zlá cesta), dnes však převažuje spíše význam špatnosti mravní a povahové.
• rozčílit se a slova jemu příbuzná
Jde o slova v češtině běžně užívaná.
Patří sem : rozčílit se, rozčilovat se, rozčilený, rozčilení, rozčileně.
Etymologie : Slova tohoto typu byla do češtiny přebrána z polského slova rozczulić (vzbudit cit). Později v češtině došlo k významovému posunu na – přivést do prudkého neklidu, rozzlobit.
• naštvat (se) a slova jemu příbuzná
Tato skupina slov patří skupiny slov hovorových, často až expresivních. Lexémy v této skupině mají také své vulgární protějšky (srát, nasrat, …)
Patří sem : naštvat, naštvat se, naštvaný, naštvaně; štvát. Etymologie : psl. *ščьvati, to vychází z ie. (s)keu- - vrhat, střílet, štvát.
• zuřit
Patří sem : zuřit, rozzuřit, rozzuřit se, zuřivý, zuřivě, zuřivost, zuřivec.
Etymologie : východiskem by zde mohlo být psl. *vz-(j)uriti; toto slovo ale nemá příliš jasný původ. Bývá spojováno s s lotyšským aurçt – výt, křičet; může však ale jít i o původ onomatopoický. Ve stč. se objevovalo vedle slova zuřivý i slovo zóřivý a zeřivý s významem přísný, prudký, hněvivý.
Autorka se ve své práci zabývá také metaforicko-metonymickou konceptualizací hněvu. Ukazuje v článku možné metafory a metonymie hněvu; hněv je :
• zahřívání tekutiny v nádobě – dojde k explozi, vzniká nebezpečí.
- mít horkou krev, krev se v něm vaří, výbuch zlosti, puknout vzteky,…
• oheň – věci mohou déle hořet melou intenzitou a pak náhle vzplanou.
- zahořet hněvem, soptit vzteky; dopálit se, rozdmýchat hněv,…
• šílenství – šílená osoba se chová nebezpečně ke svému okolí.
- běsnit vzteky, pobíhat jak smyslů zbavený, řádit jak šílenec, bít se do hlavy,…
• fyzická porucha – při prožitku hněvu se mění fyzická podoba člověka (hlavně v obličeji).
- zrudnout jako rak, rozpálit se do běla, modrat vzteky, zezelenat zlostí.
• nebezpečné zvíře a jeho projevy chování jsou agresivním chováním nebezpečného zvířete .
- člověk ztácí kontrolu nad svým hněvem a následně nad svým chováním
- prskat jako kocour, hudrovat jako krocan, rozzuřený jako býk, vzteklý jako pes, dělat psí kusy, utržený ze řetězu, být jako divá saň, být na někoho jako sršáň (vosy),…
• ďábel a peklo – člověk se chová jako pekelná bytost.
- vzteklý jako čert, ďáblem posedlý, řádit jako deset čertů, tvářit se jako Belzebub,…
• protivník v boji – prohra člověka je výhrou hněvu.
- vybíjet si zlost na někom, přepadla ho zlost, překonat svůj hněv, namířit hněv proti,…
• špatné počasí – řádit jako tajfun, uragán, bouřit se, zachmuřený, burácet, …
Asi nejzastoupenější skupinou metafor v češtině je „zahřívání tekutiny“ a „nebezpečné zvíře“.