Webster /1975: 233/ tiež hovorí, že „pôvod týchto kusov je zjavný akonáhle je povrch skúmaný lupou, kedy sklo ukáže drobné jamky, kde boli prerezané bublinky, ktoré sklo obsahuje.“ Read /1999: 283/ uvádza refraktívne indexy rôznych typov skla ako 1,50; 1,61 a 1,46. Hobbs /1982: 11, tiež Crowningshield 1973/ rozoberá Metajadeitové sklo vyrobené Laboratóriom Iimori v Japonsku a hovorí, že „tento materiál sa dá zistiť podľa jeho inklúzie ako aj iných optických a fyzických vlastností.“ Pod zväčšením môžu byť v metajadeite viditeľné papraďovité inklúzie ako aj vzduchové bublinky.

Triedenie /klasifikácia/ jadeitu

Kritériá pre hodnotenie jadeitu sa vo veľkej miere vyvinuli v Číne. Hughes a Galibert et al /2000: 2/ komentujú, že „znalectvo jadeitu je skoro striktne čínskym fenoménom.“ V sekcii o oceňovaní a hodnotení jadeitu na web-stránke Oddelenia Geológie Univerzity v Texase /ww.geo.utexas.edu/ varuje, že je „najlepšie nechať takúto zložitú vec expertom na jadeit.“ Za poseldné desaťročia veľa anglicky písajúcich autorov rozoberalo kritériá pre ukončenie ohodnocovania jadeitu /viď Healey a Yu 1983; Ng a Root 1984; Ho 1996; Newman 1998; Ou Yang 1999 a Hughes, Galibert et al 2000: 17-20/.
Ng a Root /1984: 104-105/ zostavili tabuľku farebnosti „Jade Master Stone Chart“ /Tabuľka jadeitu najvyššieho kameňa/, ktorá delí jadeit do päťdesiatich rozdielnych kategórií a poskytuje aj ilustrácie viac menej želateľných charakteristík pre jadeit. 35 kategórií je pre zelené kamene, 5 pre levanduľové a zvyšok pre zostávajúce farby. Je tu aj „mierka triediaca farbu“ a používa písmená od „A“ po „E“: A = výnimočný, B = veľmi dobrý, C = dobrý, D = priemerný, E = prípustný. Na dôvažok sú ku kameňom priradené aj čísla. Napríklad pri zelenom jadeite to znamená dodatočné triedenie od „A1“ /výnimočný kráľovsko/smaragdovo zelený jadeit/ po „E7“ /prípustný melónovo zelený jadeit/. Newman /1998: 105/ ponúka podobnú tabuľku zostavenú Mason-Kay spoločnosťou, ale tá má iba 36 kategórií.
Healey a Yu /1983: 1670/ hovoria: „vďaka rozsiahlej skúsenosti v obchode majú jadeitový obchodníci ucelený názor, ako by mala byť určovaná kvalita kusov jadeitu.“ Hughes, Galibert et al /2000: 18/ poznamenali, že „kým boli na popísanie jadeitu používané všelijaké príjemné názvy, jeho hodnotenie je ale podobné ako pri ostatných drahokamoch. Je založené na „troch céčkach“ – color, clarity a cut /fashioning/- farba, priezračnosť a rez /tvarovanie/.“ Treba dodať, že „nie je to ako pri ostatných farebných kameňoch a štvrté „C“ – carat weight /váha v karátoch/ - je menej dôležitá, než jeho vytvarovanie. Sú tiež zohľadnené ďalšie dva faktory ko „Dve T“ – translucency /priehľadnosť/ a texture /štruktúra/.“ Tieto charakteristiky však nie sú posudzované rovnomerne.