Umelecké prostriedky:

Prirovnania: Dni notára Okolického sa míňali ako fľaše, ktoré chytajú za hrdlá a hádžu o stenu; sama bola ako prst; Áron stŕpol ako žaba pod pohľadom hada; dni podobali sa jeden druhému ako vajce vajcu
Personifikácie: bieda poklepkáva na dvere; vôňa mäkkej živice hladkala vzduch; bolesti ju na celý týždeň priviazali k posteli; jej krik padal do hluchých uší notára
Archaizmy: pľuhavstvo; topelec
Poetizmy: vyskočil sťaby ho had uštipol
Biblizmy: Bože veľký, a nesmrteľný, zmiluj sa nad nami!; Judáš!; Pije za Judášske groše!
Zdrobneniny: Adamko môj
Dialektizmy: dieťa moje chorô
Vulgarizmy: hovädo; notárova suka; odroň
Latinské výrazy: Laudate pueri Dominum
Texty piesní: Koníčky moje, kone vrané
Maďarské výrazy: Elóre!
Oxymorom: obutá naboso