Karel Čapek: Válka s Mloky

Karel ČAPEK (1890-1938):

Jeho literárne začiatky sa spájajú s bratom Jozefom (prvé krátke prózy a drámy). Okrem poviedok, románov, hier a rozprávok pre deti uverejnil množstvo cestopisov, fejtónov a článkov. Námetom jeho diel je vpád vedy a techniky do života človeka. Autor v predslove hovorí, že pôvodne žiadnu utópiu písať nemienil, až raz niekde napísal: „Nesmíte si myslet, že vývoj, který dal vzniknout našemu životu, byl jedinou vývojovou možností na této planetě. – A už to tu bylo. Ta věta je vinna tím, že jsem napsal Válku s Mloky. To byla první myšlenka; a ta druhá byla: Kdyby jiný živočišný druh než člověk dosáhl toho stupně, kterému říkáme civilizace, co myslíte: dělal by stejné nesmysly jako lidstvo? Vedl by stejné války? Prodělával by stejné dějinné katastrofy?“

Útvar: sci-fi román

Kompozícia: tri knihy, 12, 3 a 11 kapitol, 294 strán, súvislé rozprávanie deja dopĺňajú články z novín, z odborných publikácií vedcov, zápisnica valného zhromaždenia spoločnosti, ...

Syntax, lexika, štýl: vety primeranej dĺžky, žiadne cudzie alebo neznáme slová, jednoduchý umelecký alebo publicistický štýl

Prostredie a čas deja: prostredie sa mení v závislosti od kapitoly, dej sa dotýka celého sveta, čas deja nie je presne vymedzený, asi 40-60 rokov na začiatku 20. storočia

Téma: učenliví Mloci ako nová prac. sila, ich distribúcia do sveta, rapídny rozvoj mločej civilizácie

Idea: problémy, chyby a nesúdržnosť ľudstva v globálnom svete, náznaky fašizmu

Hl. postavy:

kpt. J. van Toch: skúsený kapitán holandskej lode Kandong Bandoeng, ktorá zbiera perly pre európsky trh; malý, zavalitý Čech - polyglot, ktorému sa v reči pletú rôzne jazyky

G. H. Bondy: „kapitán priemyslu“, prezident spoločnosti MEAS, člen komerčnej, burzovej a mnoho iných správnych rád, predseda Zväzu priemyselníkov, Consulado de la República Ecuador, ..., sídli v malej českej obci Jevíček, rodnej obci kapitána van Tocha, žid

pán Povondra: vrátnik v dome pána Bondyho, má ženu a syna Frantíka

Mloci: súdržný „národ“ učenlivých rýchlo vyvíjajúcich sa vodných mlokov, neprejavujú žiadnu nespokojnosť s ich využívaním, snažia sa len prežiť a plniť príkazy ľudí

Charakteristika postáv nie je dôležitá, lebo tu ide o udalosti vo svete, nie o konanie ľudí.Obsah:

Kniha první: Andrias Scheuchzeri

1.Podivínství kapitána van Tocha

Kapitán van Toch zakotvil na ostrove Tana Masa západne od Sumatry, aby podľa príkazu našiel nové loviská perál. Všade na túto prácu využíval domorodcov, tu sa však dom. do zátoky Devil Bay báli ísť, lebo tam vraj sú morskí čerti, tzv. tapa-boys. Po obsiahlejšom rokovaní však náčelník uvoľnil dvoch domorodcov za benzínový zapaľovač. V zátoke pri love sa však vystrašený domorodec vynoril a zmätene hovoril o tisícoch čiernych bytostí s chvostmi, mrkajúcich dolnými viečkami. Večerom toho dňa sa začal kapitán správať veľmi zvláštne: na celú noc odvesloval do zátoky, kde stále niečo rozprával malajsky, celý deň zasa strávil vo svojej kabíne. Posádka si myslela, že sa kpt. zbláznil, opakovalo sa to niekoľko dní, keď zrazu vydal príkaz na plavbu do prístavu. Odtiaľ poslal do Amsterdamu balíček poistený na 1 200 libier spolu so žiadosťou o rok dovolenky.

2.Pan Golombek a pan Valenta

Znudení novinári počas uhorkovej sezóny sedia v redakcii a rozmýšľajú, o čom by sa dal napísať nejaký článok. Jeden z nich si spomenie na nejakého kpt., ktorý je v Jevíčku na dovolenke, stretnú sa s ním v krčme a robia rozhovor o jeho zážitkoch. Vantoch im ponúkne kšeft: musia za „veľké prachy“ kúpiť loď, aby mohli využívať Vantochove skúsenosti a rozbehnúť podnikateľskú činnosť. Novinári však pochopiteľne také peniaze nemajú a odkážu kapitána na bohatého podnikavca G. H. Bondyho.

3.G. H. Bondy a jeho krajan

Vantoch zašiel za Bondym, otvoril mu vrátnik Povondra, ktorý rozmýšľa, či povie, že Bondy je zaneprázdnený, alebo či kapitána pustí ďalej. Nakoniec ho inštinktívne pustí, Vantoch sa predstaví, predloží svoj plán. Prebehne konverzácia typu : „Áno, to ste vy, ten malý žid z tej a tej ulice, čo sme vždy...? Áno, to som ja. Pamätáte, ako...? Áno, pamätám, to bolo vtedy...“ a Vantoch odhalí tajomstvo svojich nočných vychádzok na ostrov Tana Masa: sedával na brehu a lákal „ješterky“ bližšie: ts-ts-ts, ony postupne vychádzali, blížili sa k nemu po dvoch nohách, krútili chvostom. Od domorodcov videli, že pri love periel otvárajú mušle, tak prišli za Vantochom v ruke s mušľami aby im ich otvoril, on na to použil nôž, perlu vybral a mušle im dal zožrať. Jaštery začali skúšať otvoriť mušľu sami – Vantoch si povedal, že ich bude cvičiť na otváranie perlorodiek.

4.Obchodní podnik kapitána van Tocha

Kapitán pokračuje v rozprávaní: v tom balíčku, čo poslal do Amsterdamu bolo 157 perál, čo nazberali jaštery. V prístave najal „shark-killera“ aby vyzabíjal žraloky, čo ohrozovali jaštery. Vantoch zatiaľ robil pozorovania a experimenty, všetko zapísal do zápisníka – ako jaštery stavali nejakú ich štruktúru, akýsi vlnolam, ako Vantoch urobil výmenný obchod – oni mu budú nosiť perly a on im dá harpúny a nože na samostatnú obranu pred žralokmi, až sa Vantoch pomaly dostal k svojmu návrhu na spoluprácu s Bondym: budú využívať jaštery na lov perál, avšak bol tu istý problém: v Devil Bay už neboli perly, v iných zátokách zasa jaštery, bolo teda treba voziť tapa-boys na iné perlové ostrovy, na čo bolo treba kúpiť a prerobiť ideálne také dve lode. Bondy privolil a pozval Vantocha na ďalšie stretnutie o dva týždne.

5.Kapitán J. van Toch a jeho cvičení ješteři

Vantochove a Bondyho podnikanie je už rozbehnuté, o vození jašterov sa už šíria zvesti medzi námorníkmi na iných lodiach, nedostane sa to však mimo „fachu“ na verejnosť.

6.Jachta na laguně

Mladá herečka na jachte Gloria Pickford s posádkou kamarátov, priateľa a štábu chce na nejakom ostrove natočiť film. Príde k stretu s jaštermi, o ktorých si naivná herečka myslí, že sú to bájni Tritóni z hĺbky mora a zakomponuje ich do svojho filmu.

7.Pokračování jachty na laguně

Dokončoval sa film a medzi posádkou jachty sa začali spory, odkiaľ sa tvory vzali. Hovorilo sa o pravekej vývojovej vetve jašterov, obojživelníkov, dokonca cicavcov, a herečka stále zastávala názor, že to boli Tritóni, zatiaľ čo bola úplne v tranze z toho, aký úžasný film natočila a aký obrovský úspech s ním určite zaznamená. Takisto zaznelo pár návrhov na titulné stránky popredných svetových magazínov: „Jachta Gloria Pickford objevuje neznámé tvory,“ „Tritóni zasypávají perlami bílou Lily,“ „Předluviální fauna na pacifickém ostrově“ alebo „Filmová umělkyně přepadena mořskými nestvůrami! Sexappeal moderní ženy vítězí nad pravěkými ještěry! Fosilní plazi dávají přednost blondýnkám!“ V závere kapitoly sa dozvedáme o obrovskom úspechu filmu a rozprúdení celosvetovej debaty rozoberajúcej pôvod tvorov (niektorí vyslovili názor, že ide o podvrh), o použití navrhnutých titulkov v amerických magazínoch a o ďalšom súkromnom živote zamilovaných párov na jachte.

8.Andrias Scheuchzeri
Hovorí sa tu o vedeckých rozpravách a publikáciách na tému novodobých jašterov – sú to vraj mloky vyvinuté z pravekých mlokov, nie je však jasné, prečo na takú dlhú dobu unikli pozornosti, kým sa znova objavili v oblasti rovníkových ostrovov Tichého oceána.

9.Andrew Scheuchzer

Jeden mlok v londýnskej zoo začal opakovať slová návštevníkov, začul to upratovač a začal ho potajomky učiť jazyk (pracovníkom bol zakázaný akýkoľvek kontakt so zvieratami). Mlok sa preriekol v prítomnosti šéfa, ktorý potom poslal dvoch profesorov biológie, aby preskúmali jazykové schopnosti mloka. Hovoriaci mlok sa stal po zverejnení jeho schopností atrakciou.

10.Posvícení v Novém Strašecí

Vrátnik pána Bondyho, pán Povondra mal dovolenku a urobil si prechádzku s osemročným synom Frantíkom po dedine. Práve sa tam rozkladal nejaký stánok s nápisom: „Kapitán van Toch a jeho cvičení mloci.“ Stánkar zatiaľ pripevnil druhý nápis: „Mluvící ješteři, největší vědecká senzace! Vstupné 2 Kč. Deti v průvodu rodičů polovic.“ Povondra napriek dosť vysokej cene neunikol zvedavosti a išiel sa pozrieť, bol to však len lacný trik s naučenými frázami.

11.O Lidogeštěrkách

Ďalšia kapitola o možnom pôvode a o budúcom využití mlokov.

12.Salamander-Syndicate

Koná sa valné zhromaždenie Pacifickej exportnej spoločnosti (založenej Bondym a Vantochom), na ktorom sa okrem finančnej a hospodárskej správy, pietnej spomienky na zosnulého kpt. van Tocha a riešenia menších záležitostí koná aj búrlivá debata, či rozbehnú aplikáciu schopností a učenlivosti mlokov aj do iných typov pracovnej činnosti. Skrátka či si spoločnosť nechá monopol na mločiu prácu alebo umožní, aby sa mloci dostali do celého sveta a stali sa novou pracovnou silou, vzdelávanou a zásobovanou nástrojmí – vytvorilo by sa nové odvetvie celosvetového hospodárstva – obchod s mlokmi, sieť firiem dodávajúcich potravu a nástroje pre mlokov. Nakoniec sa v hlasovaní rozhodlo o „kroku vpred“ a začatí novej „mločej éry.“

Dodatek o pohlavním životě mloků

Vedecký výskum a jeho zistenia: dominantní samci sú chladní, je tu nový druh pohl. života.Kniha druhá: Po stupních civilizace

1.Pan Povondra čte noviny

Vrátnik u Bondyho sa v novinách dočítal, že za posledný štvrťrok sa vo svete predalo 70 miliónov mlokov, najčastejšie na stavbu nových pevnín. Článok si vystrihne a tak sa začne jeho veľká záľuba: zbieranie článkov z novín akokoľvek sa dotýkajúcich mlokov.

2.Po stupních civilizace

Kapitola je plná výstrižkov článkov o rozvoji mločích schopností, obchode s mlokmi a ďalšom skúmaní týchto tvorov a dokumentuje formáciu mločej civilizácie.

Niekoľko titulkov: Mločí trh, Anglie se uzavírá mlokům?, Mloci zachraňují 36 tonoucích, S-Trade – nová časť v hospodárskej rubrike o predaji jednotlivých druhov mlokov (podľa určenia: Leading - vedúci inteligenti, Heavy - na ťažkú prácu, Team - tímoví mloci, Odd jobs – neobvyklé práce, Trash – slabí a vadní mloci, Spawn – mladí mloci do jedného roku).

Ďalej sa vynára tzv. „Mločí otázka – zda a do jaké míry jsou Mloci jakožto rozumné a značně civilizované bytosti schopni požívat jistých lidských prav...“ t.j. otázka vzdelania mlokov (ujalo sa len vo FR), spor o jednotný jazyk (nakoniec oficiálne Basic-English, ale v každom štáte sa mloci učili jazyk národa), vznik Ligy na ochranu Mlokov (obracajú sa na ľudí, aby dobrovoľne ušili mlokom sukienky, aby neboli nahí, neujalo sa), spor na súde o zodpovednosti za škodu (potreba právnych zmien), vznikla povinnosť platiť rôzne dane, peniaze z nich sa použili na lepšie zaobchádzanie s mlokmi, mloci však napriek svojej už pomerne vysokej dosiahnutej inteligencii sami o nič nežiadali, otázka krstenia a náboženstva mlokov (vymyslený kult Veľkého Salamandra – veľmlok s ľudskou hlavou), uznanie za národ, prvý mločí profesor Dr. Mercier prednášajúci vo vani, návrh na členstvo mlokov v Spoločnosti národov neprešiel, bola však zriadená Komisia pre mločie otázky pri SN. Mloci nemali svoju hudbu ani literatúru, ale obišli sa bez nej dokonale, ľudia to začínajú považovať za úžasne moderné. „´My, lidé Mločího Věku,´ říká se s oprávněnou hrdostí; kam by se hrabal zastaralý Lidský věk se svou pomalou, titěrnou a neužitečnou páračkou, které se říkalo kultura, umění, čistá věda nebo jak! Praví uvědomělí lidé Mločího Věku už nebudou mařit svůj čas hloubáním o Podstatě Věcí; budou mít co dělat jenom s jejich počtem a s hromadnou výrobou. “ Takisto sa začala formovať právna ochrana v prípade vojny, čo sa týka vstupu mlokov na územie iného štátu, zákazu zbrojenia mlokov atď. (celkom 38 §).

3.Pan Povondra čte opět noviny

Frantík má už 30 rokov a behá za dievčatami, starý Povondra sa v novinách dočítal o spore Japonska a Číny o regulovaní toku Žltej rieky, kde pracujú 2 mil. mlokov. Objaví v novinách ďalší spor Talianska a Francúzska, ktoré sa obáva toho, že Tal. rozširuje ostrov Lampedusu, kde chce vraj postaviť pevnosť so 60 tis. ozbrojenými mlokmi. Anglicko, kvôli svojmu konzervativizmu a nedôvere k mlokom (Anglicko ich zakázalo) zaostáva s konštrukciou vodných stavieb, zároveň sa obáva zužovania kanálu La Manche zo strany Francúzska. Na Cejlóne zasa došlo k prepadu domorodej dedinky mlokmi, išlo však len o pomstu za zabitie niekoľkých mlokov domorodcami. Povondra si začne vyčítať, že vtedy van Tocha k pánovi Bondymu pustil, kým ešte niekoľko rokov dozadu hovoril, že ľudstvo môže ďakovať jemu za úspechy spojené s mlokmi.Kniha třetí: Válka s Mloky

1.Masakr na ostrovech Kokosových

Je to precedens Cejlónskej prestrelky. Dve pirátske lode sa stretli pri pokuse o nezákonný odchyt mlokov pre čierny trh, jedna bola potopená a keď víťazná loď chcela hromadne odchytiť veľa mlokov naraz, došlo medzi nimi k panike a mloci začali útočiť na ľudí. Ilegálni odchytávači mlokov sa vo vlastnom záujme dohodli na rozdelení územia aby nedochádzalo k ľudským stratám a divoký obchod s mlokmi mohol nerušene prekvitať.

2.Srážka v Normandii

Mloci na brehoch Normandie si obľúbili jablká, nedostávali ich však na prídel k strave, preto začali podnikať ozbrojené lúpežné výpravy do sadov. Stretli sa s krvavým odporom obyvateľstva a vyvinulo sa to do veľkého konfliktu mlokov na jednej strane a ľudí na druhej. Francúzsky krížnik bol torpédovaný z pobrežia Normandie, hľadalo sa vysvetlenie, ako sa mloci dostali k zbraniam. Zistilo sa, že mlokov vyzbrojila vláda, aby bolo pobrežie v prípade voj. konfliktu chránené. Noviny vyzývali na križiacku výpravu proti mlokom, generálnu demisiu vlády, vypukli vzbury a dlhotrvajúce nepokoje, až kým vláda na štátne náklady nedala do pobrežných vôd vysypať niekoľko sto vagónov jabĺk, čo mlokov neobyčajne uspokojilo. Odvtedy mloky pravidelne dostávali jablká aj nadbytočné francúzske víno.

3.Incident v La Manche

Belgická dopravná loď bola svedkom „vriaceho mora“, podmorských výbuchov a hladiny pokrytej roztrhanými telami mlokov. Na miesto bolo vyslané vojenské námorníctvo, aby situáciu preskúmalo, keď tam dorazilo, hladina bola už pokojná, pokrytá žltým bahnom. Príčina javu nebola známa. Až o niekoľko rokov neskôr sa vec objasnila, v tom čase to však už nikoho nezaujímalo: Anglicko aj Francúzsko začalo s budovaním podmorských pevností, keď zrazu došlo k stretu a mloci na seba začali útočiť, nevedno kto začal prvý. Vtom prišlo zistenie, že Británia žiadnych mlokov nevyužívala, lebo ešte stále platil zákon, ktorý zakazoval mločiu prácu na území VB. Naskytla sa teda otázka, či francúzski mloci vkročili na brit. územie úmyselne alebo omylom. Nakoniec bol konflikt uzavretý dohodou o 5 km neutrálnom pásme v strede kanálu.

4.Der Nordmolch

Nemecký vedec zistil nejaké odlišnosti nemeckých mlokov pri Baltskom mori od iných mlokov a vyslovil názor, že vývoj týchto mlokov do vyššieho rasového typu má podľa neho za následok fakt, že ešte pred geologickými vekmi sa mlok vyskytoval iba na nemeckom pobreží Balt. mora a odtiaľ sa neskôr rozšíril do celého sveta, kde sa však vplyvom zmeny prostredia spomalil jeho vývoj. Keď sa teda mloci znovu vrátili do svojej pravlasti, zrýchlil sa ich vývoj na vyššie stvorenie (analógia s árijskou nadradenou rasou). Nemecko cíti príležitosť využitia vyšších mlokov, avšak má na ich chovanie málo brehov, snaží sa teda získať viac – Anglicko sa cíti ohrozené okupačnou snahou Nemecka a takisto zmobilizuje námorníctvo. Nemci zbroja mlokov, stavajú základne, lode. Na nebezpečenstvo upozornil fr. publicista – nemeckí mloci používali ultrarýchle pneumatické vŕtačky, ktoré umožňovali nový druh boja pod zemou a vo vode – Nemci to dôrazne odmietali, Briti však aj tak hystericky hlásili na rôznych miestach, že počujú zvuk vŕtačiek. Obavy sa potvrdili uskutočnením pokusu – Nemci s pomocou mlokov vyhodili do vzduchu 6 km2 podvŕtanej pevniny, výbuch sa podobal výbuchu atómovej bomby. Vzniknuté more, pomenované Scheuchzer-See, sa stalo cieľom výletov školopovinných nemeckých detí
spievajúcich hymnu: Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche.

5.Wolf Meynert píše své dílo

Krvavý západ slnka spôsobený prachom z výbuchu primäl filozofa Wolfa Meyerta k napísaniu diela Untergang der Menschheit, v ktorom opisuje, ako sa dohráva tragédia ľudského rodu, ktorý rozkladá technický blahobyt a vyslovil názor, že len homogénna spoločnosť môže byť spoločnosťou šťastnou, teda ľudstvo alebo mloci. Len jedni z nich môžu ďalej vládnuť svetu. A vzhľadom k súdržnosti a homogénnosti mlokov aj vie, kto to bude.

6.X varuje

„Snad i to byl následek prorocké knihy Meynertovy, že literární a umělecká avantgarda v kulturních centrech vyhlásila devízu: Po nás ať přijdou Salamandři! Budoucnost náleží Mlokům.“ Ľudia začali verejne akceptovať zánik ľudstva a prejavovať sympatie jeho nástupníkom – mlokom. Zrodilo sa básnické hnutie salamandriánov, vznikla tritónska hudba a pelagické maliarstvo inšpirované tvarom medúz a koralov. Sem-tam sa ozvali hlasy proti salamandrizmu, bol to však len dôkaz, že bol na vzostupe. Takýmto hlasom bol aj anonymný pamflet X varuje rozšírený v Británii: buď sa ľudstvo s mlokmi stretne v konflikte na život a na smrť, alebo sa neodvratne posalamandrí. „A tu volal anonymní apoštol: Vy blázni, přestaňte konečně krmit Mloky!... A přestaňte mlokúm dodávat zbraně..., buď utvořena Liga národů proti mlokům! “ Hospodárske rubriky novín však poukazovali na nemožnosť obmedziť dodávky tovarov mlokom, nakoľko by to spôsobilo zrútenie hospodárstva a ťažkú krízu v mnohých odvetviach ľudského priemyslu.7.Zemětřesení v Luisianě

Jedenásteho novembra v noci postihlo New Orleans prudké zemetrasenie spojené s cyklónom a lejakom bahna. Prerušené boli cesty a telekomunikačné siete, čo spôsobovalo problém pri vysielaní pomoci do postihnutej oblasti. Vznikli obrovské 80x2-11 km trhliny v zemi, ktoré boli zaliate vlnou tsunami. Seizmológovia sa snažili podať na katastrofu vysvetlenie, guvernér Luisiany zrazu dostal telegram v zmysle: ľutujeme ľudských strát stop nepočítali sme s odrazom morskej vody pri výbuchu stop práve odtiaľto odišli traja mloci, namierili na mňa pištole a podali telegram stop telegrafista fred dalton. Guvernér si myslel, že ide o vtip a telegram nezverejnil.

8.Chief Salamander klade požadavky

Tri dni po zemetrasení v Luisiane bola hlásená podobná katastrofa v Číne, postupne sa takáto seizmická aktivita objavovala na viacerých miestach na zemi. Noviny sa pýtali, či sa obnovuje vulkanická činnosť Zeme, chrámy boli preplnené modliacimi sa zástupmi. Zrazu v jednu noc sa v rádiu prerušilo vysielanie a ozval sa divný hlas Chiefa Salamandra, ktorý sa prihlásil ku katastrofám vo svete a nastolil požiadavky mlokov: Nechcú vraj ľuďom ublížiť, iba ich žiadajú aby pokračovali v dodávkach zbraní a vo vlastnom záujme odsťahovávali ľudí z vopred ohlásených miest na zemi, ktoré budú potopené a zaplavené vodou, aby sa tak vytvoril životný priestor pre mlokov, ktorých je už na svetových pobrežiach príliš mnoho. Ľudia dostanú za zabraté územia samozrejme peniaze. Spojenie sa prerušilo a začala hrať príjemná tritónska hudba.

9.Konference ve Vaduzu

Anglicko malo potopené všetko námorníctvo, preto sa cítilo najviac poškodené a zastávalo tvrdý postoj k mlokom – rázne odmietnutie ich požiadaviek. Mloci znovu vyzvali na pokračovanie dodávok a ustupovanie pred potápaním pevniny a zdôraznili, že s ľuďmi nechcú bojovať. Vo Vaduze sa uskutočnila celosvetová konferencia, ktorá však nič nevyriešila, len odporučila zdržať sa všetkých opatrení, ktoré by mloci mohli považovať za represívne. Nakoniec prizvali zástupcov mlokov na konferenciu. Na veľké prekvapenie sa dostavili traja ľudskí advokáti, ktorí predostreli požiadavky: 1. Anglicko sa ospravedlní, 2. odvolá zákazy dodávok mlokom, 3. ako odškodné pustí časť územia. A samozrejme ľudstvo povolí predaj územia mlokom. Advokát, ako príslušník ľudského rodu, odporučil ľuďom aby brali, kým je ešte kúpna cena území dosť vysoká. Jednanie prerušila správa o zaplavení časti talianskeho pobrežia.

10.Pan Povondra to bere na sebe

Pán Povondra je už na dôchodku, vzdal sa zbierania výstrižkov o mlokoch, teraz ho chytili ryby. Frantík je podúradník na pošte, tiež už starší pán. Ako každý týždeň, aj teraz má ísť s otcom na ryby a oboznámiť ho so správami v novinách: Nič, len že mloci sa prepracovávajú až k Drážďanom. Starý Povondra si len povzdychne, aká to bola udalosť, keď mloci niečo potopili, teraz je to už bežné. Desať km od Paríža vraj tých mlokov porazili. Frantík sa obáva ich príchodu aj do Čiech. Starý P. nato, že to nie je možné: „To je báječná výhoda, že my nemáme žádné mořské břehy, víš? Kdo má dnes moře, je chudák.“ Zrazu Frantík v diaľke zbadal čiernu hlavu, pýta sa, či je to sumec. Starý P. ukazuje trasúcim sa prstom: „Tohle? Tohle?“ Vystrašený začne hystericky opakovať: „Půjdeme domů, to je konec!“ Frantík ho zoberie domov do postele. Povondra sa začne obviňovať, že za všetko môže on. Frantík nato: „Nesmysl! To udělali všichni lidé, státy, kapitál. Všichni chtěli mít těch Mloků co nejvíc. Všichni na nich chtěli vydělat. My jsme jim taky posílali zbraně a kde co. – My všichni za to můžeme!“

11.Autor mluví sám se sebou

„Ty to takhle necháš? Necháš pana Povondru takhle umřít?.“ ozval sa autorov vnútorný hlas. Navrhoval nejaké spôsoby záchrany ľudstva autor však trval na tom, že to tak musí byť, príroda nemôže stále zachraňovať ľudstvo a naprávať jeho chyby. Je ho ľúto aj jemu, keď videl, ako sa samo stoj-čo-stoj do tej záhuby hrnie – ten varujúci pán X bol sám autor. Načrtá sa však riešenie, že by mloci prebrali chyby ľudí a zostali nejednotní – Lemuria, pravlasť mlokov s ostrovom Tana Masa sa chce očistiť od imperialistických porušovateľov čistého pôvodného mloctva - Atlantov. Rozpúta sa svetová vojna Mlokov proti Mlokom, „Buď my, alebo oni!“ Atlanti nasadia „civilizované“ chemické a biologické zbrane, až sa zamoria všetky vody, to bude koniec, mloky vyhynú. A čo ľudia? Tí sa pomaly začnú vracať do pôvodných nížin, vznikne legenda o potope sveta, ktorú Boh zoslal na hriechy ľudí, bude sa bájiť o nejakej zemi Anglicka, Francúzska, Nemecka...

Vlastný názor:

Dielo sa mi páčilo, nemal som žiadne problémy s pochopením, neboli tu žiadne veľmi prehnané skryté významy, ktoré neznášam (typu: Zemania Slovenska, zobuďte sa! Národne sa uvedomte! Suchá ratolesť, poďme! Ožívame!). Od začiatku čitateľ tuší, že k niečomu príde, až do posledných desiatok strán sa však nič nedeje, mloci sú poslušní, ani po vypuknutí vojny to nie je klasická vojna ako v Star Wars, kde sa nejaká rasa len tak rozhodne, že ovládne Zem. Autorov jazyk mi vyhovoval, využíval vtip a iróniu, čo odľahčilo dej knihy, ktorá by inak bola len klasická suchá fantasy. Autor mal všetko dobre premyslené (vedecké práce o mlokoch, ich správanie, ...) čo znamená, že mal fantáziu a sci-fi asi písať vedel. Knihu odporúčam julesverne-typom čitateľov.