Posledná práca je vyrobená z jadeitu, ktorý má tri farby a hovorí sa o ňom, že to je dokonalý príklad „qiaose, čiže tradície šikovného používania farieb“ /1999: 47/.
V literatúre je zvykom datovať najstaršie objavenie jadeitu v Barme /v oblasti Mogaung v okrese Myitkyina/ do trinásteho storočia. Podľa tradícií boli tieto ložiská objavené náhodou obchodníkom z Yuannanu. Podľa povesti obchodník použil kus kameňa, aby udržal ____________________
* Ďalšia rozsiahla kolekcia čínskych jadeitov je kolekcia Herber R. Bishop v Metropolitnom múzeu umenia v New Yorku. V kolekcii sú zahrnuté aj neopracované jadeity /a aj nefrity/, o ktorých pred pár rokmi jeden autor /Hartman 1974: 43/ napísal, že „ zahrnuté v katalógu pred sedemdesiatimi rokmi, tieto jadeity veľmi potrebujú opätovné zhodnotenie podľa súčasných zistení.“ Mineralóg George F. Kunz asistoval Bishopovi pri určovaní objektov z jeho kolekcie, ktoré boli z jadeitu. Bishopova kolekcia a jeho monumentálna práca o jadeite, 1906, Výskumy a štúdie o jadeite /Investigations and Studies in Jade/ je rozoberaná Hartmanom /1974/ a Bernsteinom /2001/. V obidvoch prácach sú ilustrované iba diela z nefritu, ktoré pochádzajú z kolekcie. rovnováhu nákladu na jeho mulici. Ukázalo sa , že tento kameň bol jadeit. Ale toto asi nie je nič iné ako obyčajná povesť. Hansford /1950: 45-46/ pochybuje, že táto povesť je autentická a Wills /1972: 22/ ju označuje za legendu bez nejakých dôkazov, ktoré by ju podporovali. Pôvodcom tohto pekného príbehu bol pán Warry z Čínskeho konzulátu, ktorý sprevádzal britskú vojenskú expedíciu do ťažobnej oblasti v roku 1888, dva roky po tom, ako briti pripojili Hornú Barmu. Warry predniesol tento príbeh po jeho návšteve v hlásení o jadeitovom ťažobnom priemysle, ktoré bolo neskôr publikované Hertzom v roku 1912 v Barma Gazetteer /zemepisný slovník/: Okres Myitkyina a opätovne Scottom v jeho vplyvnom diele Barma: Príručka praktických informácií /1921: 243/. Napriek tomu, že tento príbeh je pravdepodobne nepravdivý, bol naďalej opakovaný v literatúre o jadeite v Barme /viď Fraser-Lu 1994: 173, 185; Hughes, Galibert, et al 2000: 4-5/.
Pán Warry bol na tak trochu pevnejšej pôde, keď vyhlásil, že novoveký obchod s jadeitom medzi Barmou a Čínou začal v roku 1784, počas panovania vládcu Ch’ien-lunga /1736-1796/ a následným ukončením nepriateľstva medzi týmito dvoma krajinami. Hansford /1968: 45-46/ uvádza, že po sérii neúspešných pokusov o podrobenie Barmy boli číňania vytlačený v roku 1769. Po skončení nepriateľských vzťahov bol opätovne otvorený aj obchod medzi týmito dvoma krajinami. Warry uvádza začiatok obchodovania s jadeitom od roku 1784, kedy veľké množstvo číňanov prišlo do Barmy kvôli jadeitu.