí do izby. Otec za ním pribuchne dvere, a potom je konečne v byte ticho.II.časť:

Gregor sa prebudí až na súmraku. Rana sa mu zahojila. Uvidí misku s mliekom a nakrájanými kúskami chleba, čo je jeho obľúbené jedlo. Teraz mu ale vôbec nechutí. Neskoro v noci zalezie pod pohovku a ostane tam celú noc. Skoro ráno k nemu príde sestra. Keď ho uvidí, vyľaká sa a zabuchne dvere. Vzápätí však k nemu vojde znova. Keď vidí, že mlieko mu nechutí, odnesie ho. Na starých novinách mu rozloží rôzne druhy jedla, aby zistila, čo mu chutí. Dá mu aj misku s vodou a odíde. Gregor zistí, že čerstvé jedlo mu nechutí. Keď sa naje, príde k nemu sestra a metlou tam poupratuje. Takto Gregorovi nosí jedlo každý deň, raz ráno, raz po obede.

Služobná hneď v prvý deň prosila Gregorovu matku, nech ju prepustí a sľubovala, že nič nevyzradí. Takže matka a dcéra majú roboty ešte viac. Otec im povie, že majú ešte nejaké peniaze, aby vyžili, ale veľa toho nie je. Po niekoľkých dňoch sa rodičia začnú vypytovať Gréty, ako to u Gregora vyzerá, či u neho nenastalo nejaké zlepšenie. Matka chcela Gregora navštíviť už dávno, ale otec a Gréta jej v tom bránili. Gregor si najprv krátil čas tým, že sa pozeral von z okna, potom začal loziť krížom-krážom po stenách a po povale a rád visieval z plafónu. Všade necháva za sebou lepkavé stopy. Sestra mu chce lezenie uľahčiť tým, že mu odprace nábytok a zavolá na pomoc matku. Matka chce nechať nábytok tam, kde je, aby raz Gregor, keď sa k nim vráti, našiel všetko nezmenené. Sestra má však iný názor. Podarí sa im vytlačiť z izby skriňu a chcú pohnúť aj písacím stolom. Gregorovi sa nepáči, že mu chcú odniesť všetko, čo mu je milé, preto vyrazí spod pohovky a chce zachrániť nejakú vec. Vylezie na stenu, aby zakryl obraz dámy v samých kožušinách v ráme, ktorý sám vyrezal. Keď ho tam uvidí matka, padne na pohovku a zamdlie. Gréta beží po nejakú esenciu. Gregor zatiaľ lezie krížom-krážom po byte, lebo má výčitky svedomia kvôli matke, všetko sa okolo neho rozkrúti a on sa zrúti na stôl. Domov sa vráti otec a naháňa Gregora. Začne po ňom hádzať drobné červené jablká. Jedno sa Gregorovi vryje do chrbta a matka prosí otca, aby ušetril Gregorov život.

III.časť:

Gregor svojím zranením natrvalo utrpel stratu pohyblivosti a trvá mu celé minúty, kým prejde po izbe. Rodina vždy večer otvorí dvere do jeho izby, aby mohol Gregor sledovať, čo sa tam deje. Už tam ale nie je tak veselo ako kedysi. Otec po večeri zadrieme, matka šije, sestra sa učí tesnopis a francúzštinu. O desiatej matka a Gréta dovlečú otca do postele, aby sa poriadne vyspal. Slúžku museli prepustiť, chodí k nim kostnatá posluhovačka s bielymi vlasmi vždy ráno a večer porobiť tie najťažšie práce. Matka a Gréta museli predať rodinné šperky, ale nechcú sa vzdať pomerne veľkého bytu. Gréta sa o Gregora prestala starať tak ako predtým, hodí mu hocijaké jedlo, nestará sa, či to Gregor zje (väčšinou nie) a upratuje tak málo, že všade je špina. Raz matka urobí v Gregorovej izbe veľký poriadok a sestra sa na ňu nahnevá a urazí. Gregor je nahnevaný, že sa o neho vôbec nestarajú. Jedného dňa ho uvidí posluhovačka a odvtedy mu vždy ráno a večer pootvorí dvere, nazrie dnu a privoláva ho slovami „Poď sem, ty starý hovnival!“ Raz to Gregora tak roztrpčí, že sa k nej obráti, ale posluhovačka sa nebojí a chce sa brániť stoličkou.

Rodičia prenajmú jednu izbu trom bradatým pánom, ktorí si potrpia na poriadok, a preto putuje veľa zbytočných vecí do Gregorovej izby. Jedného dňa posluhovačka zabudne zatvoriť dvere na Gregorovej izbe. Podnájomníci večerajú v obývacej izbe, rodina večeria v kuchyni. Gréta hrá na husle. Podnájomníci ju požiadajú, aby išla do obývacej izby a tam im zahrala. Po chvíli ich to však prestane baviť. Gregorovi sa sestrina hra veľmi páči a pomaly sa presúva do obývacej izby. Jeden z nájomníkov ho zbadá a žiada vysvetlenie. Po chvíli všetci podnájomníci oznámia, že odchádzajú a nezaplatia ani za dni, ktoré tam bývali. Gréta povie rodičom, že sa tej príšery (Gregora) musia nejako zbaviť. Gregor sa pomaly odoberie do svojej izby a sestra za ním rýchlo zamkne dvere. Gregor je presvedčený, že musí zmiznúť a premýšľa ako.

Nadránom mu hlava celkom klesne a naposledy vydýchne. Ráno príde posluhovačka, zistí, že Gregor je mŕtvy a oznámi to Samsovcom. Všetci vojdú do Gregorovej izby. Otec vyhlási, že sa môžu poďakovať Pánu Bohu a Gréta si všimne, aký je Gregor vychudnutý a vyschnutý. Podnájomníci sa dožadujú raňajok. Pán Samsa ich vyhodí z domu. Keď odídu, rodina sa rozhodne ísť na výlet. Posluhovačka im oznámi, že s odpratávaním Gregora si nemusia robiť starosti, ona sa o to postarala. Rodina ide električkou za mesto. Rozhodnú sa, že byt vymenia za menší a lacnejší. Ich vyhliadky do budúcnosti nie sú zlé. Rodičia si pri pohľade na Grétu uvedomia, že je načase, aby jej pohľadali dobrého muža.

A bolo pre nich akoby potvrdením nových snov a dobrých úmyslov, keď v cieli ich cesty dcéra prvá vstala a pretiahla si mladé telo.