- po premene 217: „ Ľudia prestávajú hovoriť, aby mohli na ňu pozrieť, obdivujú jej šaty, jej šperky a zvláštny pôvab jej osobnosti. Niekoľkí mladší hostia vzadu si stanú na stoličku, aby ju lepšie videli.“

- jej nárečie 160: „Kúpa si kytičku, pán kapitán, móžem im vydat z pol treta šilinga. Toto je za dva penny.“

- túži po lepšej budúcnosti 173: „Ja chcem byt ako paničky v kvetinárskom obchode a nechcem už predávať na rohu Tottenham Court.“

Plukovník Pickering:
- odobrník na jazyky, ktorý pricestoval do Londýna z Indie, aby sa zoznámil s Higginsom

- láskavý

- vždy gentleman 240: „Keď ste ma oslovili slečna Doolittlová v prvý deň, keď som prišla na Wimpolovu ulicu. Vtedy som si začala navykať na sebaúctu. A potom bolo sto iných malých vecí, ktoré ste si azda ani nevšimli, lebo ste to už mali v povahe, ako napr., že ste vstali predo mnou alebo snímali klobúk, alebo keď ste mi otvárali dvere...“

- vonkajší opis 159: „Starší pán príjemného vojenského vzhľadu.“

- mravne založený 193: „Prečo sa neoženíte s tou vašou družkou? Nerád podporujem taký druh nemravnosti.“

- nad Elizou drží ochrannú ruku 198: „Nič si z toho nerobte, slečna Doolittolvá, a keď máte chuť, tak si aj trochu zaplačte. Veď vám to ide celkom dobre, nemusíte sa ničoho báť. A ja vám sľubujem, že nedovolím, aby vás vláčil po izbe za vlasy.“

- čestný 184: „Ak mám mať s tou vecou niečo spoločné, budem sa cítiť zodpovedný za toto dievča. Dúfam, že je medzi nami jasné, že nezneužijete situáciu.“

Rozbor diela:
Príbeh Elizy Doolittlovej, hoci sa označuje za romantický príbeh, pretože premena osobnosti, sa zdá veľmi nepravdepodobná, je v podstate príbeh celkom všedný. Takéto premeny sa podarili stovkám rozhodných a ctižiadostivých mladých žien. Duchaplným vtipom a iróniou sa Shaw vysmieva spoločenským konvenciám, ktoré vládli v Anglicku. Citát: „Prestaňte! Počuli ste to, Pickering? Tomu sa hovorí všeobecné vzdelanie a za toto platíme! Tento nešťastný živočích trčal 9 rokov v škole za peniaze poplatníkov, aby ho naučili čítať a písať jazykom Shakespeara a Miltona. A výsledok? Áj, bée, cée, dée. Povedzte a. b, c, d.“
Kritizuje spoločenské predsudky a horlí za emancipáciu žien.

Kompozícia:
1.) Expozícia: stretnutie profesora Higginsa s kvetinárkou
2.) Kolízia: stávka Higginsa a Pickeringa
3.) Kríza: Elizina premena na dámu po 6 mesiacoch, ohúri celú spoločnosť
4.) Peripetia: Eliza nedostane pochvalu ani uznanie, utečie k profesorovej matke. Jej otec sa stáva boháčom.
5.) Katastrofa: Eliza a Higgins sa udobria, no aj keď ho má rada dá prednosť chudobnému chlapcovi Freddymu.

Téma: Snaha profesora urobiť z nevzdelanej kvetinárky dámu.
Idea: Ironický pohľad na spoločnosť, ktorá sa dá ľahko oklamať pôvodom človeka a súdi ho podľa oblečenia a vyjadrovania.