Aby gerontovia zabránili rozvratu kolónie nechali zničiť všetky veci ktoré pripomínali Zem a tiež zakázali akékoľvek informácie o nej. Bolo povolené len málo informácií bez obrazov zo Zeme.Ľuďom povedali, že na Zemi už nie je civilizácia a čo tam zostalo je na úrovni doby kamennej ( napr. ľudožrúti). Aby sa kolonisti nedozvedeli pravdu prerušili so Zemou spojenie. Signály prijímali, ale neodpovedali na ne. Na Zemi si preto mysleli že Lambda Pí je mrtva stanica.Občas však skúšali spojenie. Geronti niekoľkých generácií kolonistov sa však postarali o utajenie tejto veci pred ostatnými. Uzavrali v stanici sekcie do ktorých smeli len vyvolení a tajomstvo bolo dlhé roky prísne strážené.
Ram po úspešnej skúške dostal náramkový imfoprogram, ktorý slúžil ako komunikátor, počítač, analyzátor vzduchu aj záznamník.Táto vec bola znakom právoplatného kolonistu, ktorý môže pracovať v určenej oblasti. Ram sa mal stať metalurgom ako jeho otec.Ram sa išiel so svojím úspechom pochváliť dievčaťu s menom Ena. Tú mu počítač vybral za budúcu ženu.Ena sa mala stať biologičkou a pripravovala svoju záverečnú prácu o planéte zničenej biologickou katastrofou.
Ram sa na Enu trochu hneval, že ho neprišla povzbudiť na skúšku.Ena bola s kamarátkami v bazéne.Ena vysvetlila Ramovi, že ju jeho lektor nevpustil do pozorovacej kabínky na skúške. Ram si na skúške všimol, že v kabínkach sedel len starý vyslúžilý programátor ktorého prezývali Dispanz. Dispanz už nepracoval, na lícach mal modré fľaky a všetci vedeli, že zakrátko umrie.
Kolonisti sa k tomuto človeku správali úctivo, ale za chrbtom si z neho robili posmešky,lebo bol čudák.Celé generácie jeho rodiny boli také.
Dispanz prišiel za Ramom k bazénu a pozval ho do svojej izby. Povedal mu, že mu môže ukázať niečo, čo navždy zmení jeho život. Ram prišiel do starcovej izby. Mal v nej zvláštne veci. Napríklad na stene bol obraz o ktorom si Ram myslel, že je to farebná schéma nejakého stroja. Bol to však obraz holandského maliara, na ktorom bolo žlté pole a veterný mlyn. Starký obrazom zakryl kameru na sledovanie v izbe a vybral prístroj ktorým Ramovi premietol obrazy zo Zeme- hory, more, les. Tento prístroj Dispanzova rodina schovávala napriek zákazu dlhé generácie.
Ram vedel, že robí zakázanú vec, ale nemohol sa od tej krásy odtrhnúť. Najprv podozrieval starkého, že mu ukazuje falzifikáty. Potom začal túžiť po živote na Zemi. Dispanz mu povedal, že nemá komu zveriť tajomstvo čo mu ukázal lebo už nemá rodinu.