Po nálete, pri ktorom navigoval McWatt a dostali zásah, sa rozhodne odísť na dovolenku. Po otrasnom zážitku so Snowdenom zraneným v lietadle, ktorému doslova vypadli vnútornosti na podlahu, je ochotný urobiť čokoľvek na svoju záchranu. Zranenie nakoniec zastihlo aj jeho samého. Liečbu v nemocnici mu spríjemňovala sestra Duckettová, stretával sa s ňou aj neskôr, keď sa vrátil naspäť do útvaru. Tam postupne umierajú jeho, takpovediac, priatelia a aj iní, ktorí sú skôr prekážkou. Kid Smpson skončí neslávne len chvíľu pred tým, ako si McWatt, ktorý sa o jeho smrť zaslúžil, sám zoberie život. Doktor Daneeka, chorobne sa obávajúci o vlastné zdravie, na to doplatí najhoršie, lebo podľa záznamov mal letieť splu s McWattom a aj keď sa osudnému letu vyhol, smrti neunikol, tvrdili ro papiere a tie z neho urobili živého ducha. Zomrie aj Yossarianov asi nalepší priateľ, Nately. Bolo to počas bitky, v ktorej mala letka veľké straty, padlo až dvanásť mužov. Yossarian si zaumieni oznámiť to jeho milenke z Ríma. Bola to prostitútka, pobehlica ktorej musel účtovať (Nately) za každú hodinu desať dolárov a utratil na ňu všetky peniaze, ale aj tak ho milovala. Asi preto sa rozhodla Yossariana od žiaľu zabiť škrabkou na zemiaky a neskôr ešte aj viacerými inými rozmanitými spôsobmi. Počas jednej návštevy spustošeného Rímu znásilní a zavraždí Aarfy, jeden z Yossarianovej posádky, mladú prostitútku. Policjti zatknú paradoxne Yossariana, lebo bol v Ríme bez priepustky a dopustil sa teda dezercie. Plukovníkovi Cathartovi už Yossarian prekážal viac, ako je zdravé a spolu s podplukovníkom Kornom si zaumienili, že sa ho zbavia. Predstavoval nebezpečie pre celé mužstvo, ktoré by sa mohlo začať držať jeho príkladu a ignorovať vojnu, čo by ctižiadostivému Cathartovi značne skomplikovalo cestu za snom o šarži generála. Preto ho nemohli poslať domov bez vysvetlenia. Uzavreli s ním teda dohodu, že ho pošlú domov pod podmienkou, že si ich obľúbi a spraví im doma dobré meno. Plán sa vylepšil nečakane vďaka Natelyho pobehlici, ktorá Yossariana zranila do nohy a tak mohol byť naviac vďaka tomu nazvaný vojnovým hrdinom. V nemocnici sa stretne s kaplánom a majorom Danbym, ktorí majú správu o Yossarianovom nezvestnom spolubývajúcom, Orrovi. Podarilo sa mu utiecť do Švédska. Yossarian neváha a nasleduje jeho príklad, napriek všetkým nebezpečiam a napriek Natelyho pobehlici, ktorej nôž ho pred izbou minie iba o vlások.