„Ja raz dostanem z toho cirkusu okolo chalanov hysák, načarbala znútra na obal učebnice.“ /179

„Vcelku s mi zdalo, že sa tunajšiemu prostrediu prispôsobila lepšie, než som predpokladal.“ /180

„... slečna Cormoranová je toho názoru, a ja sa k nemu prikláňam, že Dolly prenasledujú sexuálne predstavy, ktoré si nemá ako odreagovať.“ /188

„Vraj sa jej hnusím. Robila na mňa strašné grimasy, nadúvala líca a vydávala pekelné prdivé zvuky. Revala, že som sa ju pokúšal znásilniť, a nie raz, už keď som bol podnájomníkom jej mamy. A mamu som vraj bezpečne zavraždil. A vraj sa vyspí s prvým, ktorému sa jej zachce, a ja proti tomu nič nezmôžem.“ /197

„Keď som dovolil Lolite, aby sa zaoberala herectvom, zároveň som jej dovolil, ja hlupák, zdokonaľovať sa v klamaní.“ /219

„Ju som, prirodzene, nemohol zabiť, ako by sa niekto nazdával. Veď som ju ľúbil, Bola to láska na prvý pohľad, na posledný pohľad, na každý, každučký pohľad.“ /258

„... niet na svete moci, aby moja Lolita zabudla na špinavú chlipnosť, ktorou som ju poškvrnil.“/ 270

„Ale najstrašnejšia na celom probléme je skutočnosť, že moja konvenčne založená Lolita si počas nášho unikátneho a zhovädilého spolužitia čoraz jasnejšie uvedomovala, že aj najúbohejší rodinný život je lepší ako táto paródia incestu, ktorý bol v konečnom dôsledku to najlepšie, čo som mohol tomuto opustenému dieťaťu ponúknuť.“ /274
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
John Farlow
„On mi zohnal náboje do koltu a on mi predviedol, ako sa z neho strieľa raz v nedeľu na prechádzke v lese.“ /77
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Druhá manželka, Charlotte Hazeová
„Od začiatku som si bol vedomý majetníckych sklonov v jej povahe, ale nebolo by mi zišlo na um, že bude tak nepríčetne žiarliť na všetko, čo sa v mojom živote netýkalo jej. Bola nenásytne, priam zúrivo zvedavá na moju minulosť. Nútila ma oživovať všetky svoje lásky a potom som ich musel urážať, šliapať po nich, zriekať sa ich a zavrhovať absolútne a nenávratne, a tým zároveň na prach rozmetávať vlastnú minulosť. nútila ma, aby som jej rozprával o manželstve s Valériou, čo bolo, prirodzene, do popuku, a pre jej zvrátené potešenie som si musel vymýšľať alebo nekresťansky rozširovať zástupy svojich mileniek.“ /78

„Bože, ako tá svoju dcéru nenávidela!“ /79

„Na Loine dvanáste narodeniny 1. januára 1947 Charlotte Hazeová, rodená Beckerová, podčiarkla v oddiele ´Osobnosť dieťaťa´ týchto desať prívlastkov zo štyridsiatich: agresívna, neovládateľná, kritická, nedôverčivá, netrpezlivá, podráždená, zvedavá, ľahostajná, negativistická (podčiarknuté dva razy) a zanovitá. Tridsať zvyšných prívlastkov, medzi ktorými bolo veselá, príčinlivá, energická a tak ďalej, akoby ani nejestvovalo.“ /79

„-Charlotte, ten človek vraví, že si mŕtva.- Charlotte však v obývačke nebola.“ /94
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gaston Godin
„Bol to taký rozmäknutý typ s cestovitou tvárou, v podstate melancholický starý mládenec, ktorého postava sa zužovala smerom dohora k úzkym, nie celkom súmerným pleciam a kužeľovitej hruškovitej hlave s ulízanými čiernymi vlasmi z jednej strany a niekoľkými chumáčmi, prilepenými k lebke z druhej strany. Zato spodná časť jeho tela bola ohromná a pohybovala sa zvláštnou ťarbavo zakrádavou chôdzou na fenomenálne hrubých nohách. Vždy chodil v čiernom, dokonca kravatu si dával čiernu; zriedkakedy sa kúpal a jeho angličtina bola burleskná. navzdory tomu ho všetci pokladali za vrcholne milého a milo čudáckeho chlapíka!“ /173

„Mal aj album s fotografiami všelijakých malých Jackov a Dickov zo susedstva, a keď som v ňom náhodou listoval a utrúsil dajakú poznámku, Gaston našpúlil tučné ústa a zasnene prehodil: ´Oui, ils sont gentils.´ (Áno, sú milučkí.)“ /174