Theodore Dreiser - Sestra Carrie

Theodore Dreiser - Sestra Carrie

Postavy

Charles Drouet [drué]
– záletný a samoľúby obchodník.
Vypracoval sa vlastnou šikovnosťou a môže si dovoliť dosť vysoký životný štandard. Zaujme ho krásna Carrie, prichýli ju k sebe a materiálne veľmi slušne zabezpečí. Nedá sa však povedať, že by venoval ich vzťahu prehnanú pozornosť a to, že Carrie stráca si uvedomí až príliš neskoro. Odchod Carrie ho priveľmi nepoznačí, ale na Carrie nezabudne a v čase jej úspechu sa k nej snaží po dlhých rokoch vrátiť.

George Hurstwood
– vedúci baru, najtragickejšia postava románu, ktorá sa dostane zo spoločenskej špice na jej dno.
Pracuje vo vychýrenom chicagskom bare, do ktorého chodí vysoká spoločnosť a vďaka vysokému platu sa do nej zaraďuje aj on sám. V bare naplno využíva svoje výnimočné schopnosti pohybovať sa medzi ľuďmi a spraviť na každého človeka vynikajúci dojem.

Rodinný život Hurstwooda nijako nenapĺňa, a keď sa spozná s Carrie, úplne mu to zmení život. Zaľúbi sa do nej, ale prekážkou v láske mu je Drouet žijúci s Carrie a tiež jeho vlastná manželka, na ktorú napísal celý svoj majetok. Keď ho kvôli nevere manželka opustí, chce ostať s Carrie. Ona s ním už nechce mať nič spoločné kvôli tomu, že jej zatajil svoje manželstvo. V opitosti sa dopustí skratového konania a ukradne peniaze z baru. Tieto udalosti mu prevrátia život hore nohami. Donúti Carrie odísť s ním a peniaze neskôr vráti. V New Yorku sa začína jeho úpadok. Keď príde o svoju prácu, začína byť chudobný a nie je schopný nájsť si inú robotu. V ťažkých chvíľach sa prejavuje jeho bezmocnosť vyplývajúca z neochoty spraviť niečo aby sa dostal zo zlej situácie. Postupne úplne poklesne na duchu a nevenuje pozornosť ničomu naokolo. Namiesto hľadania zamestnania sedí celé dni v kresle a číta noviny. Keď ho Carrie opustí, tak onedlho skončí ako žobrák. Pokúša sa prežiť na ulici ale nakoniec ako tulák úplne zničený osudom, dotrhaný, vyhladovaný a chorý spácha samovraždu.

Pani Hurstwoodová
– manželka pána Hurstwooda.
Opúšťa Hurstwooda pri prvej príležitosti, keď má dôvod k rozvodu kvôli inej žene v manželovom živote.

Carolina Meeberová
– jednoduché ale vzhľadné mladé dievča, vyvezie sa zo spodku spoločenského rebríčka vďaka milencom a neskôr svojim hereckým schopnostiam až na vrchol.
Ako chudobná vidiečanka prichádza do veľkomesta a začína pracovať v továrni na topánky, ale keď príde o prácu, musí sa odsťahovať od Hansonovcov. Pomôže jej Drouet, začne u neho bývať a myslí si, že ho ľúbi. Keď spozná Hurstwooda, tak zistí že tomu tak nie je a odchádza s ním žiť nový život do New Yorku. Spočiatku je spokojná, no keď Hurstwood príde o robotu a začnú byť chudobný, hľadá východisko.

Skúša šťastie ako herečka, lebo si je vedomá svojho veľkého talentu. Hurstwood ju svojim správaním a ľahostajným postojom k svojmu osudu sám núti premýšľať o odchode od neho. Keď sa nedokáže znovu postaviť na nohy a sama ho živí zo svojho divadelného zárobku, tak ho definitívne opúšťa. Samej sa jej veľmi dobre darí, buduje sľubnú hereckú kariéru a stáva sa z nej veľká hviezda. Veľké peniaze, ktoré boli vždy jej snom, získala vďaka sebe samej, ale zisťuje že jej nepriniesli očakávané šťastie.

Minnie Hansonová, Pán Hanson
– prichýlia Carrie, keď pride do veľkomesta, lebo Minnie je jej sestra, ale odmietnú ju živiť, ak nemá robotu.

Pani Halová
– susedka Carrie v Chicagu
Jediná priateľka s ktorou sa stýkala Carrie, keď žila s Drouetom. Kvôli nej si uvedomí, že Drouet vôbec nie je tak veľmi bohatý, že by sa nemohla niekedy posunúť v spoločenskom rebríčku ešte vyššie
Pani Vancová
– susedka Hurstwoodovcov (Wheelerovcov) v New Yorku.
Jej spoločenské postavenie núti Carrie rozmýšlať nad tým, že by chcela byť majetnejšia

Ames
– bratranec pani Vancovej.
Carrie ho stretne len pár krát ale zanechá v nej veľmi hlboký dojem. Carrie sa zdajú jeho názory smerodajné v jej živote a je to tretí muž, ktorý ju vážne zaujal. V Amesovom náhľade na svet je Carrie nezaujímavá kvôli jej ambíciam byť bohatá.

Lola
– priateľka Carrie z divadelného súboru, ktorá ju sprevádza pri jej stúpaní po rebríčku slávy.

Obsah

Neskúsené vidiecke dievča, Carolina Meeberová sa vydáva za novým životom v meste. Nasťahuje sa do Chicaga k svojej sestre Minnie Hansonovej, ktorá žije s mužom a dieťaťom. Napriek svojej neprehliadnuteľnej kráse má problém nájsť si vyhovujúce zamestnanie. V obuvníckej firme dostáva mizerné peniaze za namáhavú robotu. Pánovi Hansonovi sa pobyt Carrie u nich doma príliš nepozdáva. Predpokladá, že im bude prispievať na domácnosť, ale potom čo Carrie ochorie a Hansonovci si uvedomia, že im je iba na príťaž, musí Carrie začať uvažovať o návrate domov za rodičmi. Vtedy vstupuje do jej života obchodník Drouet, s ktorým sa zoznámila vo vlaku do Chicaga. Podáva jej záchranné koleso a poskytuje najnevyhnutnejšie peniaze a ubytovanie. Drouet za to nič neočakáva a robí to preto, že sa mu Carrie zapáčila. Postupne začína s Carrie žiť a ona sa pohybuje vo vyššej spoločenskej vrstve. Kupuje si šatstvo ktoré sa jej páči, jedáva v drahých reštauráciách a len vďaka Drouetovi má postarané o blahobytný život. Drouet jej takto otvoril bránu k pokušeniam veľkomesta, no býva však často na dlhú dobu odcestovaný kvôli práci.

Carrie si dlhé chvíle kráti rozhovormi a prechádzkami so susedkou pani Halovou a začína byť vnútorne nevyrovnaná. Zapĺňajú ju túžby po ešte lepšom živote. Jedného dňa zavolá Drouet na návštevu k sebe domov svojho priateľa pána Hurstwooda. Je veľmi pyšný na seba, že sa stýka s ľuďmi z takej vysokej spoločnosti. Drouet zoznámi Hurstwooda s Carrie a jeden na druhého od prvej chvíle neobyčajne zapôsobia. Hurstwood postupne začína využívať každú príležitosť aby sa mohol s Carrie stretnúť. Najprv sa správajú len nenápadne a svoje návštevy sa snaží Hurstwood odôvodniť, no keď je Drouet zase odcestovaný, tak nemajú žiadne zábrany. Hurstwood vyzná Carrie lásku a vtedy sa začínajú jeho problémy. Jeho rodina je síce usporiadaná, no so ženou sa k sebe správajú chladno a problémy sa hrnú, keď sa podozrivo rodinným aktivitám vyhýba. Carrie má v tejto dobe teda dvoch milencov, ale na Droueta postupne zanevrie a to aj napriek tomu, že si je vedomá v akej biede by žila bez neho. Drouet zbadá aké výnimočné dievča je Carrie, keď počas divadelného vystúpenia v dobrovoľníckom divadle úplne uchváti celé publikum. Bolo už však neskoro a Carrie vnútorne oveľa viac napĺňa vzťah z Hurstwoodom.

Po divadelnom predstavení odhalí pani Hurstwoodová vzťah svojho muža s inou ženou a s vedomím, že má na seba prepísaný celý Hurstwoodov majetok, začína rozvod. V tom istom čase odhalí dovtedy nič netušiaci Drouet pri koketovaní zo svojou slúžkou, že Hurstwood nemá s Carrie štandardný priateľský vzťah, a že ho s ním podvádza. Carrie sa len vtedy od Droueta dozvedá o Hurstwoodovom manželstve, čo ju urazí a po hádke s Drouetom ostáva opustená. Hoci sama má len málo peňazí, nechce mať už nič spoločné ani s jedným z týchto mužov. Hurstwood, ktorý sa rozvádza s manželkou, ostáva bez akéhokoľvek majetku a jedinú záchranu vidí v láske ku Carrie. Tá mu však neodpovedá na listy a Hurstwood sa v ťažkom rozpoložení opije s priateľmi v bare. Po záverečnej ide ako vedúci skontrolovať celý bar a nájde otvorený trezor s peniazmi. V tej chvíli koná skratovo a peniaze z trezoru ukradne. Uteká rovno za Carrie a zláka ju do vlaku pod zámienkou, že ju chce údajne zranený Drouet vidieť. Cestou vlakom sa podarí Hurstwoodovi presvedčiť Carrie, aby zostala s ním. Zamierili do Kanady, ale Hurstwood vediac, že je v ťažkej situácií a pátra po ňom polícia, posiela väčšinu ukradnutých peňazí späť majiteľom baru, čím sa zbavuje aspoň prenasledovania. Rodinu, zamestnanie, celý majetok aj dobré meno už zostali ale navždy stratené.
Vybral si nové meno Wheeler, zosobáši sa narýchlo s Carrie a odcestovali do New Yorku, kde sa pokúša začať úplne nový život. Práca v jednom z barov mu nevynáša, tak ako by si bol želal. Carrie sa v New Yorku páči a žije ako domáca pani v ich slušne zariadenom byte. Tento jednoduchý, ale stereotypný život Carrie osvieži nová susedka pani Vancová, ktorá je vďaka svojmu mužovi veľmi dobre zabezpečená. Inštinktívne to vyvoláva v Carrie túžbu po takom istom bohatstve ako má pani Vancová. Rodinný rozpočet obmedzený Hurstwoodovým príjmom neumožňuje Carrie naplnenie jej želaní. Preto zapôsobí ako rozbuška, keď Hurstwood príde o prácu. Carrie ubezpečuje o tom, že si nájde druhú robotu, ale po prvotných pokusoch pre to už nič nerobí. Čiastočne pre svoju hrdosť odmieta vykonávať menej vychytené povolania ale ukáže sa, že bol najmä do veľkej miery lenivý. Carrie to oprávnene hnevá a snaží sa donútiť ho k činom, pretože čím menej peňazí mali, tým sa cítila nespokojnejšia a dávala to Hurstwoodovi najavo. Hurstwood si osvojuje nepríjemné zlozvyky, keď vysedáva v hojdacom kresle a číta noviny. Čoraz viac sa uzatvára do seba a s okolím prestáva komunikovať. Carrie si hovorí, že po starom Hurstwoodovi, ktorý ju tak veľmi priťahoval už nezostalo takmer ani stopy. Keď si Hurstwood stále nenachádza žiadnu robotu a žije len z neustále sa míňajúcich úspor, tak si uvedomí, že naozaj musí niečo robiť.

Keďže už boli na hranici chudoby, nevadilo Hurstwoodovi, že pôjde robiť vodiča električky. Bola to pre neho veľká rana, lebo získal prácu namiesto štrajkujúcich vodičov, ktorí robili štrajkokazom veľké nepríjemnosti. Po tom, čo okúsi tvrdé pracovné podmienky a dostane od štrajkujúcich bitku, je nútený znovu zostať doma. Carrie prechádza posledná štipka trpezlivosti, lebo teraz Hurstwood prestal javiť akýkoľvek záujem o okolitý svet, a číta iba svoje noviny. Ona sa kvôli šetreniu peňazí musí vzdať nového oblečenia alebo iných nákupov. Začína hrať v divadle, lebo ju to vždy lákalo a presvedčila sa o svojich schopnostiach, keď raz v Chicagu na javisku zažiarila. Najskôr dostáva len nízku výplatu, ale keď si v divadle postrehnú po pár predstaveniach jej výnimočný talent, tak s Carrie podpíšu zmluvu, o akej sa jej ani nesnívalo. Carrie vedomá si svojej samostatnosti necháva Hurstwoodovi len papierik na rozlúčku, pár dolárov a vytratí sa z jeho života. Býva v spoločnom byte s priateľkou z divadelného súboru Lolou a peňazí začne mať toľko, že nevie na čo ich ma utrácať. Hurstwood medzi tým minie to, čo mu ostalo a keď nie je schopný platiť byt, začína žobrať a bývať v ubytovni. Trápia ho starosti, že či bude dneska niečo jesť a kde bude spať.

Totižto postupne ostáva úplne odkázaný na dobročinné organizácie. Býva na ulici, jeho posledný pokus zachrániť sa príde, keď vidí po uliciach plagáty teraz už slávnej Carrie a rozhodne sa ísť požiadať ju o pomoc. Carrie ho zbadá pred svojim luxusným hotelom žobrať, má úplne dotrhané šatstvo a je vyhladovaný. Ona nevie čo má spraviť, tak mu dá obsah svojej peňaženky, ale nedokáže mu inak pomôcť. Tento zážitok s Hurstwoodom ju chvíľu trápi a potom naňho zabudne. Z Hurstwooda sa stala osudom pokorená bytosť, ktorá sa len v hrubých obrysoch podobala na človeka, lebo taký osud čakal po istom čase každého bezdomovca v New Yorku. Hurstwood tento prídel osudu nevydrží a vtedy, keď už takmer nie je schopný chodiť ani rozmýšľať, tak spácha samovraždu a zadusí sa v ubytovni plynom. Carrie zatiaľ zažíva obrovskú slávu a žije si ako skutočná hviezda. Uvedomuje si, že bohatstvo jej neprinieslo úplné šťastie a rozhodne sa hľadať ho na ceste, ktorú jej načrtol mladý Ames – postúpiť v divadelnom umení do viac rešpektovaného žánru.