Rozdiely medzi češtinou a slovenčinou

Rozdiely medzi češtinou a slovenčinou

1.) Hláskovanie a výslovnosť

ř - řeč, čtyři ...
ou - soud, pouť ...
ů - můj, kůň ...
ě - země, děti ...

2.)

Slovenčina Čeština

ä - a/e maso, hříbě ...
ia - á/í žák, ulicím ...
ie - é/í polévku, mléko, vím ...
iu - í cizí, paní ...
ô - ů/o půda, osmý ...
ľ - l spisovatel, malíř ...
ĺ - lou sloup, hloubit ...
ŕ - r vršek, vrtat ...
dz - z hovězí, saze ...
dž - z hází ...
aj - ej vejce, nejlepší, dej ...
k - c/č ruce, matčin ...
ch - š macešiu, ropušiu ??????????

3. Rytmické krátenie - dávám, bílí, zpívání ...

Tvaroslovie a skladba
- vokatív (5 pád), Evo ...
- dvojtvary:
mužovi - muži
bratrovi - bratru
- akuzatív množ. č. - mužský rod - hrdiny, hochy, hrady
- češť. viac používa príčastie trpné nedkonavých slovies (Tato kniha
je čtena. / Táto kniha je čítaná)
- v súvetiach sa používajú: jenž, neboť, aniž, zda, jelikož, jestli
- obecná čeština - rozdiely od národného jazyka ako češtiny:
mléko - mlíko

Slovná zásoba (lexika)
- niektoré slová sú odlišné od Slov. (vesnice, venkov, polštář...)
- udomácnenie českých slov v Slovenčine (kmín, žito, sklep ...)
- iný rod, iný pravopis v Češtine - (česky/slovensky) varianta / variant,
foném - fonéma, teze - téza ...