Prvá manželka Valéria
„Svadobná noc bola pre mňa celkom zábavná a moja usilovnosť priviedla tú hlupaňu nadránom do úplnej hystérie. Čoskoro sa však prihlásila realita. Pod odfarbenými kučerami sa ukázali tmavé korienky, úbeľ vyholených holení sa zmenil na pichľavé strnisko, pohyblivé vlhké ústa, nech som ich čo ako napĺňal láskou, nezapreli neomylnú príbuznosť so zodpovedajúcou časťou tela na vzácnom portréte jej ropuchovitej mŕtvej mamičky.“ /26

„Valérii kedysi naháňal neuveriteľný strach môj zvyk mlčať, keď som bol rozladený, či presnejšie, chlad a protivnosť, ktoré vyplývali z môjho rozladeného mlčania.“ /87
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lolita
„Prečo ma tak obludne vzrušuje jej chôdza? Veď je to dieťa, obyčajné dieťa.“ /41

„V noci prišla vzlykajúc za mnou a veľmi nežne sme sa milovali. Pochopte, veď nemala na tom šírom svete za kým ísť.“ /136

„Ráno, stojac v jednej ponožke, bez dvoch centimetrov meter päťdesiat, to bola Lo, jednoducho Lo. V dlhých nohaviciach Lola. v škole Dolly. Pri podpise na úradných formulároch Dolores. A v mojom náručí vždy a všade Lolita.“ /10

„Napriek istej dávke bystrosti a pohotovosti a občasným zábleskom duchaplnosti nebola taká inteligentná, ako naznačoval jej IQ. Podarilo sa mi síce vytvoriť atmosféru spoločného tajomstva a spoločnej viny, no zato som žalostne stroskotával v úsilí udržať ju v dobrej nálade. Počas nášho ročného putovania som musel každé ráno vymýšľať dajaké lákadlo – niečo mimoriadne, čo nás v ten deň kdesi v diaľke čaká, aby sa na to mohla tešiť, aby tým žila až do chvíle, keď pôjde spať. V opačnom prípade, ak nemala dajaký konkrétny oporný cieľ, kostra jej dňa sa prehýbala a rúcala." /144

„Musel som na ňu, na moju malú, vláčnu Lo striehnuť veľmi bedlivým okom. Azda to bolo následkom ustavičného praktikovania lásky, ale napriek veľmi detskému zovňajšku z nej sálal akýsi slovami nepostihnuteľný slastný žiar, ktorý privádzal automechanikov, liftboyov, dovolenkárov, niktošov v luxusných autách a do terakota opálených kreténov pri modrastých bazénoch do zmyselného vytrženia, čo mi mohlo poštekliť pýchu, keby mi to nebolo rozplameňovalo žiarlivosť. Malá Lo si totiž ten svoj žiar uvedomovala a ja som neraz zachytil jej coulant un regard, kradmý pohľad, ktorým blysla po dajakom záletníkovi alebo zaolejovanom mechanikovi s náramkovými hodinkami na zlatohnedom predlaktí, a ešte som sa ani dobre neobrátil, aby som jej šiel kúpiť lízanku, keď s tým krásavcom prepukli v dokonalú ľúbostnú pieseň vzájomného podpichovania a vtipkovania.“ /152

„Aká slasť bola priniesť jej kávu a potom jej ju odopierať, kým si nesplní rannú povinnosť.“ /157

„... Lo ešte vždy zápasiac s odevom a chrliac na mňa slová, o ktorých by mi ani vo sne nezišlo na um, že ich také malé dievča pozná, nieto ešte používa.“ /162

„Lo bola v tom čase náruživá milovníčka filmu (táto vášeň počas jej druhého roka na strednej škole znateľne ochladla a jej postoj by sa bol dal charakterizovať ako vlažne blahosklonný.) [...] Lo obľubovala najmä muzikály, gangsterky a westerny v poradí, v akom som uviedol. V tých prvých hrali skutoční speváci a tanečníci v neskutočných príbehoch, dalo by sa povedať so žiaľuvzdornou atmosférou, kam nemali smrť a pravda prístup.“ /163

„... v istom zmysle sa totiž obávala zákona ešte väčšmi ako ja.“ /164

„Ako upadalo všetko ľudské, tak sa stupňovala náruživosť, neha a muky. A ona to začala zneužívať.“ /176

„Neobával som sa, že by ma priviedla na mizinu, to nie, ale hrozil som sa toho, že si našetrí dostatočne veľkú hotovosť a potom mi ujde. Som totiž presvedčený, že to úbohé dieťa s krutým pohľadom sa nazdávalo, že s päťdesiatimi dolármi v peňaženke sa dajako pretlčie do Hollywoodu alebo na Broadway.“ /177