Dispanzov syn uvidel obrazy zo Zeme pred svojou skúškou a ochorel na ionovú chorobu.Už nechcel žiť na stanici.Doktor Freny vnímal chlapca ako ohrozenie a zbavil sa ho tak, že ho poslal opravovať pokazenú metalurgickú pec. Chlapec potom umrel. Dispanz povedal Ramovi, že mu zveruje tajomstvo preto, lebo vie že je najlepší. Že pred rokmi ho nevybrali za prieskumníka nie preto, že mal o bod menej, ale preto, že mal o bod viac ako všetci ostatní. Myslel si, že je jedinou nádejov pre kolonistov.
Ram sa od Dispanza vrátil v zlej nálade.Všetci si mysleli, že je chorý. Ena prosila Ramovho otca aby k nemu zavolal doktora.Doktor povedal, že má čím skôr nastúpiť do práca, lebo má príznaky iónovej choroby. Otec dal Ramovi za skúšku jantárový prívesok po mame ( tá ho mala po svojich predkoch). Ram potom ešte často chodil k Dispanzovi pozerať na obrázky zo Zeme. Raz Magnus ponúkol Ramovi, že u otca vybaví aby sa stal prieskumníkom. Mal nahradiť prieskumníka ktorému sa stala nehoda. Ram súhlasil. Dal si iba podmienku, že sa bude môcť ďalej stretávať so svojou rodinou a priateľmi.Doktor Freny súhlasil a Rama zaradili do tvrdého výcviku. Bol však iní ako ostatní prieskumníci kyborgovia. Tí ho na Magnusov príkaz špicľovali Magnus mu dal do izby nainštalovať zariadenie na čítanie myšlienok. Ram sa cez Magnusa dostal k informáciám o Zemi. To, že sú od nej vzdialení len 5 rokov.
Ram poslal po Ene Dispanzovi zakódovaný odkaz. Ena odkaz rozlúštila a donútila Dispanza aby aj jej prezradil tajomstvo. Vtedy však začalo byť podozrivé prečo Dispanz tak často zakrýva kamery vo svojej izbe. Geronti nechali Dispanza predviesť na výsluch. Dispanz im vykričal, že podvádzajú kolonistov. Pri výsluchu bol aj Magnus ktorý mal sledovať Dispanzove myšlienky, aby odhalil jeho komplicov. Magnus mal už však vlastný plán. Oklamal otca a gerontov, že nevie vyčítať kde Dispanz ukryl premietací prístroj a či má komplicov. Geronti sa rozhodli, že Dispanz musí do konca života ostať vo svojej izbe. Doktor Freny neuspel s oficiálnym návrhom aby ho zabili, lebo geronti mali strach, že ak by zabíjanie povolili raz, mohlo by sa stať, že mu padnú za obeť potom aj oni. Frenus to však zariadil tak, aby Dispanza zavraždil jeden z prieskumníkov, lebo robot takú vec odmietal urobiť. Ena zistila že je v nebezpečenstve. Dispanz jej pred výsluchom zveril premietací prístroj. Išla s tým za Ramovým otcom a všetko mu povedala. Ramov otec vzal premietač do metalurgickej sekcie a premietol kolrgom filmy zo Zeme. Žiadali vysvetlenie od gerontov. Geronti sa ich pokúšali znovu klamať. Doktor Frany im ukazoval filmy ktoré akože natočili sondy na Zemy a ukazovali tamojších ľudí ako kanibalov.