Komédia Omylov - Shakespear

KOMÉDIA OMYLOV

Postavy:

Solinus (efezský vojvoda), Egeon (syrakúzsky kupec), dvojičky Egeona a Emílie Antifolus syrakúzsky a Antifolus efezský, dvojičky sluhovia Antifolovcov Dromio syrakúzsky a Dromio efezský, Baltazár, zlatník Angelo, Doktor Trieska, dvaja kupcovia, Emília, žena Antifola efezského, jej sestra Luciana, jej slúžka Lucia, kurtizána Čas: niekedy v období Efezského a Syrakúzskeho obchodného súperenia.

Prostredie: Efez

Téma: Zámena Antifolov a dromiov a z nej vyplývajúce omyly

Idea: Všetky omyly majú svoje opodstatnenie

Kompozičný postup: po časovej osi

Horizontálne členenie textu: 86 strán dramatického textu rozdeleného na 5 dejstiev zložených z 1-4 obrazov

Vertikálne členenie textu: pásmo postáv – dialógy, monológy


Obsah:

Dielo začína súdom Egeona – syrakúzskeho kupca, pretože prišiel do Efezu (Efez a Syrakúzy vydali zákony vzájomne sa obchodne stýkať). Egeon rozpráva svoj príbeh: Jeho žena porodila dvojičky. Nejaká chudobná rodina porodila tiež dvojičky, a tak ich kúpili ako sluhov pre synov. Všetci sa vybrali z Epidamnu preč loďou. Jednu míľu od Epidamnu sa však strhla búrka a keďže chceli vyvážiť loď sadol si Egeon, jeden jeho syn a jeden sluha na jednu polovicu loďky a Emília, ich druhý syn a druhý sluha na druhý bok lode. Búrka však loď roztrhla.

Jeho manželku a tamtých dvoch chlapcov vytiahla okoloidúca loď z Koryntu. Keď mal jeho syn Antifolus syrakúzsky 18 rokov, vybral sa aj s Dromiom syrakúzskym nájsť svojich bratov. A tak sa neskôr za nimi vybral aj práve tento nešťastný kupec. Vojvoda by sa nad ním už aj zľutoval, ale nemohol porušiť rozsudok a dal mu možnosť, že ak za neho niekto do večera zaplatí výkupné, pustí ho. Celý neskorší dej sa týka výlučne zámen Antifolov a Dromiov. Napríklad Antifolus syrakúzsky dal Dromiovi syrakúzskemu peniaze, aby niečo nakúpil. Neskôr stretol Dromia efezského a pýtal sa, kde sú jeho peniaze.

Samozrejme Dromio efezský o ničom nevedel, on len prišiel pána zavolať domov na obed, avšak Antifolus syrakúzsky nebol jeho skutočný pán. Neskôr, keď sa Dromio efezský vrátil domov k panej Adriane, vyrozprával jej, že pánovi zrejme preskočilo, pretože poprel svoju ženu a aj to, že tu býva. Neskôr sa stretne opäť Antifolus syrakúzsky s Dromiom efezským, ktorý mu odovzdáva zlatky. Antifolus je samozrejme prekvapený, prečo mu odovzdáva zlatky, keď ich pred chvíľou poprel. Všetci si však zatiaľ myslia, že ide o žarty. Títo dvaja sa dostanú až k blízkosti domu Antifola efezského a samozrejme ich Adriana a Luciana volajú na obed. Zdá sa im to síce čudné, no prikývnu.

Antifolovi sa zapáči Luciana a začne sa jej dvoriť. Luciana si však myslí, že ide o druhého Antifola, manžela jej sestry, a preto si myslí, že sa pomiatol. Medzitým Antifolovi efezskému nechce nikto otvoriť dvere od jeho domu, lebo si myslia, že on je dnu. Antilous efezský sa rozhodne kúpiť svojej žene retiazku a dohodne sa s Angelom, aby mu priniesol retiazku a on mu zaplatí. Samozrejme Angelo stretne Antifola syrakúzskeho a odovzdá retiazku jemu, avšak ten nemá čím zaplatiť. Keď neskôr stretne Antifola efezského, pýta od neho peniaze za retiazku. Ten mu však žiadne peniaze nechce dať, lebo tvrdí, že retiazku ani len nevidel. A tak aj kupca aj Antifola efezského zatkne dráb. Ich verzie sú však príliš rozdielne a nikto nevie, čo je pravda. Antifolus efezský pošle Dromia syrakúzskeho po peniaze na výkupné domov. Ten zoberie peniaze a vracia sa.

Skôr tam však príde Dromio efezský a samozrejme bez peňazí, lebo on o ničom nevie. Všetci si teda myslia, že sa tí dvaja zbláznili. Neskôr sa tam dostaví Antifolova žena so sestrou. Adriana vybaví, aby jej manžela prepustili, že zaňho zaplatí výkupné, aj keď sa jej zdá divné, že tamtie peniaze sa stratili. Antifolus efezský a Dromio efezský sa teda vyberú domov. Vtom sa tam zjaví Antifolus syrakúzsky a Dromio syrakúzsky, ktorý nič nechápu. Tento Antifolus má však spomínanú reťaz na krku, čo si všimne aj Angelo.

Angelo ho obviní s krivej prísahy a obaja tasia meče. Antifolus a Dromio utečú do kláštora, kde aspoň na chvíľu nájdu útočisko, pretože sa ich zastane Abatiša. Medzitým idú popraviť Egeona. Keď sa vráti Antifolus efezský a Dromio efezský opäť vypuknú spory. Egeon však vie pravý dôvod, ktorý neskôr všetkým vysvetlil. Neskôr dokonca zistí, že Abatiša je jeho manželka Emília. A tak sú nakoniec všetci šťastní, že sú opäť spolu. Citát: „Akoby si bol zrkadlo, nie brat. Na tebe vidím, aký som pekný chlapec.“