Na druhý deň zavolá Sally a pozve ju do divadla, pretože kino zo srdca nenávidí. V kine kritizuje hercov.

„Keď je nejaký herec naozaj dobrý, tak vždy na ňom vidieť, že vie, že je dobrý a to vám pokazí celý dojem.“

Po divadle si sadnú do baru a Holden opisuje Sally čo nenávidí.

„Ako ja školu nenávidím, a nielen školu. Všetko. Nenávidím život v New Yorku, taxíky a autobusy so šoférmi, čo večne na teba revú, že sa vystupuje vzadu. Nenávidím ľudí, čo si myslia, že auto je ich všetko a donekonečna rozprávajú o tom koľko benzínu im žerú...“

Potom s so Sally pohádajú, Sally odchádza a Hoden sa spije na mol. Ide do Central parku. Je mu veľmi zima a bojí sa či neochorie a potom nedajbože nezomrie. Ale hneď ho to prejde.

„Predstavil som si ako mi prídu na pohreb milióny kreténov. Môj strýko z Detroitu a asi 50 tiet. Potom sam si predstavil ako ma celá ta banda pichne na nejaký blbý cintorín a ako tam budem ležať pod mojím náhrobkom a vedľa mňa samí umrlíci. V nedeľu tam chodia ľudia a dávajú na mŕtvych kvety. Kto stojí o kvety keď je mŕtvy? Nikto.“

Z parku po tejto úvahe radšej vypadol a ide domov k svoje sestre Phoebe, ktorá ma 10 rokov, je veľmi inteligentná a výborne si rozumejú. Jeho rodičia nie sú doma. Holden ju má najradšej na svete a ona jeho. Tichúčko vojde do domu a ide do Phoebenej izby. Tá spí, tak ju zobudil. Phoebe veľmi rýchlo vycíti, že Holdena vyhodili a skritizuje ho za to. Aj preto, lebo ho vyhodili už zo 4 stredných škôl. Ďalej mu vyčíta, že nič nemá rád. On jej však vysvetľuje čím by chcel byť.

„Phoebe, poznáš tu pieseň Keď raz človek chytí v žite človeka? Proste ja si v jednom kuse predstavujem, ako sa davy malých deciek hrajú na velikánskom žitnom poli, a nikde nijaký dospelák, teda okrem mňa. A ja ti stojím na okraji nejakej strašnej priepasti. A musím chytiť každého, kto sa priblíži k tej priepasti. Ak uteká a nedíva sa, kam uteká, ja musím odnekiaľ vyskočiť a chytiť ho. To by som chcel robiť od rána do večera.“

Požičia si od nej peniaze a ide k Antoliniovcom. Antolini je jeho bývalý profesor. Rozpráva mu, že ako bude vyzarať jeho budúcnosť. Kedže je Holden strašne unavený, ide späť. Prebudí sa ale na to, že ho niekto hladká po hlave. Zistí, že je to Antolini, zľakne sa a utečie od neho. Prechádz sa po ulici a zisťuje ako chce prežiť svoj život.

„Stopnem si nejaké auto a odveziem sa na Západ. Budem robiť na nejakej benzínke. Najlepsšie bude ak sa budem robiť hluchonemý, tak aspoň nebudem musieť viesť žiadne blbé, idiotské a zbytočné reči.