Odkedy videl v kabíne raneného Snowdena, ktorému vyliezli všetky vnútornosti, jeho myseľ nemyslela na nič len na záchranu za každú cenu. Chodil po tábore celkom bez šiat.
“Našťastie je ranený do nohy a môže byť chvíľu v nemocnici. Lekár mu sľúbi, že ho pošle domov, ale pomýli si meno a Yossarian opäť zostáva. Pobyt mu spríjemnila sestrička Duckettová, s ktorou si porozumeli.
Raz bol so sestrou Duckettovou na pláži a jeho pilot Mc Watt sa predvádzal nízkym letom ponad pláž. Nezbadal mávajúceho Kida Samsona a preťal ho v páse tak, že Kidove nohy ešte chvíľu stáli na móle. Všetkých okolo postriekala jeho krv. Mc Watt sa rozbil aj s lietadlom na skale.
Yossarian ide na dovolenku do Ríma a podujme sa oznámiť smrť svojho spolubojovníka Natelyho jeho talianskej slečne. Napriek tomu, že žila pochybným životom, Natelyho ľúbila. Správa o jeho smrti ňou otriasla a pokúsila sa dýkou prebodnúť Yossariana.
Plukovník Korn konečne pristúpi na to, že dovolia Yossarianovi odísť z frontu pod podmienkou, že bude jednotku vychvaľovať a neprezradí nič o podmienkach v tábore.
Dostáva sa ešt raz do Ríma a prechádza rozbitým mestom (kapitola Večné mesto), plným stratených existencií, svet okolo neho je surrealistická vidina konca sveta. V dôstojníckom byte zistí, že jeho spolubojovník Aarfy znásilnul a potom vyhodil z okna mladé nepríťažlivé dievča. Paradoxne zatknú Yossariana, pretože nemá priepustku a nie násilníka a vraha.
Natelyho dievčina sa ho snaží zabiť prezlečená do nemeckej uniformy. Nadriadení z toho vyrobia z toho historku o boji s nemeckým dôstojníkom. Yossarian má všetkého dosť. Nechce už od nich slobodu ako dar. Rozhodne sa konať sám a dezertuje do Švédska. Major Danby mu dáva poučenie a šancu ujsť: “Myslím to vážne, Yossarian. Každý deň, každú minútu musíte byť pripravený an všetko. Obrátia celý svet hore nohami, aby vás našli.”.