referaty.sk – Všetko čo študent potrebuje
Alfonz
Utorok, 28. januára 2020
Synonymné frazémy
Dátum pridania: 07.11.2007 Oznámkuj: 12345
Autor referátu: malakocka
 
Jazyk: Slovenčina Počet slov: 2 297
Referát vhodný pre: Gymnázium Počet A4: 6.3
Priemerná známka: 2.98 Rýchle čítanie: 10m 30s
Pomalé čítanie: 15m 45s
 
Jablko ďaleko od stromu nepadá, a keď aj padne, vždy sa stopkou ku pňu obracia

Deti sa podobajú na svojich rodičov, starých rodičov, príbuzných. Aj keď raz odídu od rodičov, vždy sa k nim budú vracať, vždy budú spojení akýmsi neviditeľným putom.

-Aká jabloň, také jablko
-Trieska ďaleko od kláta nepadá.
-Aký otec, taký syn, aké drevo, taký klin.
-Aká matka, taká Katka.
-Aké semä, také plemä.
-Aký strom, také ovocie.
-Čo je dymom narodené, to aj dymom razí.
-Čo je z mačky, to len myši lapá.

Najpoužívanejšími prísloviami boli Aká matka, taká Katka a Aký otec, taký syn a každý správne vysvetlil obsah.

Dotiaľ sa prút ohýba, kým je mladý

Vychovávať treba, keď je dieťa malé, lebo keď dospeje, už ho nik neprevychová. Taktiež stará múdrosť hovorí, že len pevné putá sa nepretrhnú.

-Hrubú obruč ťažko zohneš.
-Kto prútik neohýba, strom ťažko ohne.
-Ohýbaj ma, mamko, zakiaľ som ja Janko, keď ja budem Jano, nezohneš ma, mamo.
-Tlstý strom sa nedá zohnúť.
-Mladý prút hybký aj o prst ovinieš, ale keď stvrdne a zhrubne na strom, potom ho nezohneš, skôr ho zlomíš.

Nad týmto príslovím sa zrejme nik dlho nezamýšľal, všetky odpovede boli takmer úplne rovnaké (rodič môže vychovávať dieťa, pokiaľ je malé, mladý sa dá ovplyvniť, dospelý už je sám sebe pánom) a každý jeden človek vedel povedať 1 synonymnú frazému, a to Ohýbaj ma mamko, pokiaľ som ja Janko, keď ja budem Jano, zezohneš ma mamo.

Daj pokoj, máš pokoj

Takýmto obrazným spôsobom sa vyjadrovala vzájomná odplata:

-Oko za oko, zub za zub.
-Ako do hory voláš, tak sa ti ohlási.
-Ako sa ty k ľuďom máš, tak sa ľudia k tebe majú.
-Ako ty o ľuďoch, tak ľudia o tebe.
-Aká otázka, taká odpoveď.
-Dačo za dačo, za nič nič.
-Čo nechceš, aby tebe iný činil, nečiň ani ty jemu.

V tomto prípade sa vyskytlo najviac odlišných odpovedí:
-nastaraj so do iných, oni sa nebudú do teba
-ako sa správaš k okoliu, tak sa bude správať okolie k tebe
-to, čo človek chce a podľa toho sa aj správa, to dosiahne

Vyskytli sa tu synonymné frazémy typu Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva, Kto druhému jamu kope, sám do nej padne, Čo nechceš, aby robili iní tebe, nerob ani ty im a jedna trochu vybočujúca z rámca: Kto chce kam, pomôžme mu tam.

Jeden dom dvoch pánov nestrpí

Každý má svoje názory, predstavy, skúsenosti. Nejestvujú dvaja ľudia, ktorí by sa úplne vo všetkom zhodli. Ak chcú niekde viacerí rozkazovať, ich príkazy sa nemusia vždy zhodovať a vtedy vzniká iba chaos.

-Len jeden je gazdom v dome.
-Dva kohúty na jednom dvore sa neznesú.
-Jeden boh na nebi, jeden kráľ na zemi.
-Jedno slnce dosť na nebi.
-Kde mnoho kuchárok, rady presolia.

Vysvetlenie tohto prípadu bolo jednoznačné (vládnuť môže vždy iba jeden) a použité boli:

-Dva kohúty sa neznesú na jednom dvore
-Veľa kuchárov polievku presolí

Skúmanú vzorku tvorili ľudia rôzneho veku, pohlavia i vzdelania, aj keď vek neklesol pod 15 rokov, väčšina z nich pochádza z Prešovského kraja, aj keď sa vyskytli niektorí z Košického kraja. Najviac príkladov na synonymné frazémy uviedli mladí ľudia vo veku 18 – 35 rokov. Takmer každý vedel správne vysvetliť význam každej z jednotlivých frazém. Najznámejšou a najpoužívanejšou frazémou bola frazéma OHÝBAJ MA MAMKO,......, najmenej frazém sa vyskytlo pri frazéme JE AKO KUS CHLEBA.
 
späť späť   1  |  2  |   3  |  4    ďalej ďalej
 
Zdroje: Záturecký, A.: Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Bratislava, TATRAN 1974, Mlacek, J.: Slovenská frazeológia. Bratislava, SPN 1984
Copyright © 1999-2019 News and Media Holding, a.s.
Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo šírenie obsahu je zakázané bez predchádzajúceho súhlasu.