Vo 4.zväzku Slovníka slovenského jazyka (1964) sa pri takmer zhodnom výklade významu príd. mena tlačený („zhotovený tlačou, vytlačený“) uvádzajú spojenia tlačená kniha, tlačená listina, tlačený obežník. V korpuse textov Jazyko-vedného ústavu Ľ.Štúra sme našli aj tieto ďalšie spojenia s prídavným meno tlačený: tlačený text, tlačené obrázky, tlačené práce, v tlačenej podobe, v tačenej forme.
V spojení tlačové médium (v tvare množ. čísla tlačové médiá) je vzťahové prídavné meno tlačový utvorené od podstatného mena tlač,ktoré má podľa Krátkeho slovníka slovenského jazyka význam 1. reprodukčná technika,ktorou sa prenáša písmo alebo iné znaky na papier, 2. súhrn činností potrebných na vytlačenie diela, 3. tlačené knihy, noviny, časopisy a pod. V citovaných slovníkoch sa uvádzajú tieto typické spojenia na prídavné meno tlačový vzťahujúce sa na jednotlivé významy slova tlač: tlačové písmo, tlačová platňa, tlačová agentúra, tlačová kancelária, tlačové oddelenie, tlačová cenzúra, tlačový dozor, tlačová beseda, tlačový tajomník, tlačový zákon.. V korpuse textov sú aj tieto ďalšie spojenia: tlačová predloha, tlačová chyba, tlačový odbor, tlačový magnát, tlačový klub, tlačová kampaň.
Z naznačených výkladov významov príd. mien tlačený a tlačový nám výchádza jemný významový rozdiel medzi spojeniami tlačené médium (tlačené médiá) a tlačové médium (tlačové médiá) prejavujúci sa v menšej či väčšej miere konkrétnosti, resp. abstraktnosti. Spojenie tlačené médium (tlačené médiá) je konkrétnejšie a rozumieme pod ním médium zhotovené tlačou ako reprodukčnou technikou, ktorou sa prenáša písmo alebo iné znaky obyčajne na papier. Spojenie tlačové médium (tlačové médiá) má abstraktnejší význam a rozumieme ním jeden z prostriedkov masovej komunikácie. V konrétnom texte si vyberáme príslušné spojenia podľa toho, ktorú okolnosť chceme zdôrazniť. Ak nám ide o konkrétne médium zhotovené tlačou, použijeme spojenie tlačené médium,ak ide o médium ako prostriedok masovej komunikácie, použijeme spojenie tlačové médium.



Telenovela?


Romanticko-sladkasté nekonečné seriály uvádzané v televíznych programoch a časopisoch pod označením telenovela, dobyli srdcia nemalej časti televíznich divákov. Všetky tzv. telenovely vznikli na latinskoamerickej pôde, konkrétne mexickej, brazílskej, argentínskej a venezuelskej. Okrem Brazílie, kde je hlavným jazykom portugalčina, vo všetkých ostatných krajinách sa hovorí po španielsky. Pod slovom telenovela sa skrýva niekoľko (niekedy desiatok, ba aj stoviek) častí seriálu.